Да. Достойный фильм, можно даже моментами пересматривать...

Почему при выборе английской аудиодорожки - звук пропадает совсем?

Отличный фильм. Гай Ричи в прекрасной форме. Посмотрел с удовольствием

Мне кажется это лучший фильм Гайя Ричи!
Получил море удовольствия.
Мэттью МакКонахи не нужен никто.
Оргазм для глаз.
Отдельный респект Чарли Ханнэму.
SOA forever!

Шо ты так калично фантазмируешь коллега?! да никакой из дополнительных тут кроме ДУБЛЯЖА не перевод, просто глянь предыдущие топики и увидишь, как обосралась переводильническая батва с юродско-слесаревским пошибом, что даже их собственные присвисты заныли мол кино не то и режиссер сдулся, да хрен вам всем по по самое всей мать вашу морде) все у Гая Ричи в порядке и вам баранам невдомек, что русский язык на "ёбвашубогамать", добоёбы, не заканчивается, там есть еще, бараны, ооооочень пафосные продолжения и если бы бы вам русский чуть легче в школе давался, то вы смогли бы отличать дерьмо от понтов и наоборот, калеки, современнорожденные, жаль? да хуй вам всем по всей роже гондоны! если вы не умеете уважать себя сами, то и хуй с вами по самый грамотный ФАК! Долбодятлы!

qq22ww

Смотрел и дубляж и Пучкова, тем, кто смотрел в дубляже хочу выразить соболезнования, в дубляже как обычно всё зацензурено и уничтожена значительная часть юмора. В дублированном переводе получаешь примерно на 20-30% меньше впечатлений и удовольствия. Кто ещё не смотрел фильм, советую качать раздачу в правильном переводе.
(пы.сы. для тех кто в танке(тупой): в оригинале актеры матерятся, это не импровизация Гоблина, а точный перевод того, как его задумал и снял режиссер фильма)

В этой раздаче, кроме дубляжа, есть еще две дороги, они авторские и вполне ничего, но из-за тебя придется пересматривать в Пучкове)
Иотог: начал я смотреть с Пучковым, он, как не странно, хуже справился с задачей, чем Есарев, который в этой раздаче. Есарев гораздо точнее, интонации лучше, тембр голоса мягкий и не навязчивый, как у Пучкова - свист высоких частот в ушах, перекрывающих голоса актеров. Я сам удивлен, но Есарев уделал Пучкова по всем направлениям. Не поленитесь, послушайте его перевод)

Смотрел и дубляж и Пучкова, тем, кто смотрел в дубляже хочу выразить соболезнования, в дубляже как обычно всё зацензурено и уничтожена значительная часть юмора. В дублированном переводе получаешь примерно на 20-30% меньше впечатлений и удовольствия. Кто ещё не смотрел фильм, советую качать раздачу в правильном переводе.
(пы.сы. для тех кто в танке(тупой): в оригинале актеры матерятся, это не импровизация Гоблина, а точный перевод того, как его задумал и снял режиссер фильма)

перетурин

Сразу о сути - китайцы злобные и коварные, русские злобные и тупые, американцы и англичане отважные, хитроумные, честные (кроме евреев), модные, дружные. Остальное - очень красивая и стильная обёртка талантливого, ранее мной уважаемого режиссёра и популярных актёров. Я сам не люблю богатых, наглых русских жлобов. Но когда в ИХ кино других русских не бывает, мне кажется, что ТАКИЕ авторы плюют в лицо мне лично. Да уже и порядком поднадоела эта хитрожопая мышино-паучья возня Лондонских криминальных отморозков. Во времена "карт,бабок и стволов" это было ещё более менее свежо, а сейчас надоело, да и слишком провоняло заказным русофобским НОВИЧКОМ. )

супер! все с языка сорвал! все точно!
и, к сожалению, сейчас большинство западных "фильмов" воняют руссофобией.
это отворачивает сразу.
западный кинематограф давно уже стал и был филиал цру, фбр, госдепа и прочих "партнеров".
в топку такой мусор!
раздающему в любом случае спасибо!

Сразу о сути - китайцы злобные и коварные, русские злобные и тупые, американцы и англичане отважные, хитроумные, честные (кроме евреев), модные, дружные. Остальное - очень красивая и стильная обёртка талантливого, ранее мной уважаемого режиссёра и популярных актёров. Я сам не люблю богатых, наглых русских жлобов. Но когда в ИХ кино других русских не бывает, мне кажется, что ТАКИЕ авторы плюют в лицо мне лично. Да уже и порядком поднадоела эта хитрожопая мышино-паучья возня Лондонских криминальных отморозков. Во времена "карт,бабок и стволов" это было ещё более менее свежо, а сейчас надоело, да и слишком провоняло заказным русофобским НОВИЧКОМ. )

отличный фильм, в стиле Гая. перевод просто супер.

Впечатлил фильм , даже очень! Актёрская игра на высоте, музыкальное сопровождение тоже 10 баллов.

Гай Ричи - малайца, а Мэттью МакКонахи - красавчик! Колин Фаррелл и Хью Грант просто великолепны! Всё очень круто. Кино достойное приятного времяпровождения у экранов в эпоху карантинов и самоизоляций... Не скажу, что шедевр, но посмотрел с удовольствием, чего и всем желаю. Счастья, здоровья, тёплой весны!

Элегантный, остроумный, смешной фильм. Колин Фарелл выше всяких похвал! Самый удачный перевод от киберпанк ( Яроцкий(, HDрезка только местами удачнее и смешнее, Есарев по своему тоже хорош . 10 баллов. ... и все - все обитатели кинозала ЗНАЮТ какие студии КАК озвучивают... Надоели стенания про мат... НЕ - СМО- ТРИ -ТЕ кино 18+, ибо есть много других интересных фильмов для другой возрастной аудитории

смотрите Жмурки, вот как решаются проблемы - ОООО, лук эт ми нааау!) ни одного свидетеля...

не реально, у него бизнес отлаженый, с системой сбыта, на 400 млн бачей, там чето 100 чистой прибыли в год вроде чистыми... и это все решается какой то шпаной недоразвитой в подворотнях, какие то спортсмены с тренером, быки подвальные, вваилваются в законспирированную подемную лабораторию и херачат абалдуев что там покон склаывает в гидропон :) и у них там ни одного ствола даже нет... кто их туда навел? если мусорской крыши в фильме нет... стукачи? и как этот бизнес мог простоять до оботоров 400 млн если там столько непрофессиональных долбариков и нет даже фсбшной крыши? ну чисто комикс про спидрмена, английский фейк про их несуществующих пидрил

комиксы от гая ричи однозначно интереснее марвеловских, но все равно смотрится как какой то маразм :) для сопляков и недоразвитых :) и про очень тупых гангстеров, комичные ситуации и абсурдные способы их решений... в фантазийном мире какой то английской подворотной пиздотни... бизнес по продаже дубаса на 400 млн долларов и чувак как будто из детского сада вылез с такими решениями сложившихся проблем, и никто типа из легавых его не крышует так что бы на пол доли и все решается в среде каких то фраеров, фраерами, все крутые и тд :) там какой нибудь сечин чмошный все бы себе забрал давно и вован бы всех гангстеров рассадил по черным дельфинам :)

Фильм неплохой, интересно и красиво, всё в стиле Гая Ричи. И после просмотра я долго не мог понять что с ним не так. Дело в том что в этом фильме нет хороших персонажей, действительно вызывающих симпатию. Главный герой Мэттью МакКонахи, несмотря на манеры и методы тот еще козёл и понторез, его очкастый друг странный жестокий тип, повествователь получается стукач и пройдоха, наверное хорошим мог бы быть тренер, но он оказался туповат и труслив. Моральная составляющая никуда не делась, при этом фильм не вдохновляет и не побуждает, это просто повествование. Рейтинг 8 всё таки завышен, но на 7.9 вполне тянет. В принципе побольше бы таких фильмов.

Фильм обалденный! Редко пишу комменты, но этот заслужил. Озвучка тоже достойная.

Обожаю автор комментариев "Один мат", это Гай Ричи, ЧТО ЗНАЧИТ ОДИН МАТ?Вы вообще его фильмы смотрели? Выключите оригинал и послушайте, все фильмы Гая Ричи на 70% состоят из мата, за исключением говноАлладина и Шерлока

Отличный фильм от Гая Ричи! школоте будет скучно, проходите мимо