SKAmikadze

Как же раздражает такое кудахтанье. Ну вы если язык не знаете, ну так не пишите свой бред про отличную работу переводчиков. Если оригинал снят с матами, то на каком основании он должен отсутствовать в переводе? Как раз таки его отсутствие - это стыд и срам, потому что это был бы не верный перевод, а значит плохо выполненная работа.
Не нравится мат - предъявляйте авторам сценария, а переводчиков в покое оставьте.

Абсолютно с Вами согласен. Например в одном из моих любимых фильмов "Семь", слово fuck и его производные звучат в фильме раз 100, наверное (просто смотрел первый раз фильм на английском языке с субтитрами). Как его переводчики должны переводить? Всегда смешило, когда на языке оригинала матерятся, а переводчики пытаются сгладить этот момент.

Отличный сериал.Серьёзный,без бреда киношного,всё как в жизни.Немного нудноват в начале.Стоит смотреть однозначно.Актёры хорошо играют.

Фильм не плохой. Качественно снято. Игра актёров хорошая. И былоб всё совсем хорошо если бы не перевод! Ну зачем портить русский язык матными словами? Стыд и срам тем кто поганит язык матерщиной! Стыд и срам переводчикам за то, что не нашли подходящих слов вместо мата при всём том, что они молодцы в целом и переводили красиво.

Качество есть у всего. Вопрос лишь в том, какое оно - отличное, хорошее, плохое. Написать "Качественный" = не сказать ничего по существу.
И даже прилагательное "Очень" не поможет. Вчера был день русского языка. Вспоминали Пушкина. Давайте все-таки беречь родной язык!

Energjizer

Лучше всего охарактеризовать этот сериал, как Очень Качественный! Вот прям качественный с большой буквы. Начиная от заставки и продолжая всем остальным. Всё выверено до мелочей. Нет провисаний и перебора в чём либо (страсти, сопли, диалоги и т.д.). Актёрский состав звёздный, вплоть до второстепенных ролей, поэтому игра на высочайшем уровне. В историю верится, атмосфера погружает. Цепляет с первой серии и тащит так, что невозможно прерваться. От меня безоговорочная десятка, т.к. более интересно и атмосферно такую историю, на мой взгляд, просто невозможно показать.

одним словом-супер, спасибо за раздачу

Лучше всего охарактеризовать этот сериал, как Очень Качественный! Вот прям качественный с большой буквы. Начиная от заставки и продолжая всем остальным. Всё выверено до мелочей. Нет провисаний и перебора в чём либо (страсти, сопли, диалоги и т.д.). Актёрский состав звёздный, вплоть до второстепенных ролей, поэтому игра на высочайшем уровне. В историю верится, атмосфера погружает. Цепляет с первой серии и тащит так, что невозможно прерваться. От меня безоговорочная десятка, т.к. более интересно и атмосферно такую историю, на мой взгляд, просто невозможно показать.

В целом, - неплохо.
На удивление, порадовал Крис Эванс.
Повеселила Мишель Докери, - 90% времени выражение лица которой иллюстрировало крайнюю степень офигиваания от чего-то.
Сюжет держит в напряжении, но предсказуем.
Концовка сделана слабо.

интересно, я пока 1 серия смотрела

Отличная драма, хорошо поставленная и сыгранная.
Отдельное спасибо за оригинальну дорожку и субтитры.

Отличная психологическая драма.

Просьба не убегайте с раздачи, можно оставить комментарий и поставить оценку, спасибо.

Отличный сериал. Всем родителям к обязательному просмотру.

Посмотрел пока что 6 серий, сериал хорош, но мне кажется в 5 серий можно было уложиться, даже в четыре :) Будем качать дальше :)

Максимум, на который способен сериал, — это скупо прописанный конфликт Лори и Джейкоба, матери и сына

Неожиданно, очень понравился сериал. Оторваться трудно, ждем следующих серий.

цепляет, интересен не столько детектив и расследование дела, сколько поведение семьи и родителей. Понятное дело, что каждый родитель защищает своего ребенка, но все равно в голове возникают мысли: что именно я бы сделал и как поступил?

Интересный детектив, конец каждой серии намекает на неожиданную развязку, из-за этого хочется смотреть следующую. Эванс отлично сыграл помощника прокурора и любящего отца и мужа.

Прекрасный сериал. Интересно, чем всё закончится. Жду каждую серию с нетерпением.

Сериал нравится, смотрю с удовольствием, надеюсь, концовка не подкачает

Впервые оставляю комментарий. Сериал заинтересовал!