Отличный военный боевик, снято достоверно, трагично и со знанием темы.

Фильм смотрибелен хотя бы один раз его можно посмотреть и остаться довольным. Все тут пищат о том , что мат перемат...но именно он как раз и дает 50 % ощущения происходящего на войне. Именно с ним употребляются и молитвы и просьбы и радость !
Но для такой темы снят простовато... тем более ,что это снимали америкосы которые повернуты на патриотических - героических моментах. Очень удивляло тупость америкосов при нападении талибов, у бравых парней не было и грамма похожего плана на оборону своего Форпоста) сплошной кипишь и рыночная беготня)... кто, куда, зачем, откуда......тупейшие смерти. НО самый главный дебил кто придумал поставить этот форпост в окружении гор)
Я ругаю Бондарчука за 9 роту....но она в сравнении с этим фильмом " АВАТАР"......да теже "Грозовые ворота" смотрятся куда конкретнее с замеранием сердца, хотя там без мата)

Неплохой фильм, перевод адекватен. Мат есть, но всё по делу.
Орландо Блума не узнал совершенно. Уже после просмотра увидел его тут в ролях, полез на кинопоиск, потом в гугл - действительно он (на постере в центре).
Чудеса) таким лошком всю жизнь выглядел, и тут на тебе, серъёзный человек стал.
Добротный боевик с хорошими актёрами и хорошей операторской работой.
7/10

Команду озвучки надо кастрировать... кроме мата ничего не слышно!

HDRezka Studio с матом пиздец как борщат!очень лишка ,ребят!

Братишка ты это точно сказал.

manlord

За афган не знаю а за "чехию" скажу 150% доступного разговорного языка никак нельзя особенно когда со всех стволов и со всех сторон и не знаешь сать или срать !

RSA1976

Перевод плохой. ОЧЕНЬ много неправильного перевода (дословного, а не по смыслу), много фраз пропущено. Часть текста, по-видимому, переводчики на слух не уловили, не разобрали, соответственно и не перевели. Мата чрезмерно. Факью можно переводить посылом, а не потоком мата. У них - устоявшееся выражение, а не "ебать тебя" или чототам в таком же стиле. Их переводы в общем-то вовсе кал. Но при неимении лучшего, выбирать не из чего. Сам фильм - срань убогая. С 9й ротой, с которой это авно сравнивают, даже рядом не стоИт. Сценарий - фуфел. Персонажей полно, ни один не раскрыт, переживания солдат - ни о чём. Спецэффекты - слабые. Батальных сцен в принципе и нет. Какая-то срельба по бегущим где-то кому-то, взрывы и трёп ни о чём. Досмотрел с радостной досадой снёс с харда. Это вам не Падение Чёрного Ястреба. И уж точно не Спасение Райана. Даже рядом ни как. Когда совсем нечего смотреть - как-то сойдёт.

Тут нужно понять какую цель преследовал режиссер снимая этот конкретный фильм! Для меня он однозначно антивоенный-антиамереканский о бессмысленности этой войны и гибели людей как с одной стороны, так и с другой... Террористов тут нет и в помине! С таким же успехов в террористы можно записать американских индейцев в период колонизации Америки) Собственно здесь показана реалистичная картина боя когда не понятно кто за что воюет и почему он должен умирать... Просто снять фильм как геройски гибнут американцы непонятно за что и отразить это в фильме под соусом вот мы какие наверное, для режиссера было малоинтересной задачей, не соответствующей его мировоззрению, по этому он и снял фильм правдиво, без пафоса, спецэффектов и... достаточно реалистично. Показав, что война как раковая опухоль разъедает сознание людей, меняя их не в лучшую сторону, а ужас войны не кончается с ее завершением, а продолжает жить долгое время в сердце каждого кто ее пережил...

За афган не знаю а за "чехию" скажу 150% доступного разговорного языка никак нельзя особенно когда со всех стволов и со всех сторон и не знаешь сать или срать !

Как человек служивший в Афганистане могу сказать, что фильм пропагондосостный и к борьбе с терроризмом не имеет никакого отношения! Американцы не борцы с терроризмом, а обыкновенные кидалы, которым преподали урок афганцы) Теперь все по порядку: дело в том, что порядка 90-95% афганцев люди неграмотные, тем более в юридических вопросах абсолютно безграмотные. Судя по тому, что сооружения форпоста сделаны из камня, строили его местные афганцы, в начале фильма командир форпоста встречается с афганцами на "шуре" старейшин и обещает им работу и бабосы за сданное оружие, потом спустя какие-то время америкосы опять встречаются с афганцами где их командир трясет пачкой денег в пакете и говорит, что на эти деньги построят школу... Следующая встреча с афганцами уже следующего очередного командира форпоста когда он обещает заплатить афганцам) за убитую девочку... При чем ни разу мы не видим факта передачи денег) Стопудово дело было так! Когда пришли америкосы, на пустое место что бы построить форпост, то договорились с местными, что они построят там строения, а америкосы им заплатят, сделку скрепили... рукопожатием) Командир быстро смекнул, что можно на контракте поставить крестик в виде подписи и... прикарманить бабосы) Местным это не понравилось и они начали обстреливать форпост, как бы "намекая", что бабки надо отдать! Собственно с этого места и начинается фильм) Командир собирает афганцев и обещает им еще работу и бабосы... В эпизоде когда он трясет пачкой бабосов, он им говорит, по смыслу следующее, что бабосы они не получат пока не построят школу (какой смысл ее строить если нет учителей, умалчивается) Когда привезли убитую девочку и очередной командир вообще уже не упоминает ни о контрактах, ни о школе, а обещает заплатить за убитую девочку... Судя по всему, что его тут же сняли с командования форпостом, денег естественно никто платить не стал) Тогда афганцы наконец поняли, что их жестко кинули и либо наняли маджахедов, либо собрали родню, что бы преподать урок американским кидалам... По поводу службы на форпосте: однозначно присутствует дедовщина! Старослужащие фигачат молодых не стесняясь командиров, эпизод когда два молодых танцуют друг с другом повторяя, "Люблю тебя!". Можно однозначно трактовать, что их заставили это делать под угрозой физической расправы... Насчет потребления наркотиков... непонятно претензия командира к одному солдату, что тот "укуривается" гашишом. Не знаю насколько точен перевод, но "укуриваться" я так понимаю, как курить до невменяемого состояния) То есть просто курить гашиш как бы не возбраняется? Сам бой... несколько человек практически весь бой сидят в хаммере под обстрелом когда другие ведут бой... Если убрать эпизод с раненым которого они туда затащили (я так понимаю по их версии, по тому как они могли это сделать и после боя), то ссыкуны сидели в машине и тряслись пока их товарищи сражались и погибали) Ну и смешной кажется фраза одного из солдат, типа - Победа будет за нами! В контексте концовки фильма, когда америкосы улетают взорвав свой форпост...

Хороший фильм, реалистичный, а по поводу лексики Солдат без мата - не солдат!

Спасибо залившему за труды! Фильм реалистичный,превод с озвучкой думаю зря ругают,если его отключить то так и есть.Сам ненавижу такое количество мата,сдесь через каждое слово герои фильма матерятся.Но не пожалел что досмотрел.

да, геройство зашкаливает, бойцы сделают пару выстрелов, а потом прячутся в домике (в данном случае - в БМП) в 50 метрах от склада боеприпасов, и обсуждают, кто бы им патронов притащил.
полная шняга, на этом фоне 9 рота - шедевр
отдельная находка режиссера - разделить обороняющихся на 3 части: 1-ая бегает и стреляет, 2-ая сидит в БМП и страдает, 3-я окопалась в бункере и типа командует
и да, если в падении черного ястреба веришь и уважаешь, то в этом фильме только сочувствуешь, что закончилась у бойцов туалетная бумага

Сынок Клинта Иствуда замочил гадов... А перевод - просто ужас.

Мат и пафос - основные составляющие этого фильма.

Перевод плохой. ОЧЕНЬ много неправильного перевода (дословного, а не по смыслу), много фраз пропущено. Часть текста, по-видимому, переводчики на слух не уловили, не разобрали, соответственно и не перевели. Мата чрезмерно. Факью можно переводить посылом, а не потоком мата. У них - устоявшееся выражение, а не "ебать тебя" или чототам в таком же стиле. Их переводы в общем-то вовсе кал. Но при неимении лучшего, выбирать не из чего. Сам фильм - срань убогая. С 9й ротой, с которой это авно сравнивают, даже рядом не стоИт. Сценарий - фуфел. Персонажей полно, ни один не раскрыт, переживания солдат - ни о чём. Спецэффекты - слабые. Батальных сцен в принципе и нет. Какая-то срельба по бегущим где-то кому-то, взрывы и трёп ни о чём. Досмотрел с радостной досадой снёс с харда. Это вам не Падение Чёрного Ястреба. И уж точно не Спасение Райана. Даже рядом ни как. Когда совсем нечего смотреть - как-то сойдёт.

С переводом HDRezka смотреть невозможно. Необоснованный мат на мате в три этажа. Их выражение Fucking bastard нельзя переводить как "сука, ебанный пидарас, блять.." Я понимаю, что армия без мата - это солдат без автомата, но все же мы смотрим кино (художественное произведение, не документальное !) не обязательно так сильно локализировать мат. Короче, фильм может и хороший, но когда солдат не успел крикнуть Fuck you, а тут сразу наш перевод льется как из рога изобилия " хуй, нахуй, кусай за хуй иди на хуй..", то просто не получилось досмотреть. Перевод говно. Картинка отличная.

Эх, вот не могли спокойно назвать отличия, надо ведь ругаться вечно. Это Вы сохраняете ВСЁ, и присылаете ссылки, которым несколько месяцев.
Amazon версия, обе раздачи остаются параллельно

https://kinozal.guru/details.php?id=1502332 может напомнить как меняли иза кропа мою раздачу

L10Messi

Кроп минимальный. Жалоб нет, потому что еще посмотреть никто не успел. Сравнения можно?

уважамый видно что кроп неубран какие срванения

Кроп минимальный. Жалоб нет, потому что еще посмотреть никто не успел. Сравнения можно?

BLACKTIR

а то что кроп убран невидно
и субтитры