Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
- WhiteMamont
- 14 января 2021 в 20:04 | Ответить
Когда дубляж будет, подскажите
- 11 января 2021 в 21:52 | Ответить
Спасибо большое. Ничего лучшего давно не было.
- DimaAmid17
- 10 января 2021 в 22:18 | Ответить
Дима, в настройках переключи аудиодорожку.
- Magnumbelat
- 10 января 2021 в 22:08 | Ответить
Роскошный, добрый мультик, затрагтвает такие темы как предназначение, смысл жизни, талант! Смотреть всем, особенно взрослым!
Удивительно что в тех рецензиях где я искал ответ и нигде в комментариях никто этого вообще не заметил.
- 10 января 2021 в 00:02 | Ответить
Подскажите пожалуйста кто смотрел. *кто нет не читайте возможен спойлер.
Я не понял в конце какой был смысл искра у души?
Сказали "джаз" но это совершенно не логично и противоречит смыслу произведения!
Более того эта душа сама сразу говорит что не любит джаз.
Возможно перевод смысла русской локализации не верен или там не поняли игру слов различие между джазом (музыкой) и "джазованием" как они часто говорили
то есть ( "из словаря: " jazz" - живость, энергия, болтовня, яркие краски, пестрота, и др.)
В переводе должен был быть - кураж (а не странное "джазование" как это нам перевели ) Ей нравился сам кураж от жизни! Ей и там нравилось ( по этому она всех доводила куражилась и уходить не хотела) просто никто не понимал.
Одно неверное слово а как переворачивает весь смысл и ощущение от картины. Удивительно...
Я не понял в конце какой был смысл искра у души?
Сказали "джаз" но это совершенно не логично и противоречит смыслу произведения!
Более того эта душа сама сразу говорит что не любит джаз.
Возможно перевод смысла русской локализации не верен или там не поняли игру слов различие между джазом (музыкой) и "джазованием" как они часто говорили
то есть ( "из словаря: " jazz" - живость, энергия, болтовня, яркие краски, пестрота, и др.)
В переводе должен был быть - кураж (а не странное "джазование" как это нам перевели ) Ей нравился сам кураж от жизни! Ей и там нравилось ( по этому она всех доводила куражилась и уходить не хотела) просто никто не понимал.
Одно неверное слово а как переворачивает весь смысл и ощущение от картины. Удивительно...
- kurumba2007
- 8 января 2021 в 21:32 | Ответить
Ну прямо "Синяя Птица" 1976 года. совместо СССР, США, Франция. Фабрика нерожденных душ.