Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Засланец из космоса (1 сезон: 1-10 серии из 10) / Resident Alien / 2021 / ПД (Кубик в Кубе), СТ / WEB-DL (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Все серии
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают20
- Скачивают1
- Скачали10787
- Список файлов10
- Комментариев141
- Залил раздачу
Wilmots- Голосование
- IMDb8.1
- Кинопоиск8.1
- Оценка9.2 из 10
- Голосов394
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес31.75 ГБ (34,091,866,983)
- Залит28 января 2021 в 11:35
- Обновлен1 апреля 2021 в 11:48
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Да, малец в 7-й серии озвучивает просто отвратительно. Вообще полный отрыв от происходящего. С отвращением эпизод досмотрел, но на этом всё, лучше пару лишних дня подожду озвучки от LostFilm или NewStudio. Иногда в раздачах приходится мириться с рекламой, это хотя бы как-то можно оправдать, но это уже за гранью.
И, кстати, с самого начала есть вопросы к качеству озвучки. Постоянно напрягает, что шериф называет свою помощницу - Депьюти, хотя есть такое предположение, что в данном случае он надменно обращается к ней не по имени, а именно, как к Deputy, т.е. к заместителю (своему), как к младшему по званию. Либо это юмор такой в фильме, либо недостаток образования у причастных к озвучке. Шериф же не является частью имени, а она постоянно обращается к нему именно, как к шерифу. Нужно посмотреть, как это обыграно в других переводах.
И, кстати, с самого начала есть вопросы к качеству озвучки. Постоянно напрягает, что шериф называет свою помощницу - Депьюти, хотя есть такое предположение, что в данном случае он надменно обращается к ней не по имени, а именно, как к Deputy, т.е. к заместителю (своему), как к младшему по званию. Либо это юмор такой в фильме, либо недостаток образования у причастных к озвучке. Шериф же не является частью имени, а она постоянно обращается к нему именно, как к шерифу. Нужно посмотреть, как это обыграно в других переводах.
- natalusenka
- 12 марта 2021 в 00:29 | Ответить
Поддерживаю! Так ждали серию и обплевались(
- acidburner
- 11 марта 2021 в 13:45 | Ответить
в 7-й серии Кубики голос малого изменили не в лучшую сторону
- MaxJenkins
- 8 марта 2021 в 15:14 | Ответить
Я один прочитал названия как: Засранец из космоса?
Есть и проблемы о которых мало кто говорит - https://www.youtube.com/watch?v=qAFhA8MII5A
