Раз легализация Кубиков означает падение уровня перевода на пару порядков, вопросы "ждать-не ждать", "обелились-не обелились" вообще не стоят. Теперь кто-то будет платить, да еще и только за одну инерцию пиратского, к слову, имени: красота, чо, очень по-нашему.
Руководствоваться вряд ли кто будет, а вот идея возможности услышать что-то получше в других озвучках логически вытекает - помимо мысли, что "везде овно, просто разное".
Знаковые талантливые переводчики давно доказали, что буде креативность и знания, а, главное, желание, перевести, адаптировать или заменить можно любой каламбур. Другое дело, что все меньше остается тех, кто готов заморачиваться. Вот, теперь и Кубики слились.
А сериал почти что уныл. После примеров "особо удачных шуток" и формата комментариев под другими раздачами "Резидента" к ЦА вопросов больше нет=)

Пародия на махровых мизантропов с легким твистом и одновременно их оправдание местами. Смотрибельно, средненько, восторженные отзывы и рейтинг здорово преувеличивают.
Юмор НЕ сплошной и уж тем более он НЕ жесткий: куда попроще привычного современному зрителю. Даже если учесть, что кто-то особенно ярко воспринимает пассивно-агрессивное социопатичное бурчание и у всех разные вкусы на юмор, самих ситуаций, подразумевающих что-то смешное, в каждой серии не так много. Здесь больше за жизнь перетирают.
Сюжет слишком банальный, события и ситуации слишком обыденные. Слишком схематичный сторителлинг. Чтобы все это действительно заиграло, юмор должен быть острее, его должно быть больше.
Но в принципе присутствуют неплохо снятые душевные моменты, периодически всплывает не то, чтоб смешной, но цепляющий юмор и, несмотря на все, в целом, в целом-то сериал смотрится относительно свежо. Чуть выше среднего: было бы плохо, сами бы не смотрели. Но, например, третья серия в принципе оказалась унылой в пень.
К Кубикам тоже: перевод причесывали под официальные требования, и вот, где мусульманский ребенок говорит "черт! - прости Боженька", они переводят "блин". И уже минус шутка. patic, спасибо: дальнейший просмотр будет с переводом только других студий, может, и сериал заиграет совсем иначе!

В конце третьей серии сразу стало понятно, в каком направлении развернется сюжет дальше.

Засланец тут - что-то среднее между пришельщем из Paul и агентом Купером из третьего сезона Твин Пикс.
Любителям вышеозначенного должно зайти.
Юмор на высоте.
10+

Велингтон - сборник бреда на бреде и бредом погоняет. Уровень юмора там пробивает дно, как и качество съемки и игра актеров. Даже заикаться сравнивать с сабжем не стоит.

ВасяКвакин

Чем-то напомнило "Паранормальный Веллингтон", но там смешнее. Здесь на 6, там на 10!

Очень смешно для меня, юмор крайний и жёсткий и его очень много.
Спасибо Wilmots!

Чем-то напомнило "Паранормальный Веллингтон", но там смешнее. Здесь на 6, там на 10!

Супер... Очень смешной Фильм... Реальная стопудовая ржака....

Первая серия шикарна,вторая тоже не чего,
Но с третей стало понятно что у каждого персонажа будет своя слезливая история,
даже у того бесячего пацана что видит облик пришельца, будет Своя история взаимоотношений в школе. Вообщем сериал по ходу хотят растянуть на несколько скучных сезонов.

А мне сериал понравился. Хорошие шутки, вполне проходные. Иногда циничные, иногда черный юмор.
Основано на реальных событиях)

rolsroys

первая серия норм, дальше пошла малобюджетная, малосмешная хренатень

Согласен - выдохлись после первого круга.

Хороший сериал, незатейливый юмор. Почему-то вспомнился "Альф", хотя вообще не причем) Поставил 8 из 10.

Очень миленький сериал, периодически даже бывают смешные шуточки

ну здорово, неплохой черный юморок (наверно эта фраза уже запрещена? :)

SantaFox

Серия "Secrets" вышла вместе со второй. Сейчас все три первые серии сезона доступны на сайте Syfy.

Это мы с вами знаем. А вот IMDb и Кинопоиск парят всем мозг, что 3-я серия будет только 10 февраля. Упёртые там ребята, либо упоротые.

Серия "Secrets" вышла вместе со второй. Сейчас все три первые серии сезона доступны на сайте Syfy.

webart

Слева в меню раздачи > Голосование есть ссылка на IMDb.
Откройте ссылку, выберите 2021 (сезон) и увидите, что новые серии выходят по средам. Следующая 10 февраля.

mlides

когда 3я серия?

Слева в меню раздачи > Голосование есть ссылка на IMDb.
Откройте ссылку, выберите 2021 (сезон) и увидите, что новые серии выходят по средам. Следующая 10 февраля.

Интересный сериал, хорошая задумка, пока посмотрел 1 серию - посмотрим, сумеют ли дальше раскрутить сюжет.

Ужесть! Откуда такие рейтинги? За что? Массовка сама ставит? Актеры так себе, страшны, как джины, от медсестры до ГГ. Только мальчонка ничего...

Хоть убейте, эта медсестра и по типажу, и по фигуре натуральная кабардинка! Не надо грязи, сразу говорю. Я - русский, но много было сотрудников из всей необъятной.