djbionicl

Так Вы почитайте что написано внимательнее, английская была дтс, а затем вывел всё в ас3.

DTS и DTS-HD MA вещи разные) вы уже противоречите самому себе. Я придираюсь , потому другие киноманы запутаются и весь свой гнев обрушат на вас. У вас написано цитата: Дорожки дубляжей 1 и 2 сделал путём замены центрального канала
из оригинальной английской дорожки (DTS-HD MA, 6 ch, 4084 Кбит/с) и
замены всех отголосков английской речи на других каналах. - Это ваш текст? Далее... Вы не указали в релизе, что собранную дорожку пережали до AC3, который у вас указан в инфо файле. т.е. люди читают: ого, речь заменили на русс, значит дорожка считай оригинальная на 90%, а потом смотрят в техданные, а там AC3 640клб. И возникает вопрос : WHAT OFF FUCK IS THIS ?! )

В данный момент, так как нет и не будет
официального лицензионного дубляжа, то
на мой взгляд, сделал хороший вариант.

pppmtu2006

картинка отличная, со звуком проблемы, как отметили уже. На первой дороге оригинальные звуковые эффекты идут с искажениями, вместо музыки какофония какая-то.
Обе аудиодороги производят впечатление просто конвертерованного стерео, а не многоканалки, потому что диалоги слышны во всех каналах, а не только в центральном. Тылы играют то же, что и фронт. Оригинальной английской дороги нет, чтобы проверить, как все в оригинале. Спасибо раздающему за попытку, но удалила такое.

Да, тоже заметил. И не только в начале фильма. Попадаются и другие места, где звук, как на пожеванной магнитной ленте.

iaa1976

На звуке ТВ-3 в начальных титрах (когда пылает пламя) музыка звучит как из плохого кассетного магнитофона (что-то не так с ресэмплингом наверное). Никто не обратил внимание?

На звуке ТВ-3 в начальных титрах (когда пылает пламя) музыка звучит как из плохого кассетного магнитофона (что-то не так с ресэмплингом наверное). Никто не обратил внимание?

А я соглашусь отчасти с shartm. C шумодавом и шарпингом здесь и правда заигрались. И это видно по кадрам. А вот с чем не соглашусь. Здесь все таки ремастер с пленки был, разрешение здесь по картинке чувствуется что лучше и плюс цвета лучше, то бишь HDR свою роль сыграл. Конечно на экране монитора это не видно, но на ТВ, особенно OLED, разница очевидна. Но, конечно, шумодавчик бы по меньше. Сам по себе фильм не требует каких то суперских вмешательств со стороны различных "улучшалок".
То ли дело было с фильмом Хищник. Не помню вроде бы Hunter Edition обозвали. Вот там был просто космический шумодав)

shartm

Это же шутка сейчас была, да? Большего убожества я давно не видел. Аццкий шумодав и шарпинг - это не ремастер, это издевательство.

Я не знаю что и где вы смотрите, но когда впервые включил, наверно в 2019 году, был в приятном шоке.
А на днях заходил товарищ, хотел посмотреть мой oled, как расстояние до экрана, как изображение и т.д., так я ему после тестовых роликов, включил ремастер термика, он и при****л, его любимый актер просто, решил порадовать)

Это же шутка сейчас была, да? Большего убожества я давно не видел. Аццкий шумодав и шарпинг - это не ремастер, это издевательство.

TheEqualizer

На счёт качества картинки, я не сомневался изначально, так как уже давно в коллекции есть, тоже когда запустил на своем oled, аплодировал стоя за проделанную работу ремастера.

Послушала оба дубляжа, так как ТВ-3 идёт как дефолтная дорожка, а дубляж с кинотеатра вторым, кстати неплох по звучанию, оставим раздачу как есть. При появлении дубляжа лучшего качества, просьба сделать замену.

djbionicl

Спасибо за комментарий! Звук и картинка на новом уровне!)
Сам когда вчера сделал и посмотрел весь фильм, подумал что сняли как будто вчера.
Второй дубляж из кинотеатра оставил только потому, что голос у Шварца классный,
так как чистый звук в ТВ-3 и соответственно он приятнее на слух, поэтому она и основная дорожка.

djbionicl

Спасибо за комментарий! Звук и картинка на новом уровне!)
Сам когда вчера сделал и посмотрел весь фильм, подумал что сняли как будто вчера.
Второй дубляж из кинотеатра оставил только потому, что голос у Шварца классный,
так как чистый звук в ТВ-3 и соответственно он приятнее на слух, поэтому она и основная дорожка.

На счёт качества картинки, я не сомневался изначально, так как уже давно в коллекции есть, тоже когда запустил на своем oled, аплодировал стоя за проделанную работу ремастера. Не хватало только дубляжа, не могу без него.
Ещё один фильм на который нет дубляжа и который на вечно в моей коллекции - Леон, тоже жду что случится подобное как с термиком.
Ещё бы модераторы пропускали бы быстрее релизы, было бы вообще хорошо, мой как и ваш вторые сутки весит, это при том что у меня там все ОК

Спасибо за комментарий! Звук и картинка на новом уровне!)
Сам когда вчера сделал и посмотрел весь фильм, подумал что сняли как будто вчера.
Второй дубляж из кинотеатра оставил только потому, что голос у Шварца классный,
так как чистый звук в ТВ-3 и соответственно он приятнее на слух, поэтому она и основная дорожка.

TheEqualizer

Я не занимаюсь спектральными анализами качества и т.п., но одно могу сказать точно, восприятие фильма совсем другое, в положительном смысле.
Конечно речь про дубляж ТВ3, с кинотеатра запись не нужна однозначно

Я не занимаюсь спектральными анализами качества и т.п., но одно могу сказать точно, восприятие фильма совсем другое, в положительном смысле.
Конечно речь про дубляж ТВ3, с кинотеатра запись не нужна однозначно