А когда будет дубляж, ведь уже в WEB-DLRip версии есть?

Фильм чем-то напомнил бекмамбетовский "Особо опасен". Там тоже по ходу истории "овечка" превращается в "волка". В общем, сказка про Золушку для мужиков. Вместо Макэвоя - Оденкирк, вместо Анжелины Джоли - Крстофер Ллойд. Вместо Хабенского и "поцелуев" с Джоли - Шнуров и "обнимашки" с Ллойдом. Вполне смотрибельно, если не искать потаённых смыслов. Только главарей русской мафии, скидывающихся в Obschak, изобразили дебилами средней тяжести. Ну и танцы Серебрякова на сцене - это за гранью добра и зла. Может быть авторы пытались сделать из него второго Джокера, а угробили первого Юлиана Кузнецова. Ладно, российская бандота может ещё смириться с неконтролируемыми вспышками ярости Главного Босса, но чтобы этот Главный Босс крутил на сцене жопой, как пятилетняя девочка... испанский стыд. Но Оденкирк хорош и Ллойд тоже!

иди по добру по здорову с своими спойлерами, тут все перевод ждут, еще спойлеры твои читать.

vadimashdod

[чуть-чуть спойлер]

Учитывая бюджет 16 млн, снято неполхо. Я лично сразу не завышал ожиданий, покупая на него билет, в принципе все огрехи, вторичность, можно простить. И да, это клон уика и уравнителя, но тем не менее что то в нем есть. Лучше пойти на пропаганду от бабл, и кайфовать...

Когда нормальный перевод будет?

[чуть-чуть спойлер]
Шикарный фильм. Единственное, что ему можно поставить в вину, это избитый, растиражированный, банальный, прямолинейный, предсказуемый, шаблонный сюжет. Но он настолько неоригинален, что его вторичность перестаёт смотреться недостатком и начинает восприниматься как часть режисёрского замысла. Дескать, не обращайте внимания, о чём фильм (да ни о чём, абсолютно), просто смотрите. И если вы можете легко смириться с в высшей степени сомнительной реалистичностью происходящего и просто наслаждаться выстраиваемой из совершенннейшей какафонии симфонией превращения скучного порядка в безумный хаос, с растерянным лицом главного героя, скромного интеллигентного человека, обречённо, но не без удовольствия наблюдаещего как бы со стороны своё возвращение к незамутнённой размышлениями брутальности - это фильм для вас.

Жалкая пародия но Джон Уика! Муть!

Смотрел в кино. Огромное удовольствие. Давненько ни чего подобного не смотрел. 10/10.

Если мужчина рассуждает каким должен быть НАСТЛЯЩИЙ МУЖЧИНА и что он ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ, то возникают вопросы в самооценке этого мужчины... Никто никому нечего не должен. Должен - это когда взял в долг. А остальное, это только ваши влажные фантазии...

dimitron111

Те кто не любит драки, маты, бухло . А любит семью, детей, и обеспечивает максимально уровень жизни являются настоящими мужами

Не качайте данные субтитры. Это машинный перевод. Качайте субтитры FOCS
https://www.opensubtitles.org/ru/subtitleserve/sub/8629213

Gateberg

Русские субтитры!

Welroq

Радует, что снимают мужские фильмы. Джон Уик, День курка, вот еще этот неожиданно. Не мужчинам вряд ли зайдет.

Те кто не любит драки, маты, бухло . А любит семью, детей, и обеспечивает максимально уровень жизни являются настоящими мужами

Не мужчинам вряд ли зайдет.

ну конечно) как и шоу голос-дети.

Радует, что снимают мужские фильмы. Джон Уик, День курка, вот еще этот неожиданно. Не мужчинам вряд ли зайдет.

Понятно почему прокат в америге такой. Фильм, на 3. Но разок посмотреть даже нужно.

Хороший фильм. Походит на Джона Уика, только без элементов боевого самбо.

Только Джеки Чана не хватало... кино явно заварено для Азии и российско-азиатского зрителя. Своего рода известный Олдбой в версии лайт. И зачем на это подписался Боб Оденкёрк? Не понимаю )

Шикарно просто волшебно! Паль в больничке Шнурок с дыркой в пузе Серебряков поужинал противопехотной миной) Это просто праздник какой_то!

Мил человек, подскажи где взять с дубляжом, вытащу дорогу хоть оттуда и посмотрю по-человечески.

czx3

Дубляж есть же, почему не прикрутили еще?)

Перевод максимально ублюдочный! "Переводчики" - малолетние дебилы, которые все слова заменяют матом. Мерзкие подросковые тенорочки, пытаются еще и с выражением это делать мимо кассы. Смотреть тошно. Хорошо что субтитры есть английските хотя бы. Ей, господа малолетние переводчики, которые сами заменяют все слова матерными! Вас не учили , что матерная брань это плохо.? С натяжкой , можно понять героев, которые матерятся по сценарию. Это может раскрыть в ряде случаев характер или эмоциональный настрой героя. Но постоянно матерится в переводе... Я в шоке . Герой говорит - я потерял отца. Другой- я тебе сочувствую. Он отвечает -Да, неважно (по субтитрам внизу видно) В переводе -"Мне по х..ю на смерть отца". Вы че.. больные ? Смотреть не смог .И вам не рекомендую, пока не появятся или субтитры, или нормальный адекватный репликам героев перевод.!

Фильм слабый не интересный, первые полчаса нудятина про американский образ жизни, потом стрельба когда в героя не попадают из 5 ти или даже 10 ти автоматов. Клоунада. Canada. Очень созвучно.