Мил человек, подскажи где взять с дубляжом, вытащу дорогу хоть оттуда и посмотрю по-человечески.

czx3

Дубляж есть же, почему не прикрутили еще?)

Перевод максимально ублюдочный! "Переводчики" - малолетние дебилы, которые все слова заменяют матом. Мерзкие подросковые тенорочки, пытаются еще и с выражением это делать мимо кассы. Смотреть тошно. Хорошо что субтитры есть английските хотя бы. Ей, господа малолетние переводчики, которые сами заменяют все слова матерными! Вас не учили , что матерная брань это плохо.? С натяжкой , можно понять героев, которые матерятся по сценарию. Это может раскрыть в ряде случаев характер или эмоциональный настрой героя. Но постоянно матерится в переводе... Я в шоке . Герой говорит - я потерял отца. Другой- я тебе сочувствую. Он отвечает -Да, неважно (по субтитрам внизу видно) В переводе -"Мне по х..ю на смерть отца". Вы че.. больные ? Смотреть не смог .И вам не рекомендую, пока не появятся или субтитры, или нормальный адекватный репликам героев перевод.!

Фильм слабый не интересный, первые полчаса нудятина про американский образ жизни, потом стрельба когда в героя не попадают из 5 ти или даже 10 ти автоматов. Клоунада. Canada. Очень созвучно.

отличный экшен, особенно сцена драки в автобусе, но то что он для это фильма тренировался 2.5 года чет попахивает пиздежом. КАЧЕСТВО ВИДЕО ПЛОХОЕ, картинка очень шумная, хотя скорей всего фильм так и снят и на блюрее будет так же. Озвучка хорошая, есть мат, но он в тему и не раздражает как у всяких школьников типа замеса

Дубляж есть же, почему не прикрутили еще?)

А тот кто хочет ещё и качественного дубляжа поверх 4к картинки, тот плюсует ещё месяц?

renoal

качество видео плохое!
кто хочет нормального 4к - ждите еще месяцок)

Ну по сути фильмец окупился, ждем продолжения

качество видео плохое!
кто хочет нормального 4к - ждите еще месяцок)

Переводчики, я ваш труба шатал, убогие. Всё удовольствие от просмотра обматерили.

https://dropmefiles.com/ylXmV Русские субтитры!

Сушок

Кто нибудь смог посмотреть? На андроид 3 плеера попробовал, не идёт, бокс перегружается сразу. Только coreelec осилил.

Телек с Андроид. Nova Video Player от Courville Software - есть в Play Market. Жрет всё и отовсюду - с флешек, по сети через SMB, DLNA-сервера, начиная с BD Remu-0ов, заканчивая говнорипами с "неизвестными науке" кодерами видео и звука. Этот файл тоже сожрал.
Перевод, хоть и двухголосый, но вполне неплохой. Мата в переводе много, но и в оригинале его точно так же много. Фильм зашёл очень хорошо. Несколько рваный ритм, когда наверняка знаешь, что скоро снова будет мясцо, и хочется перемотать, но благо лирические отступления короткие, а концовка (предпоследние 10-12 минут) - просто огонь. Буду с нетерпением ждать продолжения.

У меня на мибокс черный экран вообще, но со звуком. Плеер vimu.

Сушок

Кто нибудь смог посмотреть? На андроид 3 плеера попробовал,не идёт,бокс перегружается сразу. Только coreelec осилил.

В новостях говорилось что лента выйдет 16-го апреля в сервисах iTunes. Но почему-то до сих пор нет, сам сижу жду, уже думаю смотреть с таким переводом как здесь(

mihaildogg

Кто-то знает когда будет нормальный дубляж?

Кто-то знает когда будет нормальный дубляж?

Да ТВ тоже скушал нормально, HDR10+

На телеке Samsung QE55Q77TATXXH всё отлично!

Кто нибудь смог посмотреть? На андроид 3 плеера попробовал,не идёт,бокс перегружается сразу. Только coreelec осилил.

За 4к HDR отдельное спасибо! Жаль, не удалось в кино сходить...