Замечательный сериал. Рекомендую.

gOnAgO

И я все думал, что за "Гвоздик"? А оказалось что это отсебятина переводчиков.
в оригинале он Stiсky, что в данном случае было бы логично перевести именно так, т.к он душный ботаник...
Но детям бы такой вариант вряд ли подошел бы. И стал он "гвоздиком", дети спрашивать не станут.

Ботаник? Сленговое (ботаник, гвоздик, дэцел, сморчок, шибзик, шпингалет, мозгляк - слабого сложения и роста человек).
Правда, есть ещё варианты, один наркоманский: stiсky - пыльца/цветки конопли (марихуаны), а гвоздик - забитая марихуаной сигарета (прошу прощения за такие сленговые разъяснения для детей). Ещё Гвоздиком звали хулигана из Цветочного города в Приключениях Незнайки...

Конечно, она же наша, русская.

logan1

а злючка Констанс - вишенка на торте как по мне )

мне очень понравилось. легко и приятно

Создатели сериала сказали, что, если сериал получит продление, то далее они будут не настолько четко по книжной серии писать сценарий, а будет много своего + книжные сюжеты. Не знаю насколько станет хуже, но посмотреть все равно интересно будет. И я все думал, что за "Гвоздик"? Почему? А оказалось что это отсебятина переводчиков. И на самом деле его должны звать "Душнила" Джордж. Т.к в оригинале он Stiсky, что в данном случае было бы логично перевести именно так, т.к он душный ботаник... Но детям бы такой вариант вряд ли подошел бы. И стал он "гвоздиком", дети спрашивать не станут.

Expertfilms

Просмотрела весь, вроде нет, мне сериал понравился.
Даже бы продолжение с удовольствием посмотрела, может будет 2 сезон.

Дети играют очень хорошо... перевод отличный (ощущается как полноценный дубляж). Сериал больше детский, но мне зашел. На фоне всей грязи, чего полно в других сериалах, здесь все как то наивно.... но иногда как раз и хочется окунуться в чистую детскую наивность. Очень положительный... а злючка Констанс - вишенка на торте как по мне )

Просмотрела весь, вроде нет, мне сериал понравился.
Даже бы продолжение с удовольствием посмотрела, может будет 2 сезон.

katars

ЛГБТ меньшинства есть в сериале?

ЛГБТ меньшинства есть в сериале?

Ну как бы так выходит на стриминге. Раз в неделю. Это же Дисней, а не Нетфликс, где выходит все сразу.

Men38

Спасибо большое. Дождался полного сезона, теперь можно качать. А то по одной серии не очень удобно :-)

Спасибо большое. Дождался полного сезона, теперь можно качать. А то по одной серии не очень удобно :-)

+8 серия. финал сезона.
возможно сериал продлят на 2 сезон, т.к. финал подразумевает

Очень красивый сериал :) И веселый! Позитивчик

сначала подумал, что сериал снял сам Уэс Андерсон - уж больно похожа стилистика)

Отличный сериал ! Очень атмосферно, красиво и качественно снято, аткёры - ТОП ! Сюжет интересный ! Крепкая 7-8ка на мой взгляд!

BezReklamy

Большое спасибо за Ваше терпение и труд. Ждем полной раздачи:)
По поводу соседней раздачи, да, там были недочеты, их уже исправили, спасибо.

Поздно.

Большое спасибо за Ваше терпение и труд. Ждем полной раздачи:)
По поводу соседней раздачи, да, там были недочеты, их уже исправили, спасибо.

готовЕнько

BezReklamy

Постер советую поставить этот
Он больше подходит для главной страницы трекера

https://kinozal-zerkalo.appspot.com/details.php?sid=m0JsAG4k&id=1851513
я брал оформление с раздачи.
значит там тоже неправильно. но раздача на освновном. не порядок.

Если в раздаче нет русских субтитров, следует из названия раздачи удалить СТ, этот код указывается только при наличии полных русских субтитров

Строка Аудио так же неверно оформлена
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (E-AC3, 6ch, 768 Кбит/с)