smuwy

Как скачать восьмую серию?

//forum.kinozaltv.life/showpost.php?p=3233637&postcount=5

В 8-ую серию добавлена озвучка LostFilm

Мультик ни о чем, вот вообще, полная херота, поступки гл.героев настолько дебильны просто нет слов... сюжет избит на столько на сколько это только возможно, гражданская война, плохие парни стали хорошими, хорошие плохими, все хотят изменить мир под лозунгами УГОДИТЬ ВСЕМ... гл героини еще тупее чем все то, что ранее сказано.
Рисовка классная, люблю такого рода мульты из за этого, по этому осилил, подумал ну может ВОТ в конце что-то будет... но увы, концовка конченая.
Благо всего 9 серий... второй сезон даже не жду ессно.
Титры в конце аж на 4 минуты - просто конченые...
Диалоги... ох уж эти диалоги... ты дурак! нет ты дурак! да сам дурак, нака получи в морду...
Звёздные Войны - Сериал и то смотреть приятнее в разы

chuvak999

Странно, этой раздаче десять лет что ли, что никто не раздает и не качает?!

Раздача только что обновлена, добавлена озвучка в 3-ий акт от TVShows, тем более не выставлена на главную.

Странно, этой раздаче десять лет что ли, что никто не раздает и не качает?!

В серии 7, 8 и 9 добавлена озвучка от TVShows

В 7-ую серию добавлена озвучка LostFilm

В 7, 8 и 9 серии добавлена украинская аудиодорожка от HDRezka Studio

Loredan

Когда стоит ожидать добавления в 7-9 серии озвучки HDRezka Studio (UKR)?

Уже готовлю, думаю в течении часа выложу.
Вже готую, думаю протягом години викладу. :)
Правильно?)

Когда стоит ожидать добавления в 7-9 серии озвучки HDRezka Studio (UKR)?

Возможно, другие релизы были не в HEVC кодеке. Он выдает лучшую картинку при более низком битрейте, в сравнении с avi или h264. И размер существенно меньше, чем тот же H264. Да и 10 битный цвет... Нет бандинга. Большинство современных ТВ умеют 10 бит, вот картинка и улучшается. На компе с монитором с 8-и битной матрицей отлично себя показывает madvr.

астерос

Полностью согласен с вами.
...при сравнении файлов MediaInfo значительных отличий и нет...

В третий акт (серии 7, 8 и 9) добавлена русская озвучка от HDRezka Studio

Manve7

Первые 6 серий глянул, качество тут невероятное за что большое спасибо! Другие раздачи какой то ужас (не считая те что тоже от W1ldC4t), хотя тоже Full HD и вроде даже битрейт норм. Жаль что из-за переводов задержка длинная (я смотрю в оригинале, поэтому озвучка не волнует, но многим она нужна).

Полностью согласен с вами.
Сначала гнался, что бы быстрее глянуть новую серию, но потом скачал этот релиз и стало с чем сравнивать, здесь действительно, качество на уровень выше, хотя при сравнении файлов MediaInfo значительных отличий и нет.
Спасибо за релиз, буду ждать обновления и обновляться, пока качаю в дубляже.

Добавлен III-ий акт (7-9 серии) пока только в дубляже.
По мере выхода озвучек, релиз будет обновляться!

Первые 6 серий глянул, качество тут невероятное за что большое спасибо! Другие раздачи какой то ужас (не считая те что тоже от W1ldC4t), хотя тоже Full HD и вроде даже битрейт норм. Жаль что из-за переводов задержка длинная (я смотрю в оригинале, поэтому озвучка не волнует, но многим она нужна).

Смысл - чтобы ты понял о чем речь. Перевод качественный, близкий к оригиналу. А дебильный - ты. Если позволяешь себе высказываться подобным образом.

RumataOdessa

Почему из четырех переводов самый дебильный (ТВ-шоус) идет первой дорожкой? В чем смысл?

Ура :-) мне нравится этот мульт. Мне 41 год.

Добавлена русская аудиодорожка от LostFilm (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
-Файл MediaInfo заменён
- Сэмпл заменён

Хороший сценарист упомянет (раскроет) характер героя. Это и так показано в третьей серии с гранатой. А не для особого одаренных в дубляже пару раз вместо Паудер ее назвали Порох. В озвучке TVShows ее так называют постоянно, что сильно коробит слух.

W1ldC4t

Так Вы не задумывались какую цель преследовал переводчик, переводя имена собственные?
Если многие зрители, кто не силён в английском, даже отлично знают, что имена собственные не переводятся, то человек, который переводит фильмы для студии озвучки это знает безусловно.
Но может быть тут преследовалась другая цель?
Если англоговорящий зритель понимает на слух, что имя Паудер (переводится, как порох или пудра, в зависимости от обстоятельств произношения) соотносимо с чем-то взрывчатым, то не каждый русский зритель поймёт эту взаимосвязь. А уже далее по сюжету зритель видит, как Паундер перерождается в Джинкс и одержима взрывчатыми веществами, динамитом и прочим...

Painio

SDI занимается только дубляжом, а титры делает совсем другая команда, может, Нетфликс других гастарбайтеров нанял. Что касается перевода TVShows. Мало того, что их голосом Вай стала похожа на представителя ЛГБТ, так теперь они имена собственные начали переводить (Паудер - Порох)? Единственный такой косяк я слышал только у Лостфильма в сериале "Ты": они перевели имена собственные Лав Куинн и Форти Куинн (Любовь и Сорок). Это не прозвища, не клички, это имена - они не переводятся.

Так Вы не задумывались какую цель преследовал переводчик, переводя имена собственные?
Если многие зрители, кто не силён в английском, даже отлично знают, что имена собственные не переводятся, то человек, который переводит фильмы для студии озвучки это знает безусловно.
Но может быть тут преследовалась другая цель?
Если англоговорящий зритель понимает на слух, что имя Паудер (переводится, как порох или пудра, в зависимости от обстоятельств произношения) соотносимо с чем-то взрывчатым, то не каждый русский зритель поймёт эту взаимосвязь. А уже далее по сюжету зритель видит, как Паундер перерождается в Джинкс и одержима взрывчатыми веществами, динамитом и прочим...