без русских субтитров - 1 звезда.

очень и очень жаль. одна из редких качественных студий без матов.

W1ldC4t

Привет. Да, правда.
С 1-го декабря 2021 г., перестал работать сайт и приложение, с 3-го декабря перестали выкачиваться с их серваков фильмы.
Как-то так вот...
Поэтому здесь только 1-ая и 2-ая серии в озвучке TVShows aka FilmsClub, ждём третьего прихода студии)

sawyer4

JASKiER сейчас к сожалению начал делать то же самое

А Яскъеры сейчас везде так стали делать или только для заказов Кинопаба, не в курсе? Тоже дико раздражает такой подход(
P.S.: Хотя ликвидации ТиВиШоусов я совсем не рад, они на себя брали нехилый объём того, что никем не переводится (либо "переводится" всякими говностудиями). Да и свежие их озвучки "Секретных материалов" и "Декстера" весьма доставили, несмотря на псевдодубляж.

В 10-ой серии озвучки от HDRezka Studio имеются небольшие недостатки озвучивания, возможно чуть позже выйдет "PROPER", раздачу обновлю тогда.
В связи с недостатком свободного времени версию в SDR выложу сегодня к вечеру. Спасибо за понимание!

W1ldC4t, вы сейчас совсем не о том. TVShows=псевдодубляж и это отстой. послушайте лостов, хдрезку или гуд пипл, ньюстудио - я слышу оригинал. в TVShows как не старайся ты оригинала не услышишь никогда. Настолько он задушен. JASKiER сейчас к сожалению начал делать то же самое, видимо звуковик сменился, раньше у них всё было прекрасно. а вы расписали мне обо всём вспомогательном, совсем о другом.

sawyer4

хоть 7.1 или 9.1 зачем душить оригинал и делать псевдодубляж.
Кероб, Coldfilm, Ultrabox и т.д. а про этих я согласен

Так ведь никто и никогда не заявлял, что TVShows выдают нам дубляж, это закадровый перевод, при чём профессиональный и многоголосый.
Так же, как и у многих других студий озвучкм, таких, как HDRezka, LostFilm, NewStudio, Good People, OMSKBIRD records, JASKiER и т.д.
Про LostFilm и их вечно двухканальный звук уже было сказано ниже, а вот по поводу HDRezka Studio, например, это так же применимо к данной раздаче:
Кроме того, что выкачав с их трекера все варианты озвучек и подогнав к оригинальному видеоряду, начинается увлекательный квест по поиску аудиорекламы в дорожках, а она может быть, как и на 15-ой секунде, так и на 3-ей или 5-ой минуте в начале, а так же и в конце, кроме того, что найдя и вырезав её, нужно такой же кусок аудио взять из оригинальной дорожки и не просто вклеить до милисекунды, а ещё и нормализовать звук без потери качества, так как громкость, частота и т.д., в оригинальной дорожке в 99% случаев отличаются от дорожки переводчика и если просто вклеить, то будет слышен перепад.
И ладно бы этим всё и ограничилось бы, но вот например в данном случае именно по этой раздаче - на прошлой неделе вышла озвучка 7-ой серии "Шершней" от HDRezka, раздачу естественно необходимо обновить, на этой неделе озвучили 8-ую серию, раздачу снова следует обновить, что бы пользователи могли скачать новую серию, и вот уже после выхода 8-ой серии, HDRezka выкатывает озвучку 7-ой серии с пометкой "PROPER", это значит, что в озвучке были сделаны какие-то правки и снова приходиться выкачивать все варианты 7-ой серии, подгонять дороги под видеоряд, вычищать от рекламы, заменять в 7-ой серии дорожки от HDRezka на новые, пересобирать раздачу и снова раздавать...
TVShows в этом плане озвучку выдавали на пару-тройку дней дольше, чем другие студии, но зато всегда без всяких таких вот ошибок и недочётов, единственный на моей памяти недочёт в озвучке от TVShows - это сторонние хрипы в начале 7-ой серии 1-го сезона "Love, Death & Robots", которые они довольно быстро поправили по моей просьбе, скриншоты и описние этого случая ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ в комментарии.
Так что не считаю, что TVShows была худшей из представленных студий озвучки.

W1ldC4t

Звук тоже вполне достойный шестиканал в 448 кб./с, те же LostFilm до сих пор в 2022 году выдают звук в двуканале с максимальным битрейтом в 384 кб./с
Вот кому-кому уже пора запретить выкладывать и распространять свои озвучки, так это таким недолюбителям, как Кероб, Coldfilm, Ultrabox и т.д.

хоть 7.1 или 9.1 зачем душить оригинал и делать псевдодубляж.
Кероб, Coldfilm, Ultrabox и т.д. а про этих я согласен

sawyer4

наконец-то закрылись. их звуковика нужно было в костёр бросить. их псевдодубляжи должны кануть в лету насегда.

Ну знаете, на вкус и цвет все фломастеры разные...
Видно, что в студию было вложено много денег.
Озвучкой занимались профессиональные актёры, большой достаточно состав различных голосов.
Переводчики так же отлично выполняли свою работу, и смысл и в то же время липсинк могли совместить на уровне профессиональных студий.
Звук тоже вполне достойный шестиканал в 448 кб./с, те же LostFilm до сих пор в 2022 году выдают звук в двуканале с максимальным битрейтом в 384 кб./с
Вот кому-кому уже пора запретить выкладывать и распространять свои озвучки, так это таким недолюбителям, как Кероб, Coldfilm, Ultrabox и т.д.

Ню-ню, раздачи с их озвучкой всегда были в топе, еще и без рекламы как правило. Поди радость конкурентов.

sawyer4

наконец-то закрылись. их звуковика нужно было в костёр бросить. их псевдодубляжи должны кануть в лету насегда.

наконец-то закрылись. их звуковика нужно было в костёр бросить. их псевдодубляжи должны кануть в лету насегда.

W1ldC4t

Привет. Да, правда.
С 1-го декабря 2021 г., перестал работать сайт и приложение, с 3-го декабря перестали выкачиваться с их серваков фильмы.
Как-то так вот...
Поэтому здесь только 1-ая и 2-ая серии в озвучке TVShows aka FilmsClub, ждём третьего прихода студии)

Tempele

скажите, а это правда что студия озвучки TVShows закрывается?

Привет. Да, правда.
С 1-го декабря 2021 г., перестал работать сайт и приложение, с 3-го декабря перестали выкачиваться с их серваков фильмы.
Как-то так вот...
Поэтому здесь только 1-ая и 2-ая серии в озвучке TVShows aka FilmsClub, ждём третьего прихода студии)

W1ldC4t

Добавлена русская аудиодорожка от LostFilm (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
-Файл MediaInfo заменён
- Сэмпл заменён

скажите, а это правда что студия озвучки TVShows закрывается?

Добавлена русская аудиодорожка от LostFilm (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
-Файл MediaInfo заменён
- Сэмпл заменён