Спасибо большое Селезень !

селезень

Замена звука TS.

говорят фильм смешно, но качество пока не фонтан. Ладно, че делать, подождем...

DeNisS82

Оч странно за 2 суток нет релиза в проф озвучек всех студий, почему все китайские релизы обходят? Он же в кино шел, и люди хвалят. Всякую муру звучат амeрскую сразу.

Появилось Jaskier

DeNisS82

Оч странно за 2 суток нет релиза в проф озвучек всех студий, почему все китайские релизы обходят? Он же в кино шел, и люди хвалят. Всякую муру звучат амерскую сразу.

Потому, что:
- проф. студии тратят больше времени на перевод, озвучку, сведение звука и создание релиза.
А любительские группы отдают на перевод кому попало лишь бы дешевле и потом озвучивают и пр. дома - лишь бы побыстрее. Чтобы опередить профи и заработать денежек на рекламе, впихнутой в релиз. Если проф. озвучка выйдет раньше - мало кто будет качать овнорелизы с овноозвучкой от любителей да еще и с кучей рекламы - такой релиз и в коллекцию не оставить.
Обычно надо 5-10 дней, считая от даты выхода вебдл с хорошим качеством и звуком. Так как профи не будут делать озвучку для всяких телесинков с камрипами.
Жаскьер озвучивает только за деньги и под заказ от Кинопаба. Тут отдельная история. Остается хдрезка и твшоу.

Оч странно за 2 суток нет релиза в проф озвучек всех студий, почему все китайские релизы обходят? Он же в кино шел, и люди хвалят. Всякую муру звучат амерскую сразу.

AGdeRekla

Реально. Вопрос лишь во времени.
Тестил на сонике, если чекать каждую минут, то получается гдет полдня на 1 фильм. Делай line звук и ровняя фпс звука. Но стоит ли заморачиваться так ради простого "спасибо". Ну тут уж хз. По мне так, нет.

Это вообще не так делается. Тем более при синхроне дубляжа, когда речь должна идти синхронно с открываением рта актерами.

//kinozaltv.life/details.php?id=1910713

marcus112

Какие умельцы? Если вы ждёте дубляж, то можете не ждать. До конца недели всё появится в закадровом многоголосом

ManMagadan

В сети уже 2 день висит качество, может найдутся умельцы!

Какие умельцы? Если вы ждёте дубляж, то можете не ждать. До конца недели всё появится в закадровом многоголосом

Реально. Вопрос лишь во времени.
Тестил на сонике, если чекать каждую минут, то получается гдет полдня на 1 фильм. Делай line звук и ровняя фпс звука. Но стоит ли заморачиваться так ради простого "спасибо". Ну тут уж хз. По мне так, нет.

shniferson

Этот перевод нереально наложить. Хрипы записанные в кинозале не лягут на оригинальную дорожку. Хрень полнейшая. Надпись ДУБЛИРОВАННЫЙ - насмешка
P.S. Издевательство и TS. Это явная кривая экранка, что видно даже по скринам

ManMagadan

В сети уже 2 день висит качество, может найдутся умельцы!

Этот перевод нереально наложить. Хрипы записанные в кинозале не лягут на оригинальную дорожку. Хрень полнейшая. Надпись ДУБЛИРОВАННЫЙ - насмешка
P.S. Издевательство и TS. Это явная кривая экранка, что видно даже по скринам

В сети уже 2 день висит качество, может найдутся умельцы!

Смотрела в кино. Отличный фильм. Напомнил "Облачный атлас" и что-то из "Восьмого чувства". 9/10

Фильм пушка! Только что из кинотеатра - на одном дыхании! Как будто графин с мохито и колотым льдом в лицо выплеснули, очень свежий фильм! Задумка сюжета вау. Снобам не подойдет. Самый ближайший аналог, для меня - Скотт Пиллигрим против всех и Вечное сияние чистого разума.

кто смотрел, отпишитесь, как здесь звук?

Правда, немного сумбурно, немного раздражают ужимки в стиле Джеки Чана / Один из глав героев очень похож на Д.Чана

Вы наверное про Джонатана Ке Квана - присмотритесь :) Это тот самый китайский мальчишка, который помогал Индиане Джонсу в Храме Судьбы :)
Уже тогда мы считали его маленьким Джеки :)

Неплохая китайская фантастика. Добротно снято. Правда, немного сумбурно, немного раздражают ужимки в стиле Джеки Чана / Один из глав героев очень похож на Д.Чана /. Джейми Ли Кёртис здесь такая прикольная...
Озвучка не понравилась. По-моему не "многоголосый", "двухголосный", а иногда, как мне показалось, [КОЛОБОК]'и какую-то непонятную чушь говорят... Реально, местами непонятно, что [КОЛОБОК]'и хотели сказать?
Обязательно пересмотрю в нормальном качестве, с нормальным переводом.
Рейтинг 8,9, конечно накрутили, а бы поставил - 7!

не могу вспомнить название, но, было уже что то подобное / похожее. типа, "День Сурка"?
и по моему, фильм больше Китайский, чем США? герои говорят по китайски, и английские сабы...
Джейми Ли Кёртис здесь не очень много, и она здесь такая старенькая! яко баушка!
картинка смотрительная, звук нормальный, озвучка вполне сносная. Ден с подружкой постарались (буквально недавно пытался смотреть экранку в озвучке "Колобок", так там Ден ваще какую то отсебянину нёс, совершенно несвязанные м/у собой фразы)
6,5 / 10