И здесь полная картинка 16:9. В других релизах обрезано сверху и снизу.

Подскажите, из всей этой кучи озвучек есть хоть одна, наложенная на телугу дорожку? Или опять все дружно озвучили хинди версию?

Вот прям охрененно описал. Были именно те чувства, почему не хотел смотреть.
Поставил на скачивание благодаря этому комменту!
Жги ишшо! )))

Шандор1970

Вчера решился посмотреть эту фильму.
Объективно, фильм снят красиво, очень роскошные локации, Мариинский дворец Киева очень красиво вписался.. природа, звери - все очень красиво и если что-то даже нарисовано, то рисовальщики великолепны.
Что касается самого фильма.
Сюжет хороший, интересный.
Актеры - здесь минус. Мне не понравились, привык к старым патерам индусам, где красота и фигура были на первом месте всегда. Хотя игра актеров на высоте.. все как в театре, а театральность действий в Болливуде всегда славилась. Рыдания двух мужчин понять не могу.. но это Индия. Лютое кино.
Теперь об общее концепции...
(Только для мужчин)
Вот представьте, что вы идете на хорошее пати. Куча девочек, алкоголя и музыки в шикарном клубе. Вы приходите и все вам глаза и уши радует. И вот вы выпив и потанцевав понимаете, что вс е девушки заняты, а осталась одно... ну не такая как бы хотелось. Даже не так.. Вообще не та, которая еб..бельная... Но вариантов не, плюс алкоголь.. плюс музыка... И вот вы уединяетесь.... и получаете лучший за полгода м...нет. НЕожиданно так. Сами удивлены. Здесь главное было вниз не смотреть... При том наслаждение 3 часа и 5 минут! И вот вы выходите с этой комнаты и на трезвую уже голову выпаливаете "Ну, это просто пиз@ец!". С одной стороны именно пиз@ец, даже лютый пиз@ец. А с другой - довольная улыбка и звенящие на весь клуб пустые яйцы. Вот именно такое послевкусие от фильма. Мне зашло. Но второй раз смотреть... а хз! Телефончик той барышни я все же крепко зажал в кулаке)

Круто и мощно давно такого не видела. Благодарю 💖👍

А мне понравился фильм. Некоторые моменты/эффекты отлично сделаны. Молодцы индийцы, в общем.

16 сентября на Netflix выйдет подозрительно похожий фильм от малазийцев, называется «Мат Килау».
p.s. Трейлер у фильма сочный. Британцы и ИНДУСЫ разлетаются во все стороны от малазийских каратистов.
История Мата Килау — борца за независимость Малайзии, который сражался с британскими захватчиками в Паханге

vaxt

А на IVI на этот фильм ещё один вариант перевода, которого здесь на текущий момент нету? (просто пишут, что там перевод отличается от переводов с Кинопописка, а тут как я понимаю из "кинотеатральных" преводов в раздаче только с кинопописка: Kitchen Russia и Кубики

на иви таже многоголоска The Kitchen Russia, причем она немного корявая и с урезаным спектром, сейчас они сделали дубляж, наслаждайтесь кто не посмотрел, я выложил...

Господа любители Индийских фильмов, у них ужасы тоже с танцами?

как тебя найти, ты достал меня сообщениями в личку.

vaxt

А на IVI на этот фильм ещё один вариант перевода, которого здесь на текущий момент нету? (просто пишут, что там перевод отличается от переводов с Кинопописка, а тут как я понимаю из "кинотеатральных" преводов в раздаче только с кинопописка: Kitchen Russia и Кубики

Это прям как форсаж, но вместо пафосно-нелепых негров на спорткарах тут два пафосных индийских мачо устраивают нелепый геноцид клятых британских оккупантов. 8/10

Добавьте по возможности дубляж от The Kitchen Russia, плиз

Лучшее из индийского кино, что я видел за последнее время. Мощнейший эпос с крутой графикой и экшн-сценами. Не понравился только эпизод в начале фильма, где один человек разбрасывает толпу направо и налево.

Вчера решился посмотреть эту фильму.
Объективно, фильм снят красиво, очень роскошные локации, Мариинский дворец Киева очень красиво вписался.. природа, звери - все очень красиво и если что-то даже нарисовано, то рисовальщики великолепны.
Что касается самого фильма.
Сюжет хороший, интересный.
Актеры - здесь минус. Мне не понравились, привык к старым патерам индусам, где красота и фигура были на первом месте всегда. Хотя игра актеров на высоте.. все как в театре, а театральность действий в Болливуде всегда славилась. Рыдания двух мужчин понять не могу.. но это Индия. Лютое кино.
Теперь об общее концепции...
(Только для мужчин)
Вот представьте, что вы идете на хорошее пати. Куча девочек, алкоголя и музыки в шикарном клубе. Вы приходите и все вам глаза и уши радует. И вот вы выпив и потанцевав понимаете, что вс е девушки заняты, а осталась одно... ну не такая как бы хотелось. Даже не так.. Вообще не та, которая еб..бельная... Но вариантов не, плюс алкоголь.. плюс музыка... И вот вы уединяетесь.... и получаете лучший за полгода м...нет. НЕожиданно так. Сами удивлены. Здесь главное было вниз не смотреть... При том наслаждение 3 часа и 5 минут! И вот вы выходите с этой комнаты и на трезвую уже голову выпаливаете "Ну, это просто пиз@ец!". С одной стороны именно пиз@ец, даже лютый пиз@ец. А с другой - довольная улыбка и звенящие на весь клуб пустые яйцы. Вот именно такое послевкусие от фильма. Мне зашло. Но второй раз смотреть... а хз! Телефончик той барышни я все же крепко зажал в кулаке)

я не понимаю. почему оценка 8. этож лютое индийское кино :) оно не должно стоить больше 4.

vaxt

А на IVI на этот фильм ещё один вариант перевода, которого здесь на текущий момент нету? (просто пишут, что там перевод отличается от переводов с Кинопописка, а тут как я понимаю из "кинотеатральных" преводов в раздаче только с кинопописка: Kitchen Russia и Кубики

Я насчитала пять разных переводов. Думаю, это не предел.

Они просто адаптируют аббревиатуру RRR, чтобы и на русском можно было использовать РРР.

kardilina

Целая толпа переводчиков, которые хвастают друг перед другом профессионализмом. Вы бы хоть название перевели правильно. Какая нафиг революция? Raudraṁ - с телугу "ярость", "гнев". Raṇaṁ - "война", "битва". Rudhiraṁ - "кровь". Все эти перечисленные "профессионалы" всего лишь переводят английские субтитры, не вдумываясь в смысл слов и фраз.

А на IVI на этот фильм ещё один вариант перевода, которого здесь на текущий момент нету? (просто пишут, что там перевод отличается от переводов с Кинопописка, а тут как я понимаю из "кинотеатральных" преводов в раздаче только с кинопописка: Kitchen Russia и Кубики

Целая толпа переводчиков, которые хвастают друг перед другом профессионализмом. Вы бы хоть название перевели правильно. Какая нафиг революция? Raudraṁ - с телугу "ярость", "гнев". Raṇaṁ - "война", "битва". Rudhiraṁ - "кровь". Все эти перечисленные "профессионалы" всего лишь переводят английские субтитры, не вдумываясь в смысл слов и фраз.

Замена сцен рипа. Добавлены русские субтитры и профессиональные переводы: Кубик в кубе, The Kitchen Russia, Jaskier, TVShows.

а я наивный подумал было уже, что обойдутся без танцев