Раздачи :: Кино - Индийское :: RRR: Рядом ревёт революция / RRR (Rise Roar Revolt) / 2022 / 4 x ПМ, ПД, ЛМ, СТ / WEB-DLRip (1080p) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
 ( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
tigrik20
31 июля 2022 в 20:37 | Ответить
"Процесс дубляжа начался в апреле 2020 года, когда Рама Рао и Чаран дублировали свои части фильма. Рама Рао и Чаран озвучили свои реплики для фильма на четырех языках, а именно на телугу, тамильском, хинди и каннада."
Так что даже дубляж на хинди произведен самими актерами.
mxroti
31 июля 2022 в 11:09 | Ответить
Если парень из племени ГОНДОВ то он - ГОНДОН?
090471
30 июля 2022 в 20:26 | Ответить
типичнейшее индийское кино на максималках - трёх часовой коктейль из спецэффектов, погонь, драк, который сняли, как моднейший видеоклип) Наивный и смешной, но на чиле самое то глянуть)
darkcolony
29 июля 2022 в 12:07 | Ответить
От Кубик в Кубе ещё добавьте!
SnegkaVasilДобавлен профессиональный перевод Honey&Haseena и субтитры на песни, улучшено качество звука от Fan studio.
SnegkaVasil
13 июля 2022 в 20:52 | Ответить
Добавлен профессиональный перевод Honey&Haseena и субтитры на песни, улучшено качество звука от Fan studio.
viorafa
15 июня 2022 в 08:20 | Ответить
как озвучка?
ВладсахаджиВеликолепный, мощнейший фильм! Благодарность автору раздачи!
Владсахаджи
6 июня 2022 в 22:30 | Ответить
Великолепный, мощнейший фильм! Благодарность автору раздачи!
6 июня 2022 в 22:30 | Ответить
Великолепный, мощнейший фильм! Благодарность автору раздачи!
Ранечка
6 июня 2022 в 08:49 | Ответить
БутявкинА вы знаете оба языка?
И что, они и песни на хинди переводят при дубляже?
В любом случае, смотреть лучше с субтитрами, так как дубляж на хинди сделан гораздо качественнее русской озвучки. Интонации голосов более естественные.

Языки я не знаю (хинди немного, самую малость) но могу отличить хинди от южных. Это очень режет слух, особенно песни. Ну не могу я юг смотреть на хинди.
Я бы и с субтитрами посмотрела, только бы на телугу. Но субтитров нет, если есть, то качество видео не очень.
Остается только ждать, может появится на телугу в качестве и с любым переводом (субтитры, озвучка).
Бутявкин
5 июня 2022 в 21:12 | Ответить
РанечкаДа, на хинди: аудио: Pусский (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с), хинди (E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Кбит/с). Даже Бахубали 2 нет на телугу в качестве, только на хинди.
"Великий воин" смотрела.

А вы знаете оба языка?
И что, они и песни на хинди переводят при дубляже?
В любом случае, смотреть лучше с субтитрами, так как дубляж на хинди сделан гораздо качественнее русской озвучки. Интонации голосов более естественные.
Ранечка
5 июня 2022 в 11:07 | Ответить
БутявкинНа хинди? Он же должен быть на телугу. Кстати, как и другой фильм того же режиссера и с тем же актером в главной роли - "Великий Воин" (Magadheera). Смотрели?

Да, на хинди: аудио: Pусский (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с), хинди (E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Кбит/с). Даже Бахубали 2 нет на телугу в качестве, только на хинди.
"Великий воин" смотрела.
Бутявкин
4 июня 2022 в 22:42 | Ответить
РанечкаСпасибо за раздачу!
Очень жаль, что на хинди. Тяжело лично мне смотреть на хинди южные фильмы, особенно песни.

На хинди? Он же должен быть на телугу. Кстати, как и другой фильм того же режиссера и с тем же актером в главной роли - "Великий Воин" (Magadheera). Смотрели?
Svamiji
28 мая 2022 в 13:20 | Ответить
Благодарю, SnegkaVasil за качественный и свежий релиз.
Ранечка
22 мая 2022 в 16:05 | Ответить
Спасибо за раздачу!
Очень жаль, что на хинди. Тяжело лично мне смотреть на хинди южные фильмы, особенно песни.
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions