Посему в свою раздачу добавил ещё субтитры от Фоксов. А так ты абсолютно прав)

AGdeRekla

Да-да, есть волшебные ру субтитры. Которые полностью и целиком передают всегда все и вся. Ой, подождите, это же не так работает. Удивлю вас, но к этому сериалу это не относится никак. Тут почти во всех раздачах пихают офф амазон сабы. А угадайте что с ним не так?) Верно, это офф перевод с полностью убитым матом и шутками в угоду лицензии.

<3

AGdeRekla

Ого, круто, держите в курсе.
А не смешно читать, когда в раздачу с сабами приходит чел?
Да-да, есть волшебные ру субтитры. Которые полностью и целиком передают всегда все и вся. Ой, подождите, это же не так работает. Удивлю вас, но к этому сериалу это не относится никак. Тут почти во всех раздачах пихают офф амазон сабы. А угадайте что с ним не так?) Верно, это офф перевод с полностью убитым матом и шутками в угоду лицензии.
В итоге получается. Вы смотрите тот же перевод от васи пупкина, только с оригинал голосами.
Если вы можете поймать такие моменты, а потом в уме еще и адаптировать моментально все. Вам и английские субтитры не нужны. Не говоря уже про русские.

Уже четыре года как смотрю фильмы и сериалы в оригинальной озвучке. На русскоязычных трекерах только и разговоры о том какую озвучку выбрать. Это смешно читать вообще. Слушайте в оригинальной озвучке с русскими субтитрами и получите гораздо больше положительных впечатлений, чем от озвучки голосом какого-то Васи Пупкина. Вы услышите дикцию реальных актеров, вы услышите саундтреки с сбалансированным уровнем громкости по отношению к громкости речи актеров. Плюс как правило читая субтитры вы увидите реальный перевод фраз, предложений, а не какую-то адаптацию под Россию. Это как в дедпуле переводили все шутки и "оптимизировали" под российского зрителя и полностью терялась двусмысленность шуток.

AGdeRekla

Даже реги не требуют rarbgmirror, eztv, 1337x. Не замечал чтобы хоть что-то удаляли с них. Бухта уже давно мертва. По поводу вирусов - скорее сюр какой-то. Вы с такой же логикой и тут цепанануть можете.
Почти все местные релизеры с них же и тянут исходники видео/сабы. Хз как скорость может оказаться ниже, когда раздающих тысячи. И офк, не мало европейцев.

Замечал, что скорость скачки реально порой очень низкая из европы. Сайты разные. Вплоть до единиц килобайт, при нескольких раздающих. Торрент траффик там то ли режут, то ли клиенты корявые используют.

С заграничных торрентов скачать сложнее, чем отсюда. Во всяких Америках всё время борятся с пиратством, трекеры закрывают, раздачи удаляют. На какой-нибудь Пиратской Бухте можно наловить вирусов, либо скачанное окажется вовсе не тем, что указано в описании. Да и скорость здесь у меня будет значительно выше. Так-то я уже скачал и посмотрел 4к релиз.

AGdeRekla

На уровне 1 (норм). Местами кнш заглушили оригинал, но я пофиксил.
Эт закадр, а не дубляж. Но а касательно вопроса, а зачем? Если вы хотите скачать оригинал звук+ру субтитры, то вы это можете сделать на англ трекерах и не ждать местных релизеров. Ибо они рипают все доступные офф субтитры. Да и выпускают без каких либо задержек +- 5-10 мин от выхода на самом амазоне. В отличии от местных)
PS: офк, искл. раздачи Wilmots.

Den2991

поищите внимательнее , я читал что кубы сказали что будет озвучка 3 сезона но попозже.

Зайдите в их офиц. паблик в ВК и поищите сами. Сайта у них нет. Других достоверных источников нет, кроме их офпаблика.
Они шутили там про "через миллиард лет" и "через год".

Тот же вопрос. По привычке скачал, не проверил. Обидно.

oslja

Почему уже есть дубляж, но нет оригинальной озвучки? Это нелогично.

Почему уже есть дубляж, но нет оригинальной озвучки? Это нелогично.

В 4й серии со звуком тоже плохо, как в 2 и 3?

mmmm325

Нет! Смотрел в их озвучке данный сериал, голоса другие.

Рудаб - это бывшие Байбаки. Состав дикторов у них частично сменился.
И у Рудабов и Ньюстудио в озвучке принимает участие Погодаев - это голос Бо Джека из одноименного сериала, ну и в куче других. У Омскберда в "Гриффинах" Погодаев озвучивает Питера и Брайана.
Остальные рудабовцы это обычные любители как и у Байбаков это было.

bidL0

Подскажите лучший перевод с матами какой сейчас? Кубика нет(

HDRezka с матами. Отличная озвучка.
Кубов с 3 сезоном не будет.

Подскажите лучший перевод с матами какой сейчас? Кубика нет(

Кстати, рекомендую смотреть с сабами. Там у многих такие прикольные акценты.

Надо же. Еще кровавее. Еще похабнее. Чем предыдущие. Так держать !

Bred312

тут такой только ты. тебе никто ничего не обязан. сам организуй и переводи. но сначала закончить школу придётся...

Додик)

Если у дикторов какой-то студии проблемы с дикцией, с тембром, с интонациями, с манерой произношения, если акцент проскакивает - это не профессиональная студия, это любительская самодеятельность.

hash

Вот ТАК делать нельзя.

Именно. И дело еще в том, что Байбаки давно пробили дно, напихивая в 40 минутный сериал 1-2 видеорекламы, постоянно вылезающую графическую рекламу на треть экрана с анимацией, звуковую рекламу в куче мест, иногда и посреди диалогов, так еще и в последний год или больше стали звуковую рекламу пихать, при этом останавливая видео, при этом видео дергается как ненормальное или движения персонажей зациклены во время проигрывания аудиорекламы. В итоге персонажи молча дергаются как зомби под звук рекламы. Это пробитие второго дна.
А добавление расчлененки в релиз - это уже за грань добра и зла, неважно что там на видео, и что двигало этими "чудесными" людьми, но это край. И добавление любого, неважно что это голодные дети из Африки или собачки с кошечками из приюта - это тоже пробитие дна, хотя это не так шокирует как трупы и тому подобное.
Про голоса дикторов я и не говорю. То у них была Оболевич вечно с насморком чтоли - говорила в нос. То баба, которая говорила с придыханием, каким-то типа эротическим и при произнесении фразы делала огромные паузы между словами. То парень, который текст произносит радостно и неважно, что там в кадре происходит. Те кто там отбирал этих дикторов - они глухие были и отбирали просто кого попало из подворотни?
При этом они называют себя "профессиональной студией". И в интервью СМИ мелкого пошиба гордо рассказывали какие они чудесные. А фактически - это колхозная самодеятельность, мягко говоря.
Я никогда не смотрю релизы сериалов с озвучкой Рудаба, как и не смотрел с озвучкой Байбаков если была альтернатива лучше. Но иногда приходится. Потому, что из нормальных студий какой-нибудь конкретный сериал никто не озвучил, а Кероб, Колдфильм и Ультрадоксы еще хуже.
А если это хитовый или нашумевший сериал - я точно знаю, что его озвучит какая-то нормальная студия и лучше дождусь ее.
Люди решили озвучкой зарабатывать деньги не имея ни таланта, ни умения, ни совести. Когда некто собирает людей, которые покупают дешевые микрофоны и переводят что попало и как попало, то это не значит, что они проф. студия.
Лостфильм или Хдрезка могут назвать имена своих дикторов и все они окажутся проф. актерами озвучания, кто-то в театре работает, участвуют в лицензионных дубляжах фильмов, которые показывали в кинотеатрах и по ТВ, многие зрители их слышали, многие зрители их знают чуть ли не пофамильно. Люди известны заслуженно и деньги получают не зря.
Дикторов из Байбаков и прочих подобных знают по фамилии только их родственники и их фанаты. И насчет фанатов я сомневаюсь.
Доверие и уважение в любом деле заслужить тяжело, а потерять можно легко, иногда за одну минуту.

AZote

RuDub это ведь бывшая New Studio?

Нет! Смотрел в их озвучке данный сериал, голоса другие.

avedon

Хлопцы из Байбаков стали пихать в рекламу внутри релизов видосы и кадры с трупами. Вот их и бортанули. Хотя им наверно казалось, что всё номально. Хотя их за обычную рекламу с которой они перебарщивают многие зрители ненавидели, да и сейчас тоже.
Ну а я тогда Илон Маск.

Ну там Аслы сидят ведь, думают если человек пришел расслабиться, посмотреть кино, то ему надо трупов пихать по больше... это когда смотришь новости, а там показывают детей инвалидов и сбор денег сразу включают или смотришь передачу какую-то, и опять про дите какое то, и показывают как он криво ест ходит и т.п. они ведь (те кто так делает) тоже отбитые, и не понимают что нельзя пихать такое в программу когда человек пришел за другим, в конце концов их перестанут смотреть, но тупорезам не понять. Байбаковцев накрыла та же участь, "реклама + трупы = - байбаки навсегда.
Для контраста и понимания, предлагаю пример крайности, что бы понять о чем речь, о чем пишу, для тех кто начнет защищать детей, когда речь не про детей и не о проблеме болезни, а речь о том, вот представь, идет у тебя день рождение, в кафе организатор всё сделал, устроил, ты заплатил денег, но тут он останавливает шоу, приводит на сцену больного ребенка и начинает говорит в микрофон, "смотрите! подайте кто сколько сможет, достаточно и 10р! любая ваша помощь будет неоценима!" или на моей памяти видел 1 раз, идет мультфильм или десткий фильм, включают больных детей и опять по кругу.
А теперь представьте байбаковцев, идет у тебя др, а тебе притаскивают видос с расчлененкой, причем показывают без доказательств того что это якобы плохие злые русские, просто нарезку пихают всякой хрени и даже тот фейковый видос, где едет бронетехника, а в зеркале заднего вида встают люди которые прикидывались мертвыми, но зачем разбираться? байбаковцем наплевать, заказуха чистой воды.
Вот ТАК делать нельзя.

Кто парится перебирая *овноозвучки, а кто-то сразу смотрит в отличной озвучке HDRezka этот сериал. Настоящие проф. актеры озвучания, это не кто попало у рудабов и прочих кубиков.