Там кубик уже 2 серию на HdRezka выложил.

Без Кубика смотреть смысла нет

Какой быдлан придумал аж 3 названия ?

редактирую свой комментарий "Спасибо большое за русские субтитры !" . В итоге не особо и "спасибо" вам. Я конечно против в о й н ы ,но зачем вот надо это и в британские сериалы совать??? Зачем надо было в самый последний момент последнюю секунду сериала взять и испортит всё впечатление??? Я минуту думала,что мужики в машине и правда сказали "слава украiнi!",но они молчали .Нафига это совать даже в русские субтитры?? в общем НЕ СПАСИБО

Ост вместо Карди - отстой. Остальное - годнота.

мои искренние соболезнования

Wamphiri

Сериал стал хорошей пропагандой против наркотиков, эти черти от сезона к сезону всё тупее и тупее.
Цирк стало невозможно смотреть.

Продолжаем ждать Кубиков. Интересно, есть ли смысл?

На втором сезоне нужно было остановиться, чем дальше тем более убого. Ситком какой то, типа Универ.
Перевод нормальный, непривычно после к3, но быстро привыкаешь.

Перевод против Кубиков не тянет совсем. Еле-еле на полторы серии хватило.

Они озвучивали этот сериал ещё до кубиков, так что кто ещё чей приемник

Джекс

ОЗВУЧКА ДОСТОЙНЫЙ ПРИЁМНИК КУБИКОВ, СОВЕТУЮ

ОЗВУЧКА ДОСТОЙНЫЙ ПРИЁМНИК КУБИКОВ, СОВЕТУЮ

Из закреплённого сообщения официальной группы Кубиков в вк от 10 октября:
"ГОЛЯК
Не будет в ближайшее время. Если вы задаёте вопрос "а когда", то для вас один ответ - никогда.
Нет, проблема не в Кинопоиске. Нет, мы НЕ СОБИРАЕМ ДЕНЬГИ / ДОНАТ и НЕ СОБИРАЕМСЯ ЭТО ДЕЛАТЬ."

darkcolony

А вообще кубик в кубе будет?

нет, не будет

darkcolony

А вообще кубик в кубе будет?

Блин, ну зачем вы смотрели в переводе другой студии, когда Ozz ДАЛ название "Голяк" этому сериалу и переводил его с первого сезона?!

MelDi

Блин, ну если вы взялись дальше переводить и озвучивать сериал, которые до этого 3 сезона озвучивала другая студия, к именам героев которой все привыкли, то какого хрена не продолжить с этими же именами?
С какого х... Карди вдруг стал Остом?! Причем, в украинской озвучке он остался Карди! Это вы сука нарочно что ли так издеваетесь?
У TVShows он вообще стал Приступом. Пиздец какой-то!

Так-то он вообще Обмороком был)
P.S. Тому, кто удаляет неугодные коменты. Нехорошо это. Тем более если вы тут боретесь за Свободу и Демократию. А то по факту получается, как и везде - тот кто вообразил себя частью некой Системы тут же развил у себя Комплекс Привратника и решил, что может удалять всех, кто ему не понравился. Роскомнадзор заблокировал трекер... Какой-то "умник" с трекера удаляет мои коменты... Так чем ты лучше Роскомнадзора?;)

MelDi

Блин, ну если вы взялись дальше переводить и озвучивать сериал, которые до этого 3 сезона озвучивала другая студия, к именам героев которой все привыкли, то какого хрена не продолжить с этими же именами?
С какого х... Карди вдруг стал Остом?! Причем, в украинской озвучке он остался Карди! Это вы сука нарочно что ли так издеваетесь?
У TVShows он вообще стал Приступом. Пиздец какой-то!

Блин, ну если вы взялись дальше переводить и озвучивать сериал, которые до этого 3 сезона озвучивала другая студия, к именам героев которой все привыкли, то какого хрена не продолжить с этими же именами?
С какого х... Карди вдруг стал Остом?! Причем, в украинской озвучке он остался Карди! Это вы сука нарочно что ли так издеваетесь?
У TVShows он вообще стал Приступом. Пиздец какой-то!

Если не Кубик в кубе, то в каком переводе посоветуете?

Это их не выкладывают просто, так-то релизов хватает.

lehus64

Наконец новое от Оззи. Что то они последнее время не балуют. Миссис Мейзел до сих пор не смотрю - все надеюсь.

Наконец новое от Оззи. Что то они последнее время не балуют. Миссис Мейзел до сих пор не смотрю - все надеюсь.

Вот бы 3 сезон Без гроша с Ozz без какой либо рекламы
есть только с рекламой https://kinozal.guru/details.php?id=1873690