Торрент обновлен, добавлена седьмая и восьмая части. В первой и второй заменен перевод на профессиональный многоголосый от Студии Kinoplace.

Планирую довыложить в ближайшем будущем, но один ресурс на YouTube начал переводить профессионально этот документальный сериал. Я подумал дождаться их перевода и тогда обновить раздачу. Следите за обновлениями.

tor112

Когда оставшиеся серии выйдут, кто знает?

Когда оставшиеся серии выйдут, кто знает?

Умер актер, сыгравший Хагрида
Робби Колтрейну было 72 года. В последнее время у него были серьезные проблемы со здоровьем.
Кроме участия в съемках «Гарри Поттера», он также снимался в «Двенадцати друзьях Оушена», «Из Ада» и «Алисе в стране чудес».

Торрент обновлен, добавлена четвертая, пятая, шестая части.

Переведено и озвучено по средствам нейросетей от Яндекса, вот и результат соответствующий. Об этом сказано в разделе "Релиз". Но качество для машинной работы вполне достойное, передан общий смысл и озвучено разными голосами. Если руки доберутся, то сделаю свой перевод и озвучку. Если вдруг кто готов помочь с человеческим переводом, то я только за!)

Peregusna

Те, кто озвучивал это на русский, они хотя бы к себе уважение имеют? Читали текст с гугл-переводчика. Интонации тоже, как у робота. Позор.

Здравствуйте, оригинальная английская дорожка уже имеется!

NZoom

Пожалуйста добавьте оригинальную английскую звуковую дорожку. Спасибо.

Те, кто озвучивал это на русский, они хотя бы к себе уважение имеют? Читали текст с гугл-переводчика. Интонации тоже, как у робота. Позор.

Пожалуйста добавьте оригинальную английскую звуковую дорожку. Спасибо.

Торрент обновлен, видео заменено на более лучше качество с Blu-ray. Информацию поправил, скриншоты и семпл обновил.

Heavenseeker

Размер: 6.37 ГБ
Продолжительность: 3 x ~ 01:10:45
Создание мира Гарри Поттера (1-3 части из 8) / Creating the World of Harry Potter / 2009-2012 / ЛМ, СТ / WEBRip (720p)

Размер: 6.37 ГБ
Продолжительность: 3 x ~ 01:10:45
Создание мира Гарри Поттера (1-3 части из 8) / Creating the World of Harry Potter / 2009-2012 / ЛМ, СТ / WEBRip (720p)

Торрент обновлен, добавлена вторая часть.

Раздача на Основном трекере! Спасибо за релиз! Всех Благ!

Поправил, спасибо! Да, Яндекс стал переводить намного лучше, чем на старте, добавились новые голоса. Надеюсь руки дойдут и я сделаю и запишу свой перевод на замену машинному.

Drozr

Ну нормально звучит перевод. Есть несколько ошибок.
Видео: MPEG-4 AVC, 1167 Кбит/с, 1280x720
Аудио: AC3, 2 ch, 160 Кбит/с без дефиса в кодеке
Первый полноразмерный скриншот, вы взяли не ту ссылку на него, у вас должна быть ссылка как на втором со словом big в ней.

Ну нормально звучит перевод. Есть несколько ошибок.
Видео: MPEG-4 AVC, 1167 Кбит/с, 1280x720
Аудио: AC3, 2 ch, 160 Кбит/с без дефиса в кодеке
Первый полноразмерный скриншот, вы взяли не ту ссылку на него, у вас должна быть ссылка как на втором со словом big в ней.

Сделано!

Drozr

Здраствуйте, вот в этой теме все написано про семпл Разместить здесь Потом в меню ознакомления сделать строчку Скачать семпл и справа поставить полученную ссылку.

Здраствуйте, вот в этой теме все написано про семпл //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=68460 Разместить здесь //sendfile.su/ Потом в меню ознакомления сделать строчку Скачать семпл и справа поставить полученную ссылку.

Здравствуйте, да, все верно. Еще не делал, но думаю сделаю без проблем. Подскажите детали. В будущем планирую сделать свой перевод, а пока и сам довольствуюсь таким. Решил поделиться в силу эксклюзивности оригиналов.

JanNYy

Здравствуйте.
Признаться, описание материала во вкладке Релиз настораживает. Это означает, что в Вашем материале машинный перевод озвучивается машинным голосом?
Скажите, пожалуйста, Вы умеете делать семпл?

Здравствуйте.
Признаться, описание материала во вкладке Релиз настораживает. Это означает, что в Вашем материале машинный перевод озвучивается машинным голосом?
Скажите, пожалуйста, Вы умеете делать семпл?

Доброго. Добавил

Brux

Здравствуйте, добавьте
[kinopoisk=509313]7.4[/kinopoisk]