Не. В том же "Шан Чи" на китайскую речь пустили сабы. Так было и в кинотеатре

avedon

В официальных российских русских дубляжах фильмов обычно дублируют всё подряд. А форс. сабы делают на надписи: вывески, тексты на типа "3 года назад" и т. д. А полные субтитры делают для слабослышащих, в первую очередь.

Я думаю что спорить это не нарушение правил! В споре рождается правда как говорят вот и все! Я ни кого не оскорбляю а спокойно веду дебаты! :)

avedon

с этой озвучкой. Форс. субтитры для этого не нужны.

Так люди подумают что они вообще не нужны я об этом!

нет я эстонец и особо в русском секу!

так понятливей вкладка релиз исправил!

так если не знаете то зачем пишите людям что форс. сабы не нужны?

avedon

В официальных российских русских дубляжах фильмов обычно дублируют всё подряд.

Где вы такую информацию взяли? сколько американских фильмов с дубляжом где к примеру какой нибудь испанский, или китайский только сабы !

Вы сначала посмотрите фильм а потом уже пишите тут водяных не дублируют а только сабы а у яскеров озвучено все!

В официальных российских русских дубляжах фильмов обычно дублируют всё подряд. А форс. сабы делают на надписи: вывески, тексты на типа "3 года назад" и т. д. А полные субтитры делают для слабослышащих, в первую очередь.

avedon

в раздачах с этой озвучкой. Форс. субтитры для этого не нужны.

Как это не нужны? А язык водяных, он не дублирован, а только субтитры, не вводите людей в заблуждение если не знаете!

Просмотрел 4082483 3 февраля 2023 в 07:06

у Яскиеров озвучено все что можно и вакандский и язык водяных вобщем все !

spock

Уважаемые кто качал? Есть субтитры форсированые. Кто вдруг не знает, мало ли, там где озвучки нет, "где на вакандском орут"?) а то раздачу какую то скачал, а там нет форсированных(( Не эту мю другую какую то.

Я вам уже ответил в другой раздаче: "вакандский" язык тоже дублирован на русский язык в раздачах с этой озвучкой. Форс. субтитры для этого не нужны.
Насчет Яскьера и т. п. - не знаю, а если вообще - смотрите вкладку Релиз - там должна быть написана вся информация.

Добавлен Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Jaskier

такого Говни*а я давно не видел !!!
нигеры и профессоры и вундеркинды и каратисты и пилоты всех видов наземных , воздушных и водных и подводных субмарин !
все бля осталось только нигеров в сверх галактику отправить ... это просто писец
днище а не фильм !!
до середины досмотреть с трудом с промотками а потом тупо скорость на х2 ставишь и все ясно

spock

Уважаемые кто качал? Есть субтитры форсированые. Кто вдруг не знает, мало ли, там где озвучки нет, "где на вакандском орут"?) а то раздачу какую то скачал, а там нет форсированных(( Не эту мю другую какую то.

Есть, в релизе указанно Субтитры: Русские (forced, full/Cool Story Blog), английские (форс. на речь.)

Уважаемые кто качал? Есть субтитры форсированые. Кто вдруг не знает, мало ли, там где озвучки нет, "где на вакандском орут"?) а то раздачу какую то скачал, а там нет форсированных(( Не эту мю другую какую то.

Средненько! Один раз глянуть можно! 6/10

roonkler

ну а звук тут как ?) а то ниже пишут ужасный ...

Украинский дубляж здесь : https://lsok7e3hdcg-dot-kinozal-guru.appspot.com/details.php?sid=wa6vjLwJ&id=1958060

смотрел с субтитрами, английский более менее понятно звучит. под видом блокбастера сняли тупое гавно, тупого говна гоблина. экономили на всем, почти весь экшн снят в студии, над графикой не заморачивались смотрится пластилиново и мультяшно.
видна сильная экономия на всём.

про сюжетную линию можно говорить накурившись с ямайцами в машине во втором хищнике, где они копа в машину сажают что бы отвезти его в ихнему колдуну.

3еленоглазая

Этот дубляж в кинотеатрах?

ДБ (Line)

Да.