Да, много шумихи было насчет фильмов, но для детей это в самый раз.

dzerve10

всех шмидтов завтра надо переиминовать в кузнецовых

Идея хорошая. В - кузнецов. Кузнец-овы были бы Смитсон...

Nathaniйel

Имена собственные не переводятся обычно, поэтому и решили оставить Уэнсдэй.

Оно так, но тут в качестве именно названия - это так себе... :> Нусут, впрочем...

Подростковый сериальчик. Смесь Гарри Поттера с вампирскими Сумерками. Где главная героиня (а-ля Холден Колфилд с примесью Шелдона Купера) творит всякую дичь.

Имена собственные не переводятся обычно, поэтому и решили оставить Уэнсдэй.

Pilum1

Или я псих - или оно же называется "Среда". Нахрена язык корячить... :>
А, это неудобоваримая фамилия :>

Pilum1

оно же называется "Среда". Нахрена язык корячить... :>
А, это неудобоваримая фамилия :>

всех шмидтов завтра надо переиминовать в кузнецовых ибо так легче переваривается подкоркой?
да и среда,это слишком по робинзоновски что-ли..
пы.сы.сериал ещё не видил,но танец среды смотрел уже раз 70!!!

Или я псих - или оно же называется "Среда". Нахрена язык корячить... :>

А, это неудобоваримая фамилия :>

Неожиданно классный сериал, чем то Гарри Поттера и Людей Х напоминает, только более мрачный.

Шикарнейший, серьезный сериал.
Желающие "фееричного и веселого" идут смотреть смешариков, не доросли еще.

alekc3

не нравится не смотри х ули ноешь

тебя - дурачка - под бан подвожу с твоим вялым языком набок - не имеющим нормативов

Добавлена 8 серия. Приятного просмотра.
Финал сезона.

Добавлена 7 серия. Приятного просмотра.

Добавлена 6 серия. Приятного просмотра.

ожидал чего-то фееричного и веселого - но тут уже с начала - подбор актеров подскользнулся - распухшие рожи Мортиши и Гомеса из безработных актеров с сыночком индуся и дочкой ... или Бёртоны уже не те...
хороший антураж - досмотрю - хотя бы не вызывает покалывания в глазах и сам удивился - посмотрел две серии кряду

corvin2005

НьюСтудио уже все 8 серий озвучили. Чего ждем то?

А Лосты только - 5, вот и ждём-с.

NewStudio лучше бы Винчестеры озвучили

Добавлена 5 серия. Приятного просмотра.

НьюСтудио уже все 8 серий озвучили. Чего ждем то?

на момент написания не было. И к сожалению нет в этой раздаче.

soarer

Почему нет озвучки от твшоу? Или это другая?

к сожалению на кинозале нет озвучки от твшоуз, выбирал из раздачи с наибольшим вариантом озвучек и одним дубляжом. У хдрезки косяки по переводу ужасные :), хотя сама озвучка хороша, но перевод ужасен :), не советовал бы его, как и лоста.

MixFilm

Не сказал бы что это так). Тоже как выбирал озвучку для данного сериала переслушивал одинаковые части в каждой озвучке. И на мой взгляд хорошее качество и попадание в данном сериале у TVshows, на втором месте скорее всего дубляж ред хет, далее HDRezka Studio и потом все остальное.

Не сказал бы что это так). Тоже как выбирал озвучку для данного сериала переслушивал одинаковые части в каждой озвучке. И на мой взгляд хорошее качество и попадание в данном сериале у TVshows, на втором месте скорее всего дубляж ред хет, далее HDRezka Studio и потом все остальное.

nikotin77

По поводу лучшей озвучки и перевода. Нью студио наиболее близка к идеальной и по голосам, и по балансу наложения звука к фонам, и собственно по переводу. На втором месте я назвал бы дубляж от ред хет.
Остальные озвучки обладают в разной степени разными минусами: несоответствие звучащих голосов, прыжки по балансу между оригинальным фоном и наложенными репликами, кривым переводом, зачастую меняющим смысл.
Для тех кто не хочет верить на слово, включаем первые три минуты до титров. Сначала в оригинале с английскими субтитрами, потом во всех остальных вариантах с субтитрами. И сравниваем.