Спасибо за раздачу! Очень красивый фильм, в котором все пронизано духом творчества А. Э. По.

Классический добротный детектив про настоящих людей и не важно какой они национальности. Такие тогда еще были, а не что сейчас - мелкие алчные беспринципные.

Замечательный фильм. Скотт Купер снял настоящий таинственный,мрачный готический детектив. Прекрасные актерские работы. Хороший перевод Есарева.

В полне себе можно посмотреть )

Бэйл фантастический актер и Меллинг оч. хорош (хоть в последней сцене и недоиграл), а вот сценарий не без огрехов.
Сербин отлично справился )

Если вы искали средство от бессонницы, то этот фильм излечит вас от этого недуга на все 100%. Сюжет, каст, игра актёров, визуал, музыка отличные, но такое нудное повествование на 2 часа это слишком много. И при просмотре так устаёшь, что в конце на сюжетном "ВотЭтоПовороте" тебе хочется посмотреть сколько ещё будет идти фильм, а там ещё целых 15 минут. Если вы фанаты Бэйла, Меллинга, Андерсон, то на раз посмотреть и забыть сгодится, но если вы не из этой категории, то лучше пройти мимо т.к. это наискучнейший детективный триллер

Вот профессиональная озвучка, зачем себя мучить одноголосым?)https://5z6wiblkere-dot-kinozal-guru.appspot.com/details.php?sid=fyTZSzWJ&id=1954023

shnurman

Отвратительный перевод, лучше не смотреть, чем смотреть с таким переводом. Вроде бы интересный фильм, но перевод все портит.

Вижу Кристиана Бэйла, вспоминаю "Мио, мой Мио"

Отвратительный перевод, лучше не смотреть, чем смотреть с таким переводом. Вроде бы интересный фильм, но перевод все портит.

Biopsyhoz1

Сербин этим уже лет 25 занимается. Лично для меня уже не существует южнокорейского дубляжа, все только в переводе и озвучке Сербина.

Если точнее то 30 лет.

Фильм не очень, денег убухали дофига, картинка красивая, а сюжет полная шляпа и атмосферу создать не удалось. Все ряженые статисты. Бейл играет не очень. Вроде чё-то и симулирует, но вельми разит что ему до лампочки происходящее на экране. Он актёр дюже зажравшийся и видно решил что фильмец слишком прост для его талантов, чисто бабла срубить. Фильм вытягивает парень сыгравший Эдгара По. Вот он чётко смекнул что фильм пойдёт в актив именно ему и постарался. У него ещё и внешность вписывается в образ воспаряющего чудика, - вроде и страшный и симпатичный одновременно, да ещё и на прототип похож. Только из-за него после просмотра не
хочется разбить гаджет, на котором смотрел сие творение.

[SPOILER] Было бы прикольно, если бы убийцей оказался еле живой дед, руководитель академии, но нет, такой сильный сюжет они не потянули.[/SPOILER]

Жуткая нудятина. Лучше пересмотреть фильм Ворон (2012) о последних днях жизни Эдгара Аллана По.

Если одноголоска, то только Сербин. Есарёв тоже пытается, но имейте совесть. Сербин этим уже лет 25 занимается. Лично для меня уже не существует южнокорейского дубляжа, все только в переводе и озвучке Сербина.

Хороший одноголосый перевод, нормально идёт. Но есть претензии к самому тексту, много косяков.

Banzai75

maroon24ты родился после 2000 года ) за всех не говори
FoхНу ждём нормальную озвучку, чё.
Одноголосый бубнёж, когда мужик озвучивает баб - это для извращенцев...
а в чём он не прав? я родился в 1975 году, но слушать одноголоску такое себе, извращение, хватило времён видеопрокатов и vhs, больше не хочу.

Тоже согласен,смотреть новые фильмы в одноголосой озвучке как-то не тянет.Были бы еще переводчики нормальные,иногда целые фразы не переводят,или переводят не правильно,а если в фильме есть всякие технические термины тогда совсем отсебятина идет.Ладно еще какие-то старые фильмы пересмотреть с переводами Михалева,Гаврилова и понастальгировать.А так это уже прошлый век,лучше подождать проф.озвучку.

maroon24

ты родился после 2000 года ) за всех не говори
FoхНу ждём нормальную озвучку, чё.
Одноголосый бубнёж, когда мужик озвучивает баб - это для извращенцев...

а в чём он не прав? я родился в 1975 году, но слушать одноголоску такое себе, извращение, хватило времён видеопрокатов и vhs, больше не хочу.

Спасибо большое за раздачу. Фильм понравился, несмотря на то, что два раза засыпал, просто на этот фильм нужно настроиться. Сначала я разочаровался и потерял интерес, но потом понял, что тут не так всё просто и однозначно. Кристиан Бэйл – великолепный актёр. Сюжет интересный, но долго раскачивается.

ты родился после 2000 года ) за всех не говори

Foх

Ну ждём нормальную озвучку, чё.
Одноголосый бубнёж, когда мужик озвучивает баб - это для извращенцев...

Ну ждём нормальную озвучку, чё.
Одноголосый бубнёж, когда мужик озвучивает баб - это для извращенцев...

Кристиан Бэйл, Джиллиан Андерсон (!), Роберт Дювалл, Тоби Джонс, Шарлотта Генсбур (!!)
эти ребята в плохих фильмах не играют. Буду смотреть