Аудио №1: RUS AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps - Дублированный (официальный) | Bravo Records Georgia / Movie Dubbing [Грузия, для стран СНГ]
Роли дублировали: Андрей Бибиков, Диана Нерсесова, Антон Кобылко, Елизавета Эбаноидзе, Георгий Вардиашвили, Станислав Шапкин, Олег Мчедлишвили, Леван Гочелашвили, София Габелия, Катя Хейфец, Сергей Шведков, Григорий Лайков, Владимир Новосардов, Георгий Бегоян, Алёна Братчикова, Нина Калатозишвили, Александр Жданович

Аудио №2: RUS AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps - Дублированный (неофициальный) | Red Head Sound
Аудио №3: RUS AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps - Профессиональный (многоголосый закадровый) | Jaskier
Аудио №4: RUS AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps - Профессиональный (многоголосый закадровый) | TVShows
Аудио №5: ENG E-AC3, 48 kHz, 8 ch, 1024 kbps - Английский
Аудио №6: ENG AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps - Комментарии

Субтитры: Русские (Forced, 2x Full |iTunes, RebelProject|), английские (Full, SDH), украинские
Реклама: Отсутствует

Это говорит о том, что RHS гораздо лучше и качественней)

vladimir021

ждал только ради того, чтобы сравнить с РХС, сравнение не в пользу Браво рекордз
у РХС кот получился молодой и уверенный в себе, а у Браво как кряхтящий дед
у кисы тоже голос не молодой
у волка нету переходов в голосе от вкрадчивости до агрессии, как в РХС

Именно теперь он точно лучший в России и других странах прибалтики и СНГ.

Mediamode

Да озвучка RHS прост безупречна, теперь даже в браво рек кажется все не то и не так.

Согласен гораздо лучше и приятней на слух,вот они действительно постарались на славу в отличия от офицального Грузинского дубляжа.

chuvak999

Мдаа, зря ждал столько времени официального дубляжа.
Официальный дубляж от Bravo Records Georgia просто рядом не стоит с неофициальным от Red Head Sound. Вот вообще даже близко!
У Red Head Sound хотя бы голоса известных дублёров профессионалов, в отличие от Bravo Records Georgia, где практически ни одного известного голоса я не услышал.

Хороший мульт, только постоянно меняющие кадры бесит, а так яркий красочный мульт, который получился весьма не плохим..

Милые шутки и забавные асоциации, коих было не много, (но ОНИ БЫЛИ!) утонули в типичной, безвкусно-пошлой, суетливо-пинково-мордобитной, пучеглазо-мюзикловой Голливудомультяшности.

Может по голосам рхс и угадали некоторых персонажей, то по качеству перевода не всё тау хорошо, есть разбор на ютубе, кому интересно...

Да озвучка RHS прост безупречна, теперь даже в браво рек кажется все не то и не так.

chuvak999

Мдаа, зря ждал столько времени официального дубляжа.
Официальный дубляж от Bravo Records Georgia просто рядом не стоит с неофициальным от Red Head Sound. Вот вообще даже близко!
У Red Head Sound хотя бы голоса известных дублёров профессионалов, в отличие от Bravo Records Georgia, где практически ни одного известного голоса я не услышал.

ждал только ради того, чтобы сравнить с РХС, сравнение не в пользу Браво рекордз
у РХС кот получился молодой и уверенный в себе, а у Браво как кряхтящий дед
у кисы тоже голос не молодой
у волка нету переходов в голосе от вкрадчивости до агрессии, как в РХС

Мдаа, зря ждал столько времени официального дубляжа.
Официальный дубляж от Bravo Records Georgia просто рядом не стоит с неофициальным от Red Head Sound. Вот вообще даже близко!
У Red Head Sound хотя бы голоса известных дублёров профессионалов, в отличие от Bravo Records Georgia, где практически ни одного известного голоса я не услышал.

Мульт ни о чем! Кот в сапогах из Шрека был "благородным", тут же какой-то "гопник", расфигачил чужой дом и свалили в закат от охотника за головами, поджав хвост. Рисовка в анимешном стиле вообще ужас... В Киберпанк: Бегущие по краю
это смотрелось норм, но тут это явно лишнее!

Хороший мультик. мне понравился больше Чебурашки. Показаны 3,5 истории. Все ищут звезду, чтобы загадать желание самое сокровенное. а в итоге почти все понимают, что то , что они ищут у них уже есть и нужно просто это увидеть и понять. Учит ценить , что имеешь и не гнаться за чем-то не твоим. получила удовольствие.

Хороший мульт. Немного затянут, но в общем годно )

Тема вроде бы нормальная. Но, слишком всё понаверчено сверх меры. Скучновато, если честно. Тот случай, когда пытаются сюжет "высосать из пальца", "выжать последнюю каплю из лимона".

согласен, рисовка ужасная, хотели как у человека паука: через вселенные, но получилось как у студии которая вообще первый раз рисовала мульт.

ryben

первый мульт был добрее...да и красивее нарисован
2 часть херота полная
во первых жестокий да и сюжет бред

Спасибо за раздачу и за золото. Симпатичный мультфильм.

Imperator812

За труд и золото спасибо! Перевод хороший, практически дубляж. Ну на этом всё. Сам мульт посмотрел минут 20 и выключил, через 1 минуту удалил с компа. -1/10

Можно поинтересоваться, были ли в Вашей жизни фильмы которые Вам понравились? Хотя бы пару-тройку напишите.

Согласен, я также делаю. Зеленая миля 5 минут посмотрел - говнище то еще, Форест Гамп - 15 минут, нудятина, Побег из Шоушенка 25 минут - вообще не понятная хрень

Imperator812

За труд и золото спасибо! Перевод хороший, практически дубляж. Ну на этом всё. Сам мульт посмотрел минут 20 и выключил, через 1 минуту удалил с компа. -1/10

За труд и золото спасибо! Перевод хороший, практически дубляж. Ну на этом всё. Сам мульт посмотрел минут 20 и выключил, через 1 минуту удалил с компа. -1/10

Мульт супер. Не для маленьких детей. Я бы сказал 12+