а кто это ?

studio666

Хабенский лучше бы сыграл.

РАЗВЕ ДЕВОЧКА ОБЕЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ?СЕРИАЛ ПО МОТИВАМ ИГРЫ И ПОКА " СЕРИИ ОЧЕНЬ ХОРОШИ!

Актёров во всей Америке не нашлось похожих. Фанатский фильм такими проблемами не страдает.

2 серия прям огнище. Сериал приятно удивляет. Хоть и к внешности Элли есть претензии)

Вторая серия даже круче первой. Если продолжат в таком же духе то намечается лучший сериал по видео игре.
Озвучка топовая.

Респект HBO и конечно же создателям этого сериала. Отличный получился продукт.

Спасибо!

Wilmots

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | студия Dubbing-Pro (ПроДубляж) совместно с Deluxe Media
Переводчик:
Режиссёр:
Звукорежиссёр:
Роли озвучивали: , , , , ,

DrakoshaGay

Самый нормальный перевод, на сегодняшний день. Спасибо за Раздачу. А то в других релизах понатыкают кучу рекламы :)

Раздачи в HD с любой рекламой в релизе запрещены. Такие раздачи будут удалены сразу же после обнаружения рекламы Контролерами раздела.
Если пользователь увидит раздачу в HD с рекламой в релизе, то он может пожаловаться на такую раздачу в "Помощи Администрации" https://kinozaltv.life/helpdesk.php

Раздачи фильмов и сериалов в SD с рекламой разрешены. Такие раздачи существуют только до появления аналогичной раздачи с таким же переводом или озвучкой, но без рекламы в релизе. Или до появления раздачи этого же фильма с проф. озвучкой и без рекламы, которая поглотит аналогичную раздачу с любительской многоголосой или двухголосой озвучкой.

Самая первая и отличная озвучка

Самый нормальный перевод, на сегодняшний день. Спасибо за Раздачу. А то в других релизах понатыкают кучу рекламы :)

DrakoshaGay

Видел 1 серию с Русскими субтитрами на заруб ресурсе.

Я просто ни разу не пользовался онлайн-сервисами HBO, Netflix и т. д.
Не смотрю кино или сериалы онлайн вообще, неудобно и некомфортно.
Качаю и смотрю через железный плеер по ТВ.

Подарили промокод на 14 суток бесплатного просмотра Start, а он мне не нужен. У провайдера Winx есть за копейки - тоже самое.

Видел 1 серию с Русскими субтитрами на заруб ресурсе.

avedon

Немного удивился, когда с англоязычного трекера скачал торрент-файл с 2 серией в оригинале и там штук 20 субтитров. И, в том числе, и русские субтитры.) Которые вероятно от HBO Max, а не от наших переводчиков.
С русскими субтитрами смотреть на планирую, нужны были англ. субтитры, на всякий случай.

Немного удивился, когда с англоязычного трекера скачал торрент-файл с 2 серией в оригинале и там штук 20 субтитров. И, в том числе, и русские субтитры.) Которые вероятно от HBO Max, а не от наших переводчиков.
С русскими субтитрами смотреть на планирую, нужны были англ. субтитры, на всякий случай.

+2; замена 1-й серии (теперь видео от Amazon).

Внешнось Элли важна. Очень жаль, что выбрали актрису пусть и похожего темперамента, но совершенно не похожей внешности ... надеюсь, что привыкну со временем

arefyan

полностью согласен!!!
klozeagentЯ являюсь поклонником игры и с удовольствием прошел обе части, без фанатизма, но полностью. Учитывая, что обычно экранизации видеоигр выглядят удручающе и являются больше некой пародией на оригинал, ожиданий никаких на сериал не возлагал, но все же ждал выхода. Смело могу сказать, что экранизация вышла очень крепким и самодостаточным сериалом (сужу пока по первой серии). Чтобы погрузиться в этот постапокалиптический мир, не нужно быть знатоком вселенной и лора игры. Создатели достаточно точно перенесли всю основную сюжетную линию из игры и немного её расширили, чтобы любой зритель мог посмотреть этот сериал, как самостоятельное произведение.
Что касается актеров, мне всё понравилось. Были опасения на счет главной героини из-за непохожей внешности, но после просмотра первого эпизода они меня перестали беспокоить.
В общем буду с предвкушением ждать следующих серий. Рекомендую всем любителям зомби и темы постапокалипсиса. Да вообще всем любителям хороших сериалов.
Снято качественно, надеюсь планка будет удержана на протяжении всего проекта.

полностью согласен!!!

klozeagent

Я являюсь поклонником игры и с удовольствием прошел обе части, без фанатизма, но полностью. Учитывая, что обычно экранизации видеоигр выглядят удручающе и являются больше некой пародией на оригинал, ожиданий никаких на сериал не возлагал, но все же ждал выхода. Смело могу сказать, что экранизация вышла очень крепким и самодостаточным сериалом (сужу пока по первой серии). Чтобы погрузиться в этот постапокалиптический мир, не нужно быть знатоком вселенной и лора игры. Создатели достаточно точно перенесли всю основную сюжетную линию из игры и немного её расширили, чтобы любой зритель мог посмотреть этот сериал, как самостоятельное произведение.
Что касается актеров, мне всё понравилось. Были опасения на счет главной героини из-за непохожей внешности, но после просмотра первого эпизода они меня перестали беспокоить.
В общем буду с предвкушением ждать следующих серий. Рекомендую всем любителям зомби и темы постапокалипсиса. Да вообще всем любителям хороших сериалов.
Снято качественно, надеюсь планка будет удержана на протяжении всего проекта.

Спасибо! :)

Dobpelkopf

релиз на англ 22.01.2023
zelo78Когда вторая серия, народ?

Я являюсь поклонником игры и с удовольствием прошел обе части, без фанатизма, но полностью. Учитывая, что обычно экранизации видеоигр выглядят удручающе и являются больше некой пародией на оригинал, ожиданий никаких на сериал не возлагал, но все же ждал выхода. Смело могу сказать, что экранизация вышла очень крепким и самодостаточным сериалом (сужу пока по первой серии). Чтобы погрузиться в этот постапокалиптический мир, не нужно быть знатоком вселенной и лора игры. Создатели достаточно точно перенесли всю основную сюжетную линию из игры и немного её расширили, чтобы любой зритель мог посмотреть этот сериал, как самостоятельное произведение.
Что касается актеров, мне всё понравилось. Были опасения на счет главной героини из-за непохожей внешности, но после просмотра первого эпизода они меня перестали беспокоить.

В общем буду с предвкушением ждать следующих серий. Рекомендую всем любителям зомби и темы постапокалипсиса. Да вообще всем любителям хороших сериалов.
Снято качественно, надеюсь планка будет удержана на протяжении всего проекта.

релиз на англ 22.01.2023

zelo78

Когда вторая серия, народ?

Первая серия - отличная! Жаль, что сама тема - зомби-апокалипсис - уже затёрта до дыр. А так - отлично, просто превосходно!