Нормальная актриса, кому там что не нравиться, за собой лучше следите, эксперты х.. Фильм интересный, жду продолжение.

Нормально пока, дальше посмотрим. Дядька из Narcos похож на Джоэла, а вот с девчонкой промахнулись, как мне кажется.

Почти во всём мире довольны. По крайней мере первой серией.
Только тут (как всегда) всем не довольны.

Прикольно. Но Элли не похожа на Элли. Заражённый "мальчик", которого убили и скинули в яму больше похож на Элли, я сначала понадеялся, что это она.

Так я наоборот говорю, что збс. В отличии от локализации игры)

fay27

да потому что игру так локализовали. сериал просто унаследовал
Kaktus2100В переводе "Последние из нас" и "светляки". О, да Екатерина Левина шарит. Хоть кто-то)

Спасибо.

Edd77

Картинка сериала хороша, но шаблонность поведения персонажей просто боль, все герои ведут себя и общаются друг с другом, как куски говна, не как люди. Так в жизни, даже с врагами не разговаривают, ну может только подростки пубертатного периода.
Лидеры отдельная песня, просто смех, так общаются, что плакать хочется, как их не пристрелили и не ушли от них, не лидеры, а начальники в высокой башне, за которых держаться из-за большой зарплаты и стискивают зубы, потому что дома семеро по лавкам и огромные долги :)
Не буду строг, возможно в игре так, поиграть всё времени нет.
Сценарии в последние 20 лет, сплошная боль, как у фильмов категории D в 90е :)
Смотреть можно, но с периодически подкатывающим рвотным рефлексом)

Джоэл не отец Элли смотреть внимательнее надо, его дочку убивают

SN0TRA

zanudstvo kakoeto.dosmotrela s trud pervaya seria do polovina i brosila.Glavnaya aktrissa vidimo vzaya glavniy priz na konkurse miss urodina 2023, a ee papa s litso narkotogovets. Interesno seichas tolko krokodilov berut na kastingah? Tipa tilko tsvetnih zhirnih i urodlivih? Da uzh kuda katitsa mir :((

:) развлеките меня, я сама не могу. Похоже это про вас, как вы книги читаете, если читаете :) Мда..

SN0TRA

zanudstvo kakoeto.dosmotrela s trud pervaya seria do polovina i brosila.Glavnaya aktrissa vidimo vzaya glavniy priz na konkurse miss urodina 2023, a ee papa s litso narkotogovets. Interesno seichas tolko krokodilov berut na kastingah? Tipa tilko tsvetnih zhirnih i urodlivih? Da uzh kuda katitsa mir :((

Белла Рамси не бесит, справляется с ролью как надо.

никто и не говорил, что должна бесить актриса. она всегда была профи. а вот лицо и несхожесть с оригинальной элли - бесило и немног еще бесит. Но это лучше, чем мейси уильямс, которая должна была быть на ее месте. эт был бы трешак совсем.
многие еще хотели чтоб дафни кин была на ее месте. но нет, не подходит. и не справилась бы. и взрослея ее внешность ухудшается.

а что по серии... как-то ожидаешь модель много экшена - погружение в сюжет - много экшена в конце чтоб оставили впечатление и клиффхангер на след. серию. но конец смазан. впрочем, даже так жена впервые за годы что-то смотрела не уткнувшись в телефон. а это можно сказать знак качества.

началось) сериалы по 9 серий, это как в литре пива 940 грамм...

Неожиданно хорошо. Наконец-то до кретинов киношников начинает доходить что фанатов игр лучше не злить. Ну могут же когда захотят.. Белла Рамси не бесит, справляется с ролью как надо.

Первая серия хороша. Глянем, что дальше будет.

Википедия:

The Last of Us (официальное локализованное название — «Одни из нас»; букв. с англ. — «Последние из нас») — компьютерная игра в жанре action-adventure с элементами survival horror и стелс-экшена, разработанная студией Naughty Dog и изданная Sony Computer Entertainment.

Террористическая организация «Цикады» (в оригинале «Светлячки» от англ. Fireflies) пытается поднять население карантинных зон на восстание против военных, а также стремится разработать вакцину против инфекции

А если переводить правильно, то:
"Последние из нас" и "Светлячки", firefly - "светлячок", даже сериал такой есть.

я видимо неправильно понял комментатора. а как называются системселлеры сони рассказывать не надо. кстати хоть анчартед хватило ума не до конца испоганить.

Chikerimbos

В локализации игра называется как "Одни из нас" и в ней цикады.
fay27да потому что игру так локализовали. сериал просто унаследовал

В локализации игра называется как "Одни из нас" и в ней цикады.

fay27

да потому что игру так локализовали. сериал просто унаследовал

да потому что игру так локализовали. сериал просто унаследовал

Kaktus2100

В переводе "Последние из нас" и "светляки". О, да Екатерина Левина шарит. Хоть кто-то)

В переводе "Последние из нас" и "светляки". О, да Екатерина Левина шарит. Хоть кто-то)

VoJIshebnik

Не вырезают, а заглушают центр на самом деле.

Ну да,) а они в курсе, что в остальных каналах тоже может быть речь оригинальных актеров?
И что, когда проф. студии, которые делают озвучивание по заказу лицензионщиков, то накладывают дублированный перевод не только в центр. канал, а в те каналы, в которых это необходимо.

Заглушают оригинальную речь TVShows и Jaskier и это лучше вариант. Хуже он тем, что они это зачем-то делают на многоголосках и получает псевдо-дубляж: оригинальная речь все равно местами слышна, а липсинк отсутствует. Ни рыба, ни мясо.

Даты выхода сериала есть на IMDB если что.

rudenkoeuro

У RHS дубляж не профессиональный, т.к. у них в принципе нет исходника (звуковая дорожка без голосов) т.е. их дубляж достаточно качественный, но производится путём заглушения оригинальных голосов.

Уже давно известно, что RHS вырезают голоса оригинальных актеров из оригинальной дороги и замещают их на фразы русской озвучки.
Звуковой дороги оригинальной и без голосов актёров нет ни у них, ни у кого, кто не работает с правообладателями.
Кто же пиратам такую дорогу даст? Никто.