второй эпизод, состав:
Аудио6: AC3 • 5.1 • 384 kb/s • Профессиональный многоголосый [DniproFilm/HDrezka] • UKR - начиная с 11 минуты рассинхрон в 1 секунду.

[картинка]

Спасибо за раздачи в mp4, всё СНГ сообщество обладателей LG OLED , да и не только - благодарны за многочисленные труды.

TheEqualizer

BYNC, это проблема твоего плеера

Ну да, моего плеера, с которым НИКОГДА не было проблем, железного плеера Dune HD и нескольких других плееров из комментов.. Можно было просто попытаться решить вопрос, ибо нигде такого больше нет, вместо того, чтоб уговаривать что это у меня лично беда. А я бы тут даже не писал. Это первый такой случай.

Agnieszka

совсем нет, цикады более жестоко звучит , a светлячки более по детски.

сочуствую.

совсем нет, цикады более жестоко звучит , a светлячки более по детски.какие переводы еще перевели цикады кроме HDrezka Studio?

k86

Agnieszkaперевели не цикады, a светлячки.
А вас не смущает, что цикады - один из косяков крайне посредственного дубляжа игры? Там светлячки в оригинале были изначально.

Agnieszka

перевели не цикады, a светлячки.

А вас не смущает, что цикады - один из косяков крайне посредственного дубляжа игры? Там светлячки в оригинале были изначально.

Из безцензурных переводов выбрал NewComers, ребята неплохи.
Jaskier не могу смотреть, они глушат оригинальную дорожку, получается недобубляж..

сколько слов и ни чего о фильме , мне лично по х.ю ваши разборки я хочу фильм посмотреть надеясь на ваши "умные" высказывания а в ответ, за умное не про фильм, а про то кто умнее обосрет того кто этот фильм выставил на раздачу,ребята давайте жить дружно иногда вспоминая о тех кто кто хочет посмотреть и сделать выводы самостоятельно и без умников

дубляж конечно шикарный ,но перевели не цикады, a светлячки.Да и нет мата, а если выбирать перевод с ненормативной лексикой какой выбрать перевод JASKIER ?

TheEqualizer

Agnieszkaкакой перевод выбрать? жалко дубляж с цензурой
Сам не слушал полностью, проверил те места где ПМ-щики матерились по чёрному, в дубляже там не было матов, но подсказали кто уже посмотрел, что мат кое-где проскакивает

говорят RDH там вместо цикад светлячки перевели

vladimir021

Agnieszkaкакой перевод выбрать? жалко дубляж с цензурой
потому что в самом фильме матов нету
но даже в дубляже есть пару матерных моментов

Agnieszka

какой перевод выбрать? жалко дубляж с цензурой

потому что в самом фильме матов нету
но даже в дубляже есть пару матерных моментов

какой перевод выбрать? жалко дубляж с цензурой

В мп4 можно делать всё что угодно также. И форсить субтитры и делать правильный порядок дорожек. Видимость названий дорог зависит только от плеера.

TheEqualizer

MellonПервый раз сталкиваюсь с таким, что нет подписей дорожек :)

Вы не путайте сборку в mkv и в mp4, прям также не получится (особенность), но опять же повторюсь, дорожки все подписаны (то что когда вы закидываете в toolnix и не видите там названия, опять же это особенность после сборки в mp4)

Значит он всегда будет перевёрнутый? Учту, спасибо за раздачу и извините за беспокойство.

TheEqualizer

Mellon, что ещё мне надо сделать? Я же вроде нормально объяснил, вы можете взять порядок из описания и перевернуть ровно наоборот, сопоставить так сказать, неужели это так трудно...

Просто в этой раздаче есть все нужные дорожки, правда они все перемешаны и не подписаны в моих плеерах :) Можно попросить тогда выкладывать скрин из Ваших плееров с названием дорожек, так как их последовательность не совпадает с указанными во вкладке "релиз".

TheEqualizer

Mellon, читайте описание во вкладке "Релиз". mp4 выбран не просто от балды, по другому не будет работать dv встроенным плеером ТВ, если у вас другая ситуация, то вариантов в mkv десятки, в чем проблема то...

вот школота то налетела качать,а

А почему именно в mp4 было решено делать эту раздачу? Можно переделать в понятный большинству плееров формат mkv в будущем? Или данная раздача будет только в mp4?

TheEqualizer

MellonПервый раз сталкиваюсь с таким, что нет подписей дорожек :)

Вы не путайте сборку в mkv и в mp4, прям также не получится (особенность), но опять же повторюсь, дорожки все подписаны (то что когда вы закидываете в toolnix и не видите там названия, опять же это особенность после сборки в mp4)

TheEqualizer

BYNC, это проблема твоего плеера, вот тебе два скриншота с двух разных плееров, разберись со своими программами.
И я ничего тебе доказывать не должен, на скринах всё видно, последний раз пишу, релиз делается под встроенные плееры ТВ, как раз на них, порядок дорожек соответствует описанию во вкладке "Релиз"

Но ведь как раз порядок дорожек на вашем скрине не соответствует вкладке "релиз"? Они идут в обратном порядке. Вот у меня есть ПК например, я могу посмотреть что RHS это 14-ая дорога и выбрать ее на тв, ваш скрин это подтверждает. Однако если верить вкладке "релиз" RHS должен быть первым. Да, я прочитал ниже что вы об этом пишете, но немного странно, что человек решивший скачать ваш релиз, должен не только изучать описание, но и прочитать все комменты. За релиз само собой спасибо

Тебе уже не только я писал что с дорожками беда, как минимум они не подписаны, в MPC например, также и у меня в PotPlayer, а ты продолжаешь доказывать! Так что это ты смотри скриншот.
[картинка]

TheEqualizer

BYNCУ меня также и на компе, и на dune HD, дорожки везде перемешиваются и невозможно сопоставить их и найти где какая, названия их также не отображаются!

На компе всё видно, смотрите скриншот, то что плеер не может, это уже его проблемы.
Я проверил на Zidoo Z9X, там точно так же как и на ПК, дорожки ровно наоборот тому что в описании, последней будет дубляж (первой идёт оригинальная HBO), так что не трудно сопоставить с описанием раздачи и понять где что.
Не забывайте что я делаю данный релиз именно под аудиторию, которая смотрит встроенным плеером ТВ, персональные заказы принимаются в ЛС

Этот сериал короче надо смотреть в апреле в мае когда выйдет 4K блюрей чтоб сразу смотреть все сразу Аня одна серия в неделю это неправильно