schumaher

второй эпизод, состав:
Аудио6: AC3 • 5.1 • 384 kb/s • Профессиональный многоголосый [DniproFilm/HDrezka] • UKR - начиная с 11 минуты рассинхрон в 1 секунду.

Если так, то в последующих обновлениях заменю, что-то они косячат, в первом эпизоде тоже косяк был

Огромная просьба к @TheEqualizer добавить в релиз английские субтитры! Заранее спасибо!

второй эпизод, состав:
Аудио6: AC3 • 5.1 • 384 kb/s • Профессиональный многоголосый [DniproFilm/HDrezka] • UKR - начиная с 11 минуты рассинхрон в 1 секунду.

[картинка]

Обновление раздачи:
Изменения в первом эпизоде:
1. Замена LostFilm.TV на более качественную
2. Замена DniproFilm/HDrezka на PROPER дорожку
3. Добавлены главы, порядок звуковых дорожек полностью соответствует тому что в описании как на ПК плеерах, "железных" плеерах, так и на встроенных ТВ плеерах
Добавлен второй эпизод, состав:
Аудио1: AC3 • 5.1 • 384 kb/s • Профессиональный многоголосый [Dubbing-Pro] • RUS
Аудио2: AC3 • 5.1 • 448 kb/s • Профессиональный многоголосый [HDRezka] • RUS
Аудио3: AC3 • 5.1 • 448 kb/s • Профессиональный многоголосый [HDRezka (18+)] • RUS
Аудио4: AC3 • 5.1 • 640 kb/s • Профессиональный многоголосый [NewComers (18+)] • RUS
Аудио5: AC3 • 5.1 • 512 kb/s • Профессиональный многоголосый [Цікава Ідея] • UKR
Аудио6: AC3 • 5.1 • 384 kb/s • Профессиональный многоголосый [DniproFilm/HDrezka] • UKR
Аудио7: E-AC3 Atmos • 5.1 • 768 kb/s • Оригинал [HBO] • ENG
Субтитры1: Русские (Форсированные)
Субтитры2: Украинские (Форсированные)
Субтитры3: Русские (Полные)
Меню глав

***При просмотре на ТВ LG в настройках рекомендую выставить положение субтитров 0, по умолчанию стоит -2, тем самым получается наплыв русских и украинских субтитров на вшитые английские, что вызывает неудобство чтения, особенно будет заметно во втором эпизоде, много не английской речи имеет перевод вшитыми английскими субтитрами.
По вопросам заказа любого фильма в любом качестве пишите в ЛС

andropof

Спасибо за раздачи в mp4, всё СНГ сообщество обладателей LG OLED , да и не только - благодарны за многочисленные труды.

Пожалуйста, ближайшее время планирую обновление первой серии, будут некоторые улучшения, ну и 2 серия не за горами, не хочу делать "тысячу" обновлений, надо подсобрать дорожки

Спасибо за раздачи в mp4, всё СНГ сообщество обладателей LG OLED , да и не только - благодарны за многочисленные труды.

BYNC, реально утомил уже, откуда я знаю что ты раньше смотрел, возможно mkv релизы, там будет так как ты говоришь, а mp4 будет по другому, особенность такая. Просто бери и качай в mkv, сдался тебе mp4, твой плеер должен dv из mkv показывать.

TheEqualizer

BYNC, это проблема твоего плеера

Ну да, моего плеера, с которым НИКОГДА не было проблем, железного плеера Dune HD и нескольких других плееров из комментов.. Можно было просто попытаться решить вопрос, ибо нигде такого больше нет, вместо того, чтоб уговаривать что это у меня лично беда. А я бы тут даже не писал. Это первый такой случай.

Agnieszka

совсем нет, цикады более жестоко звучит , a светлячки более по детски.

сочуствую.

Цикады:
LostFilm.TV
HDRezka
LineFilm
GoLTFilm
Цікава Ідея
BaibaKo.tv
Светлячки:
Red Head Sound
Dubbing-Pro
Jaskier
NewComers
TVShows
DniproFilm/HDrezka

совсем нет, цикады более жестоко звучит , a светлячки более по детски.какие переводы еще перевели цикады кроме HDrezka Studio?

k86

Agnieszkaперевели не цикады, a светлячки.
А вас не смущает, что цикады - один из косяков крайне посредственного дубляжа игры? Там светлячки в оригинале были изначально.

Agnieszka

перевели не цикады, a светлячки.

А вас не смущает, что цикады - один из косяков крайне посредственного дубляжа игры? Там светлячки в оригинале были изначально.

Из безцензурных переводов выбрал NewComers, ребята неплохи.
Jaskier не могу смотреть, они глушат оригинальную дорожку, получается недобубляж..

сколько слов и ни чего о фильме , мне лично по х.ю ваши разборки я хочу фильм посмотреть надеясь на ваши "умные" высказывания а в ответ, за умное не про фильм, а про то кто умнее обосрет того кто этот фильм выставил на раздачу,ребята давайте жить дружно иногда вспоминая о тех кто кто хочет посмотреть и сделать выводы самостоятельно и без умников

дубляж конечно шикарный ,но перевели не цикады, a светлячки.Да и нет мата, а если выбирать перевод с ненормативной лексикой какой выбрать перевод JASKIER ?

TheEqualizer

Agnieszkaкакой перевод выбрать? жалко дубляж с цензурой
Сам не слушал полностью, проверил те места где ПМ-щики матерились по чёрному, в дубляже там не было матов, но подсказали кто уже посмотрел, что мат кое-где проскакивает

Agnieszka

какой перевод выбрать? жалко дубляж с цензурой

Сам не слушал полностью, проверил те места где ПМ-щики матерились по чёрному, в дубляже там не было матов, но подсказали кто уже посмотрел, что мат кое-где проскакивает

говорят RDH там вместо цикад светлячки перевели

vladimir021

Agnieszkaкакой перевод выбрать? жалко дубляж с цензурой
потому что в самом фильме матов нету
но даже в дубляже есть пару матерных моментов

Agnieszka

какой перевод выбрать? жалко дубляж с цензурой

потому что в самом фильме матов нету
но даже в дубляже есть пару матерных моментов

какой перевод выбрать? жалко дубляж с цензурой

Wamglou

В мп4 можно делать всё что угодно также. И форсить субтитры и делать правильный порядок дорожек. Видимость названий дорог зависит только от плеера.

Так он и так правильный, сделан конкретно для плеера ТВ. Ну а то что телеки названия не показывают так как прописано, это уже проблема WebOS (ну и возможно других, проверить нет возможности)