legalays

Когда ждать полноценный 4К?

Avatar: The Way of Water 4K Blu-ray Australia
4K Ultra HD + Blu-ray
Disney / Buena Vista | 2022 | Apr 26, 2023 (3 Weeks)

Торрент-файл обновлен. Добавлена озвучка Релиз
Просьба перекачать торент файл
Приятного просмотра!

Супер отличная картинка и звук. Спасибо автору за релиз, наконец посмотрел.

Так долго ждал фильма, что даже смотреть теперь не хочу...

когда выйдет хотя бы на 100 гигов это мало

А будет перевод на оба аватара - нашаго с позволения Ивана Камеронова -держимордафильмс студии п.....маунт пикчерс.
Ведь ..........
"Сколько лет прошло, все о том же гудят провода.........."

tiger1962

Это на казахском?)))

на таджикском походу

apostol2050

аз ин чо дур шавен модарчон! хаха, аблахои ахмак

Это на казахском?)))

legalays

Когда ждать полноценный 4К?

Это как???

Когда обещают дубляж?

bratskij

Да не, подождём уже дубляж, маленько осталось.

Да не, подождём уже дубляж, маленько осталось.

Так тут и так 4к разницы уже не заметить

legalays

Когда ждать полноценный 4К?

Торрент-файл обновлен. Добавлена озвучка Релиз
Просьба перекачать торент файл
Приятного просмотра!

mexidoll

Из того, что есть смотребельного на данный момент - это либо этот относительно неплохой одноголосый перевод, либо версия с английской дорожкой и субтитрами.
Тут уж кому как больше нравится - слушать или читать.
Существующий TS дубляж - с низким качеством звука, как, впрочем, и положено для TS.
Что касается MVO нейросети Яндекса, то звук не плох и сэмпл для примера был подобран довольно удачно,
НО у этой нейросети очень низкое качество перевода - а-ля кассета VHS с зарубежным фильмом в конце 80-х, на которой перевод вроде как и был,
но понимания смысла происходящего на экране не было ни у переводчика (даже близко не Володарский!), ни тем более у зрителя.
Ждать качественный дубляж или хотя бы хороший многоголосый перевод стоит только после появления ленты на русскоязычных стриминг-каналах.
Учитывая, что в российских кинотеатрах полулегально крутили "параллельный импорт", то и в он-лайне он когда-то да появится.
Думаю, что не скоро. По меньшей мере - не на днях. Если у кого-то есть точная информация, пожалуйста, поделитесь!

В одной из раздач есть ссылка на дорожку TS. Да, это не долби атмос, но звук хорошо почистили и никакого дискомфорта при просмотре он не вызывает

Когда проф перевод уже будет??????

А ничего что 3D в 4К не выкладывается? Так жди 1080р...
Что за дебил всесто русских субтитров выложил шведские в дебильной кодировке иероглифами?

evgen3223544

ну зачем его так сразу гонишь то)) мож людям нравится и в 3D посмотреть я вот например тоже не отказался бы посмотреть. как говориться каждому свое. он просто поинтересовался. а твое мнение куда ему валить,
оставь при себе)

mexidoll

Из того, что есть смотребельного на данный момент - это либо этот относительно неплохой одноголосый перевод, либо версия с английской дорожкой и субтитрами.
Тут уж кому как больше нравится - слушать или читать.
Существующий TS дубляж - с низким качеством звука, как, впрочем, и положено для TS.
Что касается MVO нейросети Яндекса, то звук не плох и сэмпл для примера был подобран довольно удачно,
НО у этой нейросети очень низкое качество перевода - а-ля кассета VHS с зарубежным фильмом в конце 80-х, на которой перевод вроде как и был,
но понимания смысла происходящего на экране не было ни у переводчика (даже близко не Володарский!), ни тем более у зрителя.
Ждать качественный дубляж или хотя бы хороший многоголосый перевод стоит только после появления ленты на русскоязычных стриминг-каналах.
Учитывая, что в российских кинотеатрах полулегально крутили "параллельный импорт", то и в он-лайне он когда-то да появится.
Думаю, что не скоро. По меньшей мере - не на днях. Если у кого-то есть точная информация, пожалуйста, поделитесь!

скоро появится профессиональный дублях от студии RHS, работа над ним уже ведется. с таким дубляжом показывают фильмы в кинотеатрах. Как по мне, то уж лучше подождать, чем смотреть с этим противным голосом от феофанио

тут только простой вопрос: а существует ли она на сегодня ? Или какого числа ждать ? Может, кто в курсе ?

vklemma

Я тоже повторю вопрос. Когда ждем выкладку в 3D?
3 с лишним часа, дома в кресле, с пивком, на большом экране телевизора, с колонками 5+1, пусть и в очках, намного удобнее чем в кинотеатр переться

tiger1962

Какой, какой долгий путь воды! Все ждуны уже вымерли, а кто-то просто постарел! Остались только киноманокритики))) Вот внукам когда подрастут расскажу, какой был долгий путь воды)))

-))))) +1500

vklemma

Я тоже повторю вопрос. Когда ждем выкладку в 3D?

Присоединяюсь, Мастер. Будет?