Раздачи :: Кино - Боевик / Военный :: Переводчик / Guy Ritchie's the Covenant (The Covenant) / 2023 / ДБ, 2 x ПМ, ПД, АП (Сербин), СТ / 4K, HEVC, HDR, Dolby Vision TV / Hybrid (2160p) :: Комментарии
![]() | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Ничего они не боялись. Им пофиг. Причина в этом: (https://www.film.ru/articles/kinoslovar-trudnosti-perevoda)
PS. Иногда, когда я принципиально не согласен с переводом названия, оставляю англоязычное название в фильмотеке (Яркий пример День Курка.
Мало того, что никакого отношения к фильму название не имеет, но еще и спойлер в названии.). Иногда переводчики принципиально не согласны с
прокатчиком и тогда в прокате одно название, а в переводе сохранено оригинальное.
PS. Иногда, когда я принципиально не согласен с переводом названия, оставляю англоязычное название в фильмотеке (Яркий пример День Курка.
Мало того, что никакого отношения к фильму название не имеет, но еще и спойлер в названии.). Иногда переводчики принципиально не согласны с
прокатчиком и тогда в прокате одно название, а в переводе сохранено оригинальное.
![](https://imageup.ru/img108/3885094/theequalizer200x350.jpg)
TheEqualizer
- 22 июня 2023 в 12:26 | Ответить
Ахаха, покупай что хочешь волосатый)
Если б чуть мозгами пораскинул, то купил бы не новый OLED, а всего за 150$ например Z9X и больше бы не гемороился
![](https://imageup.ru/img108/3885094/theequalizer200x350.jpg)
TheEqualizer
- 22 июня 2023 в 09:03 | Ответить
И как нам теперь с этим жить...жуть просто
- 22 июня 2023 в 00:45 | Ответить
Обновление раздачи:
- Добавлен дубляж Мосфильм-Мастер
- Добавлен дубляж Мосфильм-Мастер
- 18 июня 2023 в 12:30 | Ответить
Полностью согласен, вчера все таки посмотрел, не дотерпел таки до дубляжа
![](https://imageup.ru/img108/3885094/theequalizer200x350.jpg)
TheEqualizer
- 17 июня 2023 в 23:36 | Ответить
Раздача обновлена:
- Заменена озвучка HDRezka на более качественную
- Добавлена украинская озвучка DniproFilm
- Добавлены русские и украинские форсированные субтитры
- Добавлена вторая английская дорожка с Blu-ray
*Подробнее во вкладке "Релиз"
- Заменена озвучка HDRezka на более качественную
- Добавлена украинская озвучка DniproFilm
- Добавлены русские и украинские форсированные субтитры
- Добавлена вторая английская дорожка с Blu-ray
*Подробнее во вкладке "Релиз"
SergoAlikov
- 3 июня 2023 в 09:36 | Ответить
![](https://i7.imageban.ru/out/2022/11/12/b05d16b8175f24d9ca8863f728135859.jpg)
![](https://imageup.ru/img108/3885094/theequalizer200x350.jpg)
TheEqualizer
- 20 мая 2023 в 12:53 | Ответить
Локализация... Таких примеров уйма, когда вообще оригинальное название и русское и близко не похожи
![](https://i6.imageban.ru/out/2022/12/11/e1caf4657f471a89920e12bafcf84975.jpg)
plohish011
- 15 мая 2023 в 14:35 | Ответить
изначально сказка - 8 солджеров прутся за 120 км в Афгане на фабрициус взрывных компонентариев
их должны были на 3м километре отстрелять как гусиков и сжарить живьём
их должны были на 3м километре отстрелять как гусиков и сжарить живьём
![](https://imageup.ru/img108/3885094/theequalizer200x350.jpg)
TheEqualizer
- 13 мая 2023 в 19:13 | Ответить
Придется вам ждать когда появится с другого источника видео, со стандартным кадром и без hdr10+, скорее всего в этом дело, уже встречал тут подробное и именно на аналогичных этому релизах, если будет другой источник я заменю потом, а лучше всего ждать диска полноценно и обновления до ремукса.
10 лет назад это бы смотрелось бледно..
но в каком мире мы живем...
Белый гетеро герой с нормальной семьей и белыми детьми.
Женщины доверяют своим мужьям
Ни одного трансгендера в армии
Три маскулинных персонажа в кадре.
Да это же подвиг в современном кинематографе, такое снимать...
Как это должно было быть... ГГ гей с черным мужем- качком в 120 кг, но трансгендером, который весь фильм в маленьком белом платье, которую играет мужык из Зеленой мили
С приемным ребенком из средней азии неопределенного пола
Приехал в Ирак, где его спасла переводчица
Которая ушла из алькаиды за то что она лесбиянка и увела жену главного талиба которую он ужасно абьюзил. Их нашли, жену убили, она спаслась и теперь МСТИТ!!!...
Он выжил страдал, получая визу для них но белые гетеросексуальные мужики, поклонники Трумпа не хотят поддерэивать ЛГБТ на ближнем востоке и вставляют ему палки в колеса, но "Жена" говорит, что он должен поддержать прайд и вызволить сестру, которую белый патриархат так подставил... Она его провожает, долгий поцелуй в машине перебивает всю третью серию ласт оф ас.
Он находит ее когда она чинит машину и с новой женой они эвакуируются.
Их самолет сбили и они выпрыгули в тандеме с паращютом...
...радужным, который долго парил над серой пустыней мусульманского патриархата...
Успех.
Критики в оргазме
Оскар
Бафта
Глобус
Гай Ричи новый мессия меняет джеймса ганна на посту режиссера Марвел
Долгий поцелуй с Дракманом перебивает всю третью серию Ласт оф ас
но в каком мире мы живем...
Белый гетеро герой с нормальной семьей и белыми детьми.
Женщины доверяют своим мужьям
Ни одного трансгендера в армии
Три маскулинных персонажа в кадре.
Да это же подвиг в современном кинематографе, такое снимать...
Как это должно было быть... ГГ гей с черным мужем- качком в 120 кг, но трансгендером, который весь фильм в маленьком белом платье, которую играет мужык из Зеленой мили
С приемным ребенком из средней азии неопределенного пола
Приехал в Ирак, где его спасла переводчица
Которая ушла из алькаиды за то что она лесбиянка и увела жену главного талиба которую он ужасно абьюзил. Их нашли, жену убили, она спаслась и теперь МСТИТ!!!...
Он выжил страдал, получая визу для них но белые гетеросексуальные мужики, поклонники Трумпа не хотят поддерэивать ЛГБТ на ближнем востоке и вставляют ему палки в колеса, но "Жена" говорит, что он должен поддержать прайд и вызволить сестру, которую белый патриархат так подставил... Она его провожает, долгий поцелуй в машине перебивает всю третью серию ласт оф ас.
Он находит ее когда она чинит машину и с новой женой они эвакуируются.
Их самолет сбили и они выпрыгули в тандеме с паращютом...
...радужным, который долго парил над серой пустыней мусульманского патриархата...
Успех.
Критики в оргазме
Оскар
Бафта
Глобус
Гай Ричи новый мессия меняет джеймса ганна на посту режиссера Марвел
Долгий поцелуй с Дракманом перебивает всю третью серию Ласт оф ас
![](https://imageup.ru/img108/3885094/theequalizer200x350.jpg)
TheEqualizer
- 13 мая 2023 в 01:52 | Ответить
Обновление раздачи:
- Добавлен авторский перевод Ю.Сербина (18+)
- Добавлен авторский перевод Ю.Сербина (18+)