Спасибо за украинский

В дополнение к предыдущим комментариям.
Первая серия - великолепна как по смыслу/содержанию/игре актрис, так и по режиссуре. Выдержана в старой доброй стилистике предыдущих сезонов "Black Mirror". Сальма Хайек на свои годы просто конфетка)
Третья серия ещё боле менее, задумка нормальная но наполнение капец... Потупее завязку, развитее и завершение сюжета наверное нельзя было придумать. Аарон Пол порадовал своим появлением.
Остальные серии - да просто бред собачий (мягко говоря), смешали и коней и людей и оборотней, демонов, мокрушников, маньяков и всё то, что мы видели очень много раз в лихие 90-е и которое в данный момент времени вызывает саркастическую улыбку и вопрос: а зачем такую бородатую шляпу снимать в 2023 и для кого ЭТО снято?)
Вспоминаются в данном аспекте также слова неподражаемого Михаила Жванецкого: Жизнь коротка. И надо уметь. Надо уметь уходить с плохого фильма. Бросать плохую книгу. Уходить от плохого человека. Их много.

3 серия реально бредовая, зачем отправлять людей хер пойми куда, оставлять вместо них таких продвинутых аватаров, когда можно было сделать все наоборот?)

iCybercat

1 серия отличная
2 ординарная, простовата, ни о чём
3 бессмысленная, идею мы уже видели в Суррогатах, она и там провалилась. Руку роботу отфигачили ножиком, игнорируя факт, что там какая то замена кости, скорее всего прочный сплав или углеродное волокно. После прерывания связи вместо того чтобы вызвать помощь, полез обратно в беспомощное роботело. А мог вызвать второго, сказать что происходит и попросить вернуться и вызвать копов к его дому. Или сделать это через ЦУП. Все сидят как овцы, ни бежать, ни сопротивляться. Мотивация хиппи какая-то глупейшая, да и жестокость бессмысленная. Вся серия полна глупостью. Последний выверт не только глуп, но и предсказуем. И самая большая глупость не спрятать свой ключ, а отдать чуваку, который явно поехал кукухой и хочет твою жену. Сценаристы бездарны.

Худший сезон.

К сожалению,после просмотра всех серий,осталось ощущение,что блэк миррор уже не то((
1 серия бомба
2 серия непонятно вообще о чем и для чего
3 серия - задумка прикольная,но было понятно чем закончится . + актер из во все тяжкие порадовал и перл харбора.
4 серия байки из склепа. черным зеркалом не пахнет даже.
5 серия с надзирателем из Отбросов неплохая!!! актуальненько про ядерку то!

Этот сезон зашел нормально. Четвертая серия, правда, примитивное гуно про оборотней. А остальное 8/10. Пятая порадовала, третья тоже ничо такая. Да все хороши, окромя 4й.
Спасибо за раздачу!

Отличный сезон! Правда ушли в сторону American Horror Story. Хорошо, что пидорасов нет.

Perrchik

+
но название 5й типа меняет концепцию ))) Red mirror

Просмотрел 19955886 30 октября 2023 в 14:48

Zalepi

И честно говоря, мне глубоко наплевать, кто там от нас отказался.

вот из-за таких плюющих концовка 5й серии и получается.

4 серия норм, 5 серия прям хороша, но это [Censored] не Черное зеркало! Але! Какие [Censored] оборотни и демоны? Это был сериал про опасность технологий, вы чо там [Censored]?

Просмотрел 19955886 30 октября 2023 в 14:47

Дякую за переклад українською)

Darkesenin

Ты видимо немного попутал, это от вас отказался весь мир. Поддерживай свой кинопром, смотри про ментов, экстрасенсов, и Галустяна на острове. Тебя ведь не заставляют качать продукт от Нетфликс, где куча чёрных, геев, и еще дубляж украинский назло. Борец с нацизмом пишет про каклов, иронично...

Чё то у нас только Айфоны всё дешевеют и дешевеют. А уж про перевод фильмов/сериалов я уж вообще молчу. Есть куча студий, которые делают качественный перевод. И честно говоря, мне глубоко наплевать, кто там от нас отказался.

1-я серия шиза наркомана, остальные чуть получше, но тоже слабые. Понравилась только 3-я, остальное проходняк.

дубляж ждать?

В каждом сезоне ЧЗ по 1 (иногда 2) хорошей серии. В 4-м сезоне 1-я серия была просто шикарной. В этом сезоне тоже 1-й серией отличились. 5-я вполне ничего. Остальное шлак.

1 серия отличная
2 ординарная, простовата, ни о чём
3 бессмысленная, идею мы уже видели в Суррогатах, она и там провалилась. Руку роботу отфигачили ножиком, игнорируя факт, что там какая то замена кости, скорее всего прочный сплав или углеродное волокно. После прерывания связи вместо того чтобы вызвать помощь, полез обратно в беспомощное роботело. А мог вызвать второго, сказать что происходит и попросить вернуться и вызвать копов к его дому. Или сделать это через ЦУП. Все сидят как овцы, ни бежать, ни сопротивляться. Мотивация хиппи какая-то глупейшая, да и жестокость бессмысленная. Вся серия полна глупостью. Последний выверт не только глуп, но и предсказуем. И самая большая глупость не спрятать свой ключ, а отдать чуваку, который явно поехал кукухой и хочет твою жену. Сценаристы бездарны.

renoal

ну они же тоже люди ...

А что, казахи не люди? Или дагестанцы? Их не меньше наверное. Повесточка, ставить украинский на одну ступень с английским и русским, как государствообразующий. Если есть в сериалах разные языки субтитров, то они охватывают много языков (30-35). Или есть например немецкая звуковая дорожка, то это говорит о том, что сериал сделали немцы, если испанская - испанцы и это всё. Я понимаю, что студии украинские переводят (у них серии выходят отдельно, сначала с украинским, а после с русским переводом), но зачем релизёрам то соединять их и перегружать фильмы лишним объёмом звука?

ну они же тоже люди ...

Xander12

Капец. Зачем так делать. Укр перевод надо сразу указывать, аж слух резануло.

Капец. Зачем так делать. Укр перевод надо сразу указывать, аж слух резануло.

А на сегодня все серии переведены ?