teenfolfalex

Спасибо за ответ! Согласен с вами, да озвучка от Куража, она идеальная и все к ней привыкли, но TVShows, сделали ни хуже, я считаю даже интонация и голоса очень похожи на оригинал) Жаль конечно, про третий сезон, но куда деваться, будем наслаждаться и так!

А я по-прежнему не соглашусь. Перевод - халтура редкостная. Причём начиная прямо с пилота. Уже там в конце на фразу Леонарда:
- Наши дети будут умными и красивыми.
Звучит:
- И с большим воображением
Вы это серьёзно?! Не воображаемые, а с воображением! Уже после этого можно гнать поганой метлой из переводчиков подобных горе-деятелей. Но и дальше подобного убожества хватает, если судить по тому, что я просмотрел. Например, Шелдон, находясь в пейнтбольной форме, никогда бы не назвал бы трибунал судом. Про то что эти якобы переводчики понятия не имеют о существовании словарей терминов можно, наверное, не говорить, т.к. не все отследят коверкание этих самих терминов. Кураж отнёсся к переводу не только профессионально, но и с душой. Переводчики же TVShows работали на тяп-ляп и на отвяжитесь. И это особенно обидно, поскольку сериал великолепен. Да и работа не маленькая.

Так что прежде чем качать всё проверьте не станете ли вы плеваться. Размер всё же внушительный. Ну а тем кто собирается смотреть впервые я думаю, что это будет не критично.

.P.S. Ну а раздающему за труд, конечно спасибо огромное. Работу проделал большую.

Друзья, всем доброго времени суток. Это финальная редакция данного релиза. Он был полностью проверен на отсутствие каких-либо недостатков. В случае обнаружения каих-то недостатков, прошу Вас сообщить. Естествено, абстрактные фразы, такие как, например, "рип г@вно, не работает...", не принимаются во внимание, таких товарищей попрошу сначала научиться пользоваться гуглом и спросить у него чем Rip отличается от Remux'a.
Так же убедительно прошу Вас после скачивания релиза или сезона по возможности оставайтесь на раздаче, я к сожалению не могу её на данный момент долго поддерживать.
Ещё раз хотелось бы выразить отдельную благодарность пользователю tron11 за предоставление исходников озвучки от TVShows.
Всем огромное спасибо за поддержку данной раздачи. Всем добра!

Спасибо огромное)))) Вот и 12 сезон в качественном звуке)))

интересно, где это такие диски продаются с такой озвучкой?? это ручная работа по сборке.

PolM

Я - фанат, конечно, данного сериала. Но 900 Гб качать.... Проще купить диски.

Шелдон Купер - супер пупер.

— Ну же, Шелдон, ну никто ведь не сидит взаперти! Пойдем наружу, там так хорошо...
— Если так хорошо снаружи, почему же человечество тратит тысячелетия на то, чтобы усовершенствовать то, что внутри?
— Не знаю, это все маркетинговые махинации.

W1ldC4t Ну может к Новому году разродишься и наконец-то добьешь до финала релиз, или не закончив этот начнешь в 4К релизить... С наступающим Новым годом всех! Теория форева!

tron11

Супер!! Огромная благодарность

https://drive.google.com/file/d/1hOK0l72vsUlhu47Qz-UDUmG3u4d28b1f/view?usp=drive_link

gulloid

где бы найти отдельно озвучку от TVShows на 12 сезон, остальное не надо

Voicemix

Друзья, добавьте, пожалуйста, 12 сезон в озвучке TVShows
PS Кстати, на первые 3 сезона есть многоголоска Novamedia по заказу СТС, которая действительно весьма качественная и смешная

где бы найти отдельно озвучку от TVShows на 12 сезон, остальное не надо

Друзья, добавьте, пожалуйста, 12 сезон в озвучке TVShows
PS Кстати, на первые 3 сезона есть многоголоска Novamedia по заказу СТС, которая действительно весьма качественная и смешная

а 12й сезон будет?

Уже вышли они в 4К? Я слышал, что премьера на осень стояла)

tool9

Может в 4К сделают тогда все сезоны с DTS-HD MA будут,
Друзей вот сделали.

Может в 4К сделают тогда все сезоны с DTS-HD MA будут,
Друзей вот сделали.

Спасибо за ответ! Согласен с вами, да озвучка от Куража, она идеальная и все к ней привыкли, но TVShows, сделали ни хуже, я считаю даже интонация и голоса очень похожи на оригинал) Жаль конечно, про третий сезон, но куда деваться, будем наслаждаться и так!

W1ldC4t

Соглашусь с Вами многоголоска совершенно неплохая, просто некоторые утверждающие, что лучше чем Кураж-Бамбей нет озвучки, наверное не слышали о синдроме утёнка (гугл им в помощь), в данном случае именно эта ситуация, в связи с чем некоторые просто категорически отвергают другую озвучку этого сериала.
К сожалению третьего сезона в оригинале нет ни со звуком DTS-HD MA, ни с видеорядом MPEG-4 AVC. Вот это самый лучший вариант, который удалось отыскать.

teenfolfalex

Просто топовая раздача!!! Звук шикарен!!! Думал многоголоска не зайдет, после стольких лет постоянного пересмотра этого сериала в озвучке Куража, но нет, очень интересные голоса, привык наверное с серии 3, теперь пересматриваю в многоголоске))) А в 3 сезоне не ожидается тоже DTS-HD MA?

Соглашусь с Вами многоголоска совершенно неплохая, просто некоторые утверждающие, что лучше чем Кураж-Бамбей нет озвучки, наверное не слышали о синдроме утёнка (гугл им в помощь), в данном случае именно эта ситуация, в связи с чем некоторые просто категорически отвергают другую озвучку этого сериала.
К сожалению третьего сезона в оригинале нет ни со звуком DTS-HD MA, ни с видеорядом MPEG-4 AVC. Вот это самый лучший вариант, который удалось отыскать.

Просто топовая раздача!!! Звук шикарен!!! Думал многоголоска не зайдет, после стольких лет постоянного пересмотра этого сериала в озвучке Куража, но нет, очень интересные голоса, привык наверное с серии 3, теперь пересматриваю в многоголоске))) А в 3 сезоне не ожидается тоже DTS-HD MA?

в параметрах описания раздачи, под тегом "Релиз" упоминается "Paromaunt Comedy".
Это опечатка. Студия именуется: "Paramount Comedy"

ооо! 11 сезон! спасибо! щас подключусь к раздаче.

djbionicl

Эмпатия — это способность почувствовать и понять эмоции других людей

Я в курсе. Речь шла о неправильных ударениях.