10 аудио дорожек без названий - веселую задачку вы зрителям задали.
Не делайте так.

Раздача 5 балов, фильм говно.

Чет не осилил данный фильм, впервые в истории закрыл недосмотрев до конца

Скачаем и пораздаём...

п.с. 15 минут как запустил и ещё вообще не началось скачивание...

Парадокс, смотрел в кинотеатре и там дубляж не совпал ни с одним из 4-х представленных.

Да ладно, что там такое "не для всех"? Всё на поверхности - тотальный стеб над современным американским обществом плюс немного "глубины" для критиков.

likelook

Не ожидал, думал будет мелодрама обычная. Графика, актеры, сюжет - огонь. Тонкий юмор. Очень крутой, глубокий фильм. Не для всех.

Не ожидал, думал будет мелодрама обычная. Графика, актеры, сюжет - огонь. Тонкий юмор. Очень крутой, глубокий фильм. Не для всех.

vitaly3

Песни везде не дублированы - непорядок.

у РХС должен быть сегодня с дублированными песнями

у ТВшоус неплохой дубляж получился.. подождем еще от РХС - там некоторые песни шикарно перевели на русский

Спасибо, на каждом новом проекте учитываем ошибки предыдущих работ, пробуем новые решения для обработки сцен. Практически в каждом проекте у нас новые актёры.
Что касается данных проектов, мы первые заявляли о них ещё летом. Следом подтянулись остальные. При попытке договориться с остальными студиями и вменяемо делить релизы - были посланы. Мы не против распределять, чтобы не было 10 тысяч дублежей на один проект, сами не видим в этом смысла, но реальность такая.

Что касается в целом по дубляжу, проделывается огромное работа с актёрами при записи и в дальнейшем при реставрации. Единственными спонсорами сейчас являются кинотеатры и частные заказчики, поэтому если картина никому не интересна, увы. Самостоятельно мы просто не тянем все фильмы. А так дублировать не против)

Барби сильный фильм как с точки зрения декораций, операторской работы, и продуманного сюжета. Есть хорошо прописанная линия ГГ и её антагониста (Кена) и у каждого свой внутренний конфликт. Это сильная сторона сюжета которая упускается во многих современных фильмах, поэтому барби по достоинству занимает лидирующие позиции. Это и правда интересная работа.

HotVoice41

Сегодня будет в нашем дубляже. В фильме много сцен с массовыми голосами, чтобы картина была достоверной в каждой из сцен у нас прописано более 20-ти актёров, что является отличительной особенностью. Звучит очень массивно и объёмно)
Задние боковые не задавлены.

Спасибо большое за ваши труды! Но очень обидно, что у некоторых фильмов по несколько дубляжей есть, например целых 4 у мультика "Элементарно", а у некоторых ни одного((
Того же недавно вышедшего "Абсолютного убийцы" нет в планах ни у одной студии дубляжа.
А так на мой взгляд вы прекрасная студия с самым заметным творческим ростом! Последние релизы именно в вашем дубляже смотрю

Сегодня будет в нашем дубляже. В фильме много сцен с массовыми голосами, чтобы картина была достоверной в каждой из сцен у нас прописано более 20-ти актёров, что является отличительной особенностью. Звучит очень массивно и объёмно)
Задние боковые не задавлены.
Семпл перевода

а есть информация сколько его ждать?)

System99

RHS подожди

Вы думаете в фильме про Барби в оригинале будет мат? )))) Это не тот случай, смело смотрите в самой первой озвучке (Bravo Records Georgia), у них получилось вполне достойно.

AliBabab

Подскажите пожалуйста, какой из дубляжей самый лучший из имеющихся или из тех, которые в скором времени добавятся? И какой без цензур?

Фильм далеко не пустой. 40+ зрители там многих тараканов в бошках героев рассмотрят.

пустой, ничем не примечательный фильм. В роли Барби уже немолодая плоскозадая Робби, в роли Кена 40-летний Гослинг (который мне очень нравится, но в этом фильме он вообще не к месту). Неужели не могли найти молодых ярких актеров.

Эти картины совершенно разные, и все же: есть ли у них что-то общее, кроме даты премьеры? "Барби" – пародийное фэнтези из жизни оживших кукол. "Оппенгеймер" – старомодный и тяжеловесный байопик об отце атомной бомбы. Но общее есть. Это эпоха, когда появились на свет оба, так сказать, продукта – атомная бомба и кукла Барби. Общество потребления и ядерный арсенал, способный уничтожить его, создавались одновременно. "Барби" – это смешной искусственный мир, а "Оппенгеймер" – это страшный искусственный мир.

А почему пять? К тем, что есть, добавятся RHS и Flarrow Films. Итого четыре. Или ещё будет от HotVoice41?

TheEqualizer

Да, обновлений ещё будет много, это первый фильм на моей памяти который будет иметь 5 дубляжей!)

vvv6661

Здесь нет голоса девушки, которая всегда озвучивала главную актрису

Это вам надо ждать дубляж от RHS,там главную героиню будет озвучивать Татьяна Шитова,оф голос Марго Робби в России.

Удивительная блевотина...