Я это к тому, что буквально два с половиной года назад было понятно, что раз дубляж - значит официальный, лицензионный. А теперь, по факту, лицензией считаются дубляжи казахов или грузин. Возникает путаница, меня, например, вечно жена спрашивает, в каком переводе смотреть тот или иной фильм в приложении, так как их куча

spock

у барби проще) 2 основных актера - у рхс. и гослинг и робби) одноголоски не люблю. хватило с меня их в детстве - и подростковом возрасте на вхсе)

Кто-нибудь может объяснить ситуацию с озвучками TV Shows? Я так понимаю, что студии две (одна делает дубляж, другая многоголоску), а название одно

у барби проще) 2 основных актера - у рхс. и гослинг и робби) одноголоски не люблю. хватило с меня их в детстве - и подростковом возрасте на вхсе)

Dallas91

В этом, на мой взгляд, сейчас самая большая проблема - куча озвучек, как дубляжей (у барби их сейчас пять-шесть), так и проф.многоголосок. Раньше привычные голоса были в одном месте, теперь они разбежались кто куда. Сам пойду третьим путем, посмотрю в озвучке Сербина, который делает хорошо и качественно.

В этом, на мой взгляд, сейчас самая большая проблема - куча озвучек, как дубляжей (у барби их сейчас пять-шесть), так и проф.многоголосок. Раньше привычные голоса были в одном месте, теперь они разбежались кто куда. Сам пойду третьим путем, посмотрю в озвучке Сербина, который делает хорошо и качественно.

spock

как разорваться между 2 озвучками - рхс у которых будет (мне так кажется) зайцев за дауни джр. и мерфи от лостов))

как разорваться между 2 озвучками - рхс у которых будет (мне так кажется) зайцев за дауни джр. и мерфи от лостов))

блин...я даже не вспомню какой голос был в темном рыцаре) у него там не самая значительная роль. не в плане персонажа а в плане экранного времени) фильм смотрел сотню раз и голос того же бейла в голове сразу от туда звучит. но мерфи...мерфи это только кравец. или кто там озвучивал его у лостов. я честно не особо осведомлен об их актерском составе

Dallas91

Если вам привычнее голоса Лостов, то могу лишь обрадовать, у них будет своя озвучка. Сам же предпочитаю голос Мерфи в исполнении актера, который дублировал его в темном рыцаре.

с одной стороны посмотреть хочется, ибо единственный фильм, который так или иначе привлекал в этом году внимание. не барби с русалочкой жеж ждать...с другой, хочется выбрать лучшую озвучку в плане рф локализации...(

Если вам привычнее голоса Лостов, то могу лишь обрадовать, у них будет своя озвучка. Сам же предпочитаю голос Мерфи в исполнении актера, который дублировал его в темном рыцаре.

spock

Чего думаете по поводу озвучек? Что предпочтительно РХС точно будет. флароу думаю тоже. резка могут дублик выкатить. и твшоус...в какой смотреть))) кто какую ждет? моб вообще позвать от лостфильма, что бы привычный голос был у томми шелби?))

какие? ну типа роберт дауни с в зайцевым у них будет? а голос мерфи все мне кажется более привычен от актера, который озвучивал его в лостах) потому, как самые популярные озвучки на козырках - лосты) все нарезки в лостах) мне кажется все козырьков смотрели в лостах. ну или КВК. но это вообще отдельная история))

Dallas91

Будет дубляж от RHS. Там собраны все привычные российские голоса, прикрепленные к актерам

Чего думаете по поводу озвучек? Что предпочтительно РХС точно будет. флароу думаю тоже. резка могут дублик выкатить. и твшоус...в какой смотреть))) кто какую ждет? моб вообще позвать от лостфильма, что бы привычный голос был у томми шелби?))

Будет дубляж от RHS. Там собраны все привычные российские голоса, прикрепленные к актерам

Axl2014

Ну, я ж не знаю будет официально прям пифагор или нет. Ниже говорилось только о том, что актеры озвучки будут почти все из пифагор. То есть дубляж будет называться Пифагор.

Ну, я ж не знаю будет официально прям пифагор или нет. Ниже говорилось только о том, что актеры озвучки будут почти все из пифагор. То есть дубляж будет называться Пифагор.

Axl2014

Дубляж тот что от Пифагор? Или от пифагор еще подождать нужно ?

Вот скажите что непонятно во фразе:
"- Добавлен дубляж TVShows"...

Дубляж тот что от Пифагор? Или от пифагор еще подождать нужно ?

Раздача обновлена:
- Добавлен дубляж TVShows
- Добавлен авторский перевод Ю.Сербина

На тимхд этот перевод есть наложенный на оригинал с чистых голосов.

AVolk

Ну зачем вы постите этот нелепый лайнфильм не умеющий сводить и вообще...когда уже будут нормальные озвучки?

TheEqualizer

Вечером, позже, в лучшем виде

Благодарю

Сын

TheEqualizer а будет ли The Creator в DV?

Вечером, позже, в лучшем виде

TheEqualizer а будет ли The Creator в DV?

Всем добрый день кому нужно дополнительно материалы по этому фильму как снимали фильмы саму судьбу опер Геймера и так далее надо скачать С M-tuma 26 гигов она там в золоте загрузите на YouTube и Яндекс браузер перевести у меня все получилось смотрю с переводом дополнительно материала