он спросил не что это, а кто придумал. Мы хотим видеть этого человека, у нас вопросы к нему накопились.
Слова "ролевые игры" у меня не вызывают сексуальных ассоциаций. И нас много нормальных.
Покажите нам существо, которое "подбирало" это название.
Я так и так это не буду смотреть.Но если вы любите, чтобы вас считают дебилами - так только в путь.
Есть ответ по делу?

lexmax

Это локализация. Название подбирается соответственно местному менталитету. Какие ассоциации у вас возникают при прочтении названия фильма "Ролевые игры"? Правильно - с сексуальным подтекстом. И так у большинства. Оправдает ожидания? Скорее всего нет. Вот и ответ.

Локализация - это когда переводчики думают, что они умнее всех, так они ошибаются.
Я когда вижу "Ролевая игра" - хочу именно такого перевода, а не выдумок озабоченных придурков.
Фильм - откровенный хлам. На Кейли было приятно посмотреть лет пятнадцать назад и только в одном сериале. И почему муж героини - галимая африканская обезьяна, это в духе толерантности? Есть разные чёрные, Уилл Смит например, но это реально обезьяна.

Вы так с 90ых после "Крепкого орешка" ничего и не поняли ? С названиями фильмов ? Загуглите что-ли как они появляются, хотя предыдущий комментатор вам довольно чётко всё объяснил.

Terehin

кто название придумал????? Фильм называется ролевая игра

Terehin

кто название придумал????? Фильм называется ролевая игра

Это локализация. Название подбирается соответственно местному менталитету. Какие ассоциации у вас возникают при прочтении названия фильма "Ролевые игры"? Правильно - с сексуальным подтекстом. И так у большинства. Оправдает ожидания? Скорее всего нет. Вот и ответ.

Пенни наконец нашла роль

Следующий фильм будет "Моя жена - дура".

baramburum

в целом неплохая комедия. Но было очень противно, когда негр белую тетку целует...

Как в анекдоте, "Ненавижу расизм и негров"...

Так фильмец... На четвёрочку с минусом

И не комедия, и не боевик.

Наивненько

кто название придумал????? Фильм называется ролевая игра

Пэнни в роли киллерши... ну такое себе )

в целом неплохая комедия. Но было очень противно, когда негр белую тетку целует...

тоже качнула ради Билла Найи, обычго его персонажи и серьезные, и комедийные. А Келли Куоко для меня комедийная актриса. С ее милым кукольным личиком играть киллера как-то несерьезно выглядит. Это уже второй фильм, где девушка с кукольным личиком мочит мужиков. А рядом с ней также мягкий милый мужчина. Хватило меня на половину этого кино.

softshape

Лучше посмотрите "Семейный план", тема по сути такая же, но и Марк Уолберг лучше и в комедийной, и в киллерской части, и просто сделано гораздо интереснее.

А еще лучше - мистер и миссис смит ))

Дубляж, как обычно, невменяемый.

Первую половину фильма плевалась, думая что где-то было реально круто. Через 1 просмотра вроде как завьюжило. Конец понравился, начало нудятина....

Не понравилось. Кейли Куоко для меня комедийная актриса, а в фильме у нее получилась какая то помятая невнятная героиня. Общее впечатление только Билл Найи улучшил. Как одинокая изюминка в булке

Вторично. От Кейли Куоко после Бортпроводницы (The Flight Attendant) ожидал большего

Это очевидно комплементарный ремейк фильма "Киллеры" (2010).

около часа посмотрел, а дальше на перемотке....."смешались в кучу кони, люди" - муж исполняет роль сварливой жены, которая обязательно должна пилить, а жена исполняет роль мужика-добытчика, конечно такое в жизни возможно, но как-то уж слишком криво показано.....поржал с эпизода: папашка бросил детей и стартанул через океан к жене-киллерше для выяснения отношений :-)