в переводе с новояза на русский "Пасечник"

Трэша не получилось. Какое всё картонное. Снято как будто в 80х. Сейчас такой бред непростителен. Особо доставляет "убитая горем" агентша ФБР, с такой жирной жопой, что это похоже на издевательство над здравым смыслом. Трезвым не смотреть.

Неплохо сделанная сказка, главный намек в которой, что сынка нынешнего президента звездно полосатых надо грохнуть, так как - хулиган.

А вот и хрен, в Больбшом куше он, как раз, идеально отыграл. Там его проскальзывающие ухмылки делают своё дело!😆

restet

стейтем - не актёр, всегда одинаковая морда

Миксер мне в глаза
Специально зарегался на IMDb чтобы оставить 110

Лучше перевозчиока пересмотрите, это такая хрень 1из10

Кто смотрел фильмы Брюса Ли, так это копия. Супер красивый мордобой, гипертрофирован до невозможного. Сюжет , а его не успели добавить.

Никто не знает, когда дубляж?
И что лучше: дубляж или яскьер?

рассинхрон звука

Стейтем решил уделать Болливуд

Фильм не смотрел, но не сомневаюсь - персонаж Стейтема убъет всех плохих и восстановит справедливость!
Он такой, он может!

полностью согласен: смотрел на английском... fuck через слово..... шлак.

zetlada

Где взять нормальный перевод фильма?? Которым озвучен трейлер. Там еще фраза на заправке: Это мед. Он горит, прикинь!
дубляж ужасен. неужели никто не заметил???

Это уже перебор (кто-то бы сказал: it's too much). насколько мне импонирует Стейтем, но большей хер...ни с его участием я не видел. Ни драйва, ни экшена.... сплошные убийства в одну копилку. Полный сумбур. Не советую.
p.s. в добавок ко всему: постоянно мелькающее в кадре: черное жирное уродство.

Внезапно, боевичок доставил люто-бешено! Да, это клюква, причем развесистая. Но незабвенный стиль боевиков из 90-х воспроизведен прекрасно, а переигрывание скорее для того чтобы посмеяться над собой. Однако и серьезный посыл неоконам и дипстейту присутствует. Как говорится - "сказка ложь, да в ней намек!" (с)
Фильму 8 из 10, Стэйтем - красава, да и остальные актеры отыграли хорошо. Особенно колоритен был мужик на протезе с жутким британским акцентом! (Я смотрел в оригинальной озвучке).
Вердикт - годное кинцо на раз.

шляпа в стиле Джона Уика но еще тупее и бессмысленней

Прямо старые добрые 90е вспомнил. )) не пожалел что посмотрел

zetlada

Где взять нормальный перевод фильма?? Которым озвучен трейлер. Там еще фраза на заправке: Это мед. Он горит, прикинь!
дубляж ужасен. неужели никто не заметил???

На отечественном рынке фильм официально не выходит, поэтому российских актеров, которые традиционно озвучивали западных звезд, не пригласили. Но в странах ближайшего зарубежья релиз получил русский дубляж. Стэйтема озвучил Юрий Деркач, а не Владимир Зайцев, голос которого слышали зрители в «Неудержимых 4» и «Операции «Фортуна». Деркач дублировал Брэда Питта в «Ярости», «Войне миров Z», «Вавилоне», «Трое» и других картинах.
Короче говоря,дубляж трейлера был с привычными голосами,а сам фильм дублировала студия СНГ.

Где взять нормальный перевод фильма?? Которым озвучен трейлер. Там еще фраза на заправке: Это мед. Он горит, прикинь!
дубляж ужасен. неужели никто не заметил???

А мне понравилось на разик 😋
9+

softman

Перевод "профессиональный"? Дегенеративный, если есть мат. Ну зачем быдло стало переводить фильмы, а? Скоты.

СОГЛАСЕН ! Неужели такой маленький запас слов ? Даже качать не буду.