Закиньте себе в Avidemux и за пару минут пересохраните себе в любом формате...

andreo69

я конечно понимаю, что гурманы хотят во всех красках услышать на восемь каналов как белка пёрнет в лесу, но может кто-нибудь сделает рип для нас крестьян на 5.1 или E-AC3+Atmos

во 2 серии ошибка перевода: horn shark это рогатая акула, а не бычья. Акула бык совсем другая.

Огромная благодарность за раздачу!

Сериал озвучен Дэвидом Аттенборо

... сэром Дэвидом Аттенборо!

MrGuaZor

плюсую. раздачи наверно должны быть впервую очередь расположена для большинства, а не меньшинств. Надеюсь в данном качестве появится с норм аудиокодеком.

Я сделал для себя с дорогами DDP без субтитров. Если кто-нибудь готов сделать раздачу - поделюсь материалом

плюсую. раздачи наверно должны быть впервую очередь расположена для большинства, а не меньшинств. Надеюсь в данном качестве появится с норм аудиокодеком.

andreo69

я конечно понимаю, что гурманы хотят во всех красках услышать на восемь каналов как белка пёрнет в лесу, но может кто-нибудь сделает рип для нас крестьян на 5.1 или E-AC3+Atmos

делайте что хотите)

Arworsh

Вы здесь похоже один умный, остальные смотрят на непереведённые титры в двух ваших раздачах и думают, что так и надо.
Речь не о субтитрах, а о надписсях на видео, титрами называются:
В этом издании вашей нейросети просто повезло, там видимо нет допов о съёмках и нет смысловых титров о судьбах героев.
Но что там ещё ваша нейросеть напортачила, это пусть уже модераторы разбираются, которые пропустили ве ваши недопереводы, сверяют номенклатуру видов и т.д. Зрителей только жалко. Я бы закрыл те оба ваших недоперевода и на всякий случай этот, до тщательной проверки, будь моя воля. В наше время надо быть особенно внимательным, сейчас в каждом подвале своя студия озвучки с "самым быстрым и качественным переводом".

PazlVoice

Чушь не пишите, надписи идут в форсированых субтитрах на пабе

Вы здесь похоже один умный, остальные смотрят на непереведённые титры в двух ваших раздачах и думают, что так и надо.
Речь не о субтитрах, а о надписсях на видео, титрами называются: https://ibb.co/KKgwjxc
В этом издании вашей нейросети просто повезло, там видимо нет допов о съёмках и нет смысловых титров о судьбах героев.
Но что там ещё ваша нейросеть напортачила, это пусть уже модераторы разбираются, которые пропустили ве ваши недопереводы, сверяют номенклатуру видов и т.д. Зрителей только жалко. Я бы закрыл те оба ваших недоперевода и на всякий случай этот, до тщательной проверки, будь моя воля. В наше время надо быть особенно внимательным, сейчас в каждом подвале своя студия озвучки с "самым быстрым и качественным переводом".

Чушь не пишите, надписи идут в форсированых субтитрах на пабе https://ibb.co.com/19vjS8L

Arworsh

А вы посмотрите примечания к релизам 720p и 1080p, там про вашу нейросеть, которая надписи не переводит.

PazlVoice

Что вы имеете ввиду в слове "недоперевод"?

А вы посмотрите примечания к релизам 720p и 1080p, там про вашу нейросеть, которая надписи не переводит.

Что вы имеете ввиду в слове "недоперевод"?

Arworsh

Надо бы добавить информацию о недопереводе или опять по-тихому стереть мой комментарий, давай, TONIK, ты умеешь прятать халтуру под ковёр.

Надо бы добавить информацию о недопереводе или опять по-тихому стереть мой комментарий, давай, TONIK, ты умеешь прятать халтуру под ковёр.

andreo69

я конечно понимаю, что гурманы хотят во всех красках услышать на восемь каналов как белка пёрнет в лесу, но может кто-нибудь сделает рип для нас крестьян на 5.1 или E-AC3+Atmos

Если белка разрешит ~ сделают.

я конечно понимаю, что гурманы хотят во всех красках услышать на восемь каналов как белка пёрнет в лесу, но может кто-нибудь сделает рип для нас крестьян на 5.1 или E-AC3+Atmos

в настройках приставки,которая подключена к домашнему кинотеатру,мы выставили в аудионастройке в пункте РЕЖИМ цифровых выходов не битстрим,а псм(декодирование),и звук появился. но понятное дело,что он какой то пережатый,поэтому на время включить,вполне сгодится.

otolyasha

Мой, почти 20-летний, ресивер Pioneer, конечно Atmos не понимает, но ядро TrueHD прекрасно выводит

MrGuaZor

Взрослые людя с семьями и детьми. и всякие 5.1 системы не актуальны. Им не насладиться вечером - потому что живешь не один. Плеер для современного телика тупо изза одного кодека эммм. промолчу.

Я очень взрослый дядя. С семьёй и детьми, и мне очень нужны всякие 5.1 через нормальный (а не уёби...й встроенный в телевизор) плеер, ресивер и 5.1 колонки.
есть у меня знакомые хипстеры, которые 4к + звук 5.1 смотрят на планшете. Но это клиника

NebulaD

Звук, конечно, крутой... но его на LG не слышно :( Придется ждать рип со звуком попроще.
Dolby Atmos видит дороги, а эту нет :(

TrueHD в DD конвертируется за 5 минут

renoal

старые домашние кинотеатры еще,которые труе хд не понимают.

Мой, почти 20-летний, ресивер Pioneer, конечно Atmos не понимает, но ядро TrueHD прекрасно выводит

Запрещено перезаливать дорожку Atmos на другие ресурсы в любом виде! Если вы этот релиз взяли с TeamHD..

Xoppop

Переконвертировать TrueHD в DDP не проблема, обидно, что при этом теряется Atmos (

В виму ставите TrueHD в EAC, сохранение многоканальности, прямой проброс и все работает.