Сколько тебе лет?дамба?
Сериал очень крутой, не понимаю кому не нравится, может только тому кто не умеет думать и анализировать и кому больше нравится мультфильмы. Ведь фильм снят по реальной книге автора этих расследований и по сути в нем ничего не выдумано, другое дело -симпатия к актерам сыгравшим в фильме, но и тут все ок, нормально смотрибельный сериал, много конечно уже показано, но им то выдумывать нечего, сняли по тому, что было...
Но тут другой вопрос, что ребенок тут делает?

damba71

вообще не интересный сериал.

сейчас в раше блокируется подобный контент и не приветствуется, может по-этому так перевели? Вы не думали? Сидит такой себе бич с пивом, среднестатистический русский, во 2-й серии слышит все это и что дальше? Кидает в тв т все крушит))) решили перевести лайтово, чтоб не травмировать воспаленный мозг 80: российян

Stravaganza

Переводчика я задушил бы лично, своими руками. Вторая серия, семь минут, сорок секунд. Главная героиня:
"Содомия. Я думаю, наш убийца в фантазийном мире фазы анального развития"
Перевод:
"Насилие. Думаю, убийца застрял на второй фазе психического развития".
Субтитры брешут аналогично. Просто весь сюжет немилосердно перевирается. Если вы не воспринимаете английский на слух, мой вам совет -- поищите другую раздачу.
ЗЫ. Мне всегда было интересно, зачем работу переводчика поручают людям без знания иностранных языков?

Отличный сериал! 8/10

Актёры без харизмы, массовку наняли за доллар в день),перевод отвратительный. Не тратьте время. Удалила после трёх серий. Причём чем дальше, тем хуже. В первой серии была хоть какая-то надежда на интересный сериал. 3 из 10.

вообще не интересный сериал.

Переводчика я задушил бы лично, своими руками. Вторая серия, семь минут, сорок секунд. Главная героиня:

"Содомия. Я думаю, наш убийца в фантазийном мире фазы анального развития"

Перевод:

"Насилие. Думаю, убийца застрял на второй фазе психического развития".

Субтитры брешут аналогично. Просто весь сюжет немилосердно перевирается. Если вы не воспринимаете английский на слух, мой вам совет -- поищите другую раздачу.
ЗЫ. Мне всегда было интересно, зачем работу переводчика поручают людям без знания иностранных языков?

Хороший сериал, побольше бы бюджета ему и актёров попрофессиональнее, был бы топ, а так не более 7/10.

Большое спасибо!

valera76

+ 11 серия

+ 11 серия

джерри

"Она сука" переводят как "берег". До этого надо дойти. Причем озвучка профессиональная.

Внимательнее надо слушать, все правильно там с переводом, это убийца допустил грамматическую ошибку. Дальше рассуждение главной героини по этому поводу, что он вместо "сука" написал "пляж".

Большое спасибо!

+ 10 серия

+ 9 серия

"Она сука" переводят как "берег". До этого надо дойти. Причем озвучка профессиональная.

Нудятина=1

Не готов говорить за остальных, но для меня Ваш релиз, пусть и с некоторой задержкой, в разы предпочтительней. Большое спасибо за Ваши труды.
Я никуда не тороплюсь, и с нетерпением жду очередные эпизоды.

valera76

+ 8 серия
совершенно верно, все серии вышли на английском, на австралийском онлайнике, ну и так же вышли в любительской озвучке рекламшиков казино, если такое устраивает то ради бога, смотрите...
в профессиональной озвучке амедии и без рекламы пока 8 серий...

+ 8 серия

совершенно верно, все серии вышли на английском, на австралийском онлайнике, ну и так же вышли в любительской озвучке рекламшиков казино, если такое устраивает то ради бога, смотрите...
в профессиональной озвучке амедии и без рекламы пока 8 серий...

уже все вышли, я тоже посмотрела.

Сам не бреши, я все серии скачала уже полмесяца назад

1leff

Не бреши, максимум 5 эпизодов.

https://westor.org/605664-pojmaj-mne-ubijcu-1-sezon-1-10-serii-iz-10-2024-webrip-rudub.html