Зашло - я за любой жанр, лишь бы не было нудятины. А тут с экшеном всё нормально. Страшно/не страшно, тупо, не оригинально, предсказуемо, трешак, кровь-кишки - всё вторично, когда есть экшен. Естественно, ассоциация как у всех - с "От заката до рассвета".

В точку ! Резик + От заката до рассвета)

Perrchik

Хороший фильм, есть немного атмосферы старого Резидента, если вы понимаете, о чем я)

Фильм отличный, смотрите не слушайте никого) Желательно с матной озвучкой)

Некая неудачная смесь на современный лад из фильмов "Мертвенно-бледный" и "От заката до рассвета". Глупые и нелогичные поступки героев...

начало хорошее ... а потом абсурд

Замена WEB-DL 1080p на BDRip 1080p

Хороший фильм, есть немного атмосферы старого Резидента, если вы понимаете, о чем я)

Внезапно - зашло! Фильм не супер, но актеры отыгрывают на 4+. Разумеется, много клише - как и в любом фильме о вампирах, но персы весьма занятны и каждый раскрыт хорошо. Жаль, тему сисек обошли вниманием ))) Мой рейтинг 7 из 10.

в принципе не всё так плохо, среднячок под пиво, и в жанре надо добавить комедия, или точнее чёрный юмор, тогда всё становится на места

Так это и есть трешак же...

bk71

Как фильм с нормальным рейтингом - так перевод или отсутствует, или убогая двухголоска.
Как трэшак с рейтингом 3.0 - так сразу в дубляже.
Почему так? Это какой-то заговор?

Страшная лоли играет страшного вампира?

bk71

Как фильм с нормальным рейтингом - так перевод или отсутствует, или убогая двухголоска.
Как трэшак с рейтингом 3.0 - так сразу в дубляже.
Почему так? Это какой-то заговор?

жиза. у самого постоянно возникает этот вопрос.

стёрло вобще красавчик, всё переводит

DeUlmPA

Надеюсь, появится нормальный перевод без дебилов с матами.

если в оригинале есть маты, то и перевод должен быть с ними

Показалось, Илон Маск снимается)))

Дублированные фильмы зачастую безлики и "цензурны" что-ли! В закадровом переводе, еще лучше в авторском переводе слышно актера, голос, интонацию, звук самого созданного фильма, дубляж этого ни когда не передаст! Живой пример: Вы - иностранец, ярый поклонник советского кино,,, Вы включаете условно - Джентльмены удачи, Иван Васильевич меняет профессию и смотрите в дублированном варианте без голосов живых людей, легенд кино!... Это уже не фильмы ... так же и с зарубежными ...

bk71

Как фильм с нормальным рейтингом - так перевод или отсутствует, или убогая двухголоска.
Как трэшак с рейтингом 3.0 - так сразу в дубляже.
Почему так? Это какой-то заговор?

Вторично. Собрали все штампы фильмов ужасов 1907-х. Для истинных любителей жанра. Всем остальным будет скучновато. Надеюсь, появится нормальный перевод без дебилов с матами.

Фильм топчик, рекомендую, 7/10.

Прикольное кино.
не пожалеете потраченного времени.
8/10

Как фильм с нормальным рейтингом - так перевод или отсутствует, или убогая двухголоска.
Как трэшак с рейтингом 3.0 - так сразу в дубляже.
Почему так? Это какой-то заговор?