vitalikmd

//sendfile.su/1688944 - Файл не найден.

кто качает данную раздачу, вот новые русские субтитры - //sendfile.su/1688944
после скачивания переименовываем их в - Пёс рыжий (2016) и кидаем в папку с фильмом после подключаем новые сабы

Если кто-нибудь сделает точный перевод субтитров, конечно, я обновлю раздачу с правильным переводом.

Субтитры совпадают с видеорядом. Это правда.

vitalikmd

так я же спрашивал как встали сабы, сказали идеально, будет время там надо пару фраз переписать
чтоб Славу перестали обзывать - успехом
может выкачаю посмотрю как дела с немецкими сабами,
странно фильм - Выпущено: Россия, Беларусь, США, а сабов нет, не английских, не русских, не белорусских

На здоровье! Сам очень долго искал этот фильм и, как только он появился у меня, поделился с людьми.
Постер обновил.

JanNYy

dimentijj, спасибо за предоставленный материал и за Вашу работу по оформлению раздачи.
Раздача на Основном трекере. Продолжайте, пожалуйста, раздавать до появления минимум 3-5 раздающих.
Присмотритесь всё же к предложенному постеру - русскоязычные постеры в приоритете.
Ко вниманию зрителей - качество имеющихся на текущий момент субтитров местами сомнительно, однако ввиду отсутствия этого фильма в каком-либо другом виде раздача может остаться на трекере до появления варианта с более качественным переводом.
batawin2011, vitalikmd, спасибо за помощь по раздаче.
piko87, спасибо за постер.
Jaaadina, спасибо за помощь с проверкой скачивания.

так я же спрашивал как встали сабы, сказали идеально, будет время там надо пару фраз переписать
чтоб Славу перестали обзывать - успехом
может выкачаю посмотрю как дела с немецкими сабами,
странно фильм - Выпущено: Россия, Беларусь, США, а сабов нет, не английских, не русских, не белорусских

vitalikmd

русские субтитры делались по индонезийским, машинный перевод, поэтому есть потеря смыслового перевода

В целом такой вариант перевода обычно не пропускается. Но с данным фильмом не всё настолько плохо, общий смысл понятен, хотя недочёты, в частности со склонениями в отдельных фразах, однозначно имеются.
Поэтому - раздача пока что временная. Возможно у самого автора получится сделать более качественный вариант перевода.

русские субтитры делались по индонезийским, машинный перевод, поэтому есть потеря смыслового перевода

Ко вниманию зрителей - качество имеющихся на текущий момент субтитров местами сомнительно, однако ввиду отсутствия этого фильма в каком-либо другом виде раздача может остаться на трекере до появления варианта с более качественным переводом.

постер - https://i123.fastpic.org/big/2024/0518/0b/cb35b3ebde4b7e9744e1cc721eb2380b.jpg

dimentijj, спасибо за предоставленный материал и за Вашу работу по оформлению раздачи.
Раздача на Основном трекере. Продолжайте, пожалуйста, раздавать до появления минимум 3-5 раздающих.

Присмотритесь всё же к предложенному постеру - русскоязычные постеры в приоритете.
https://imageban.ru/show/2024/05/18/4ad016e6c096f1633eabcfa6e6a52c2b/jpg

Ко вниманию зрителей - качество имеющихся на текущий момент субтитров местами сомнительно, однако ввиду отсутствия этого фильма в каком-либо другом виде раздача может остаться на трекере до появления варианта с более качественным переводом.

batawin2011, vitalikmd, спасибо за помощь по раздаче.
piko87, спасибо за постер.
Jaaadina, спасибо за помощь с проверкой скачивания.

У меня и у самой при попытке скачать раздачу - по нулям не редкость.
Раздачу вывожу.
Коллега проверил, что скачивается, хоть и не быстро.

JanNYy сид появился, раздачу можно вывести, надо кто то из-за бугра чтоб сорвать кран на скачивание, сам постоянно с таким сталкиваюсь

постер от piko87, за что ему спасибо, скопировать ссылку в шаблон - https://i4.imageban.ru/out/2024/05/18/4ad016e6c096f1633eabcfa6e6a52c2b.jpg

не имеет значения, иногда приходится выгрузит программу, а то не хочет подхватывать сида

dimentijj

Открыл в программе deluge.

сейчас постер сделают русский

Открыл в программе deluge.

vitalikmd

принудительно не надо ставить
теперь закрываем программу uTorrent на 2-3 минуту, после запускаем по новой

бинго вы есть в раздающих, остаёмся на раздач минимум до 5-6 скачавших

принудительно не надо ставить
теперь закрываем программу uTorrent на 2-3 минуту, после запускаем по новой

Да. Может быть вручню добавить список пиров?
Провайдер может блокировать?

vitalikmd

проверка прошла успешно?

проверка прошла успешно?