KPEMDEKOKO

В оригинальном фильме на английском языке дается понять что причина гражданской войны возникает когда президент США при поддержке белых ультра правых решает пойти на третий срок нарушая при этом Конституцию США
В дублированном на русский язык фильме эта подробность стыдливо умалчивается

Что значит "дается понять"? Тайминг укажите.
Особенно интересно, где говорится о попрании конституции.
Вы это сами смотрели в оригинале? Или "начитались"?
А скриншот с субтитрами этих слов покажете?

arturik0000

Otvet vyrezan v ruskoi ozvu4ke. Obsuzdaetso primerno na 18 minute filma. Prezident resyl sidet tretij srok.

Они там обсуждают планируемое интервью с президентом. И контекст такой, что третий срок уже прошел (или заканчивается).

Etot film v originale i v ruskom dubliaze eto o4en raznyje filmy.

GERR

Не люблю субтитры.
Когда заказывают стейк - не нужно предлагать заменить его чем-то другим из того, что есть в наличии.

О, серьёзно? Надо будет пересмотреть в дубляже. Понятно теперь, почему все пишут про слабый сюжет. То есть сюжет просто вырезан получается. Президент мобилизовал спецслужбы, чтобы нарушить конституцию и остаться президентом третий раз, а армия и народ перебили и спецслужбы, и президента.

KPEMDEKOKO

В оригинальном фильме на английском языке дается понять что причина гражданской войны возникает когда президент США при поддержке белых ультра правых решает пойти на третий срок нарушая при этом Конституцию США
В дублированном на русский язык фильме эта подробность стыдливо умалчивается

Похоже до сих пор есть дебилы верящие, что кукла в кресле президента США чем то управляет.

KPEMDEKOKO

В оригинальном фильме на английском языке дается понять что причина гражданской войны возникает когда президент США при поддержке белых ультра правых решает пойти на третий срок нарушая при этом Конституцию США
В дублированном на русский язык фильме эта подробность стыдливо умалчивается

В оригинальном фильме на английском языке дается понять что причина гражданской войны возникает когда президент США при поддержке белых ультра правых решает пойти на третий срок нарушая при этом Конституцию США
В дублированном на русский язык фильме эта подробность стыдливо умалчивается

Не шедевр. Но, уж простите, не гов..ще. Далеко, не оно!
Да, как бы "документальный". И не надо слушать поколение "пепси-5" или может уже 6 ...
Смотрите и увидите. Хорошая игра, хорошая режиссура.
И, да, думалку включайте. Это не просто война. Это гражданская.
Где свои стали чужими, где попытка отсидеться в стороне, может закончится в кузове грузовика ...

Именно... Не надо такое слушать... а то как бы чаво не вышло

arturik0000

Otvet vyrezan v ruskoi ozvu4ke. Obsuzdaetso primerno na 18 minute filma. Prezident reрshyl sidet tretij srok.

Не шедевр, но скучно не будет, попытались показать разные стороны таких реалий, без натурализма, все кто давно живет в этом и так все поняли

что за дерьмо? чтото в стиле игр call of duty
ну лет 10 назад еще бы пошло, но сейчас то уже все в курсе что такое гражданская война.... ах да, только не граждани сша...
эльфы конечно... все-то у них как фест...
но больле удивляют соотечественники, ктороым "понравилось"
про журношлюх аля дегениравтов неплохо показано.... всю дорогоу ждал когда их накоец грохнут. ну почти...

Ну да. Цензура есть. Если б не вырезали-то и проката не было бы. Озвучка от вирус прожект мне понравилась. Без цензуры, с матюками.

arturik0000

V dubliaze frazy pro treti srok net.

V dubliaze frazy pro treti srok net.

Sergey9009

В этой озвучке не вырезано. И перевод правильный фильма - Гражданская война.

GERR

Когда уже оф. дубляж будет, никто не в курсе?

КиноПоиск указано вроде 25 июня

pusek

Мощное режиссерское высказывание, снятое в псевдодокументальной стилистике. Посыл очевиден, лучше смотреть на языке оригинала с субтитрами.

Не люблю субтитры.
Когда заказывают стейк - не нужно предлагать заменить его чем-то другим из того, что есть в наличии.

Мощное режиссерское высказывание, снятое в псевдодокументальной стилистике. Посыл очевиден, лучше смотреть на языке оригинала с субтитрами.

Когда уже оф. дубляж будет, никто не в курсе?

Торрент-файл обновлен 27.05.2024 в 10:54
Причина - добавлен дубляж от HDRezka Studio

Kokymber

нудная ? там боевика пол фильма. последние пол часа без остановки стрельба) снято специально по типу документалки.

))) в 10 минутных новостях про СВО больше боевика и движухи чем в этом 1,5 часовом дер..е!!!! )))))))

ну какое же дeр...щe... собрали самых самых самых убогих актеров. более-менее нормальная часть - коротенький эпизод с рыжим отморозком...

8/10. Промытоголовые, позитффные, подобные торгашке в эпизоде с магазином или молодая рвачка, не поймут множественность контекста. Разумным посмотреть- не время потерять.