Robthefist

не пойму, только у меня проблема? в первой серии цвета передаются вообще не так. Думал HDR, пробовал включать, не помогает. Будто цветопередача постоянно скачет, то зеленый, то красный преобладает. Это точно не монитор. Смотрел в медиа плеере классик.

Прочитайте вкладку "Релиз" и потом "Информация", после чего всё станет хорошо)

не пойму, только у меня проблема? в первой серии цвета передаются вообще не так. Думал HDR, пробовал включать, не помогает. Будто цветопередача постоянно скачет, то зеленый, то красный преобладает. Это точно не монитор. Смотрел в медиа плеере классик.

Большое спасибо за релиз!

Раздача обновлена:
- Добавлена 6 серия*
*Полная версия, сделал вставку оригинала в дубляж, данная недублированная вставка переведена форсированными субтитрами.
- Заменён дубляж в 4-ой серии*
*Кравец передублировала, место где было вырезано слово "оргия", теперь содержит слово "клубок"))), убрал вставку оригинала и форс сабов.
- Заменена 5-ая серия*
*Исправил "нейминг" внутри контейнера

привет, амедиатека дропнула 6 серию. очень жду твоего релиза!

TheEqualizer

Это не я вырезаю! А амедиатека, в понедельник выйдет дубляж 6 серии, но я уже проверил оригинальный видеоряд и знаю что точно будет вырезка, а мне надо наоборот восстановить то место (сделать вставку в дубляж)
Не буду спойлерить, потом будите смотреть и поймёте.

Обнаружил упущение в озвучке Amedia из за которой я не мог понять откуда люди узнали что в пикантной сцене 5ой серии с 23:14 - мать.
в озвучке - "Жаль ты не родился первым."
в оригинале - "Жаль ты не родился первым мой любимый сын."

LostSense

Я всё меню облазил и пробовал все настройки - от этого ничего не помогает.
Тут видимо только контент подбирать.
Чаще всего это именно с DV контентом бывает (но не в раздачах Equalizer, кроме этой)
С "простым" HDR обычно всё ок

У меня тоже самое было, есть 2 способа починить, 1 отключаешь полностью оптимизацию игр, и у меня на 95 процентов перестал затемняться экран, но если не поможет, нужно будет купить специальный пульт, есть приложение на телефон, тоже покупать нужно, и там полностью отключать эту фичу с затемнением экрана

MrShakhov

А что за сцена и почему вырезаете? Когда ждать? )
P.S.
Спасибо за вашу работу!

Это не я вырезаю! А амедиатека, в понедельник выйдет дубляж 6 серии, но я уже проверил оригинальный видеоряд и знаю что точно будет вырезка, а мне надо наоборот восстановить то место (сделать вставку в дубляж)
Не буду спойлерить, потом будите смотреть и поймёте.

TheEqualizer

6 серия немного с задержкой от меня будет, там снова будет вырезана сцена, придётся работать дополнительно со звуком, делать вставку оригинала

А что за сцена и почему вырезаете? Когда ждать? )

P.S.
Спасибо за вашу работу!

6 серия немного с задержкой от меня будет, там снова будет вырезана сцена, придётся работать дополнительно со звуком, делать вставку оригинала

TheYo

Почему из всех возможных вы рекомендуете именно эту?

По тому что они озвучивают по переводу 7КОРОЛЕВСТВ, а он считается эталонным среди фанатов, как я это понял (сам фанатов не являюсь)

TheEqualizer

Наверно стоит поискать раздачи с озвучкой lostfilm.

Почему из всех возможных вы рекомендуете именно эту?

TheYo

Но как же я не хочу одним глазом читать, а вторым пытаться не упустить происходящее на экране...

Наверно стоит поискать раздачи с озвучкой lostfilm.

Знаю, что релизы от TheEqualizer толковые, вбил в поиск 4К Дом Дракона сезон 2 и сразу пошёл в его раздачу.
Решил почитать комментарии, ведь сезон ещё не начинал смотреть. Поддерживаю идею двух дорожек: дубляж и оригинал.
Но вот после крика души что то теперь и не знаю смотреть ли в дубляже или выбрать хорошую многоголоску или вовсе слушать оригинал и читать субтитры.
Но как же я не хочу одним глазом читать, а вторым пытаться не упустить происходящее на экране...

Вроде существует несколько способов попасть в скрытое меню, не только с помощью специального пульта. Хотя сам пульт в принципе не дорогой.
В любом случае поищите информацию здесь - https://webos-forums.ru

neverblack

Спасибо за наводку! Но оказывается нужен какой-то специальный пульт, чтобы зайти в скрытое меню.

TheEqualizer

Крик души...
Если меня когда-нибудь спросят какой самый убогий (в техническом, а не художественном плане) дубляж ты видел/слышал, ответ будет однозначным, это дубляж второго сезона Дома Дракона от Кравец-Рекордс, а почему же так получилось?
1. Полагаю из-за того что студия привыкла работать с официальной "минусовкой", т.е. до 22 года они получали чистую дорожку без оригинальной речи и накладывали голоса дублёров на неё, но так как Амедиатека не продлила контракт с HBO, то и "минусовки" получить не смогла, а значит заказала по сути пиратский дубляж, а Кравец не умеет работать не с минусовкой (как например RHS)
2. Дорожка убита в хлам, вы даже не представляете на сколько, там нет половины звуков, которые есть в оригинале, их просто выбросили/заглушили!
3. Постоянные перепады звука во время вставок дубляжа, он становится тише и потом снова громче, нарастающий рассинхрон, цензурирование (ну это уже политика) и многое другое
4. Я не рад что взялся делать этот сериал и жду только одного - скорейшего его окончания, хочу забыть этот тихий ужас

Теперь понятно почему в 3 серии на 16:05 дракон безмолвный в дубляже))

TheEqualizer

Дорожка убита в хлам, вы даже не представляете на сколько, там нет половины звуков, которые есть в оригинале, их просто выбросили/заглушили!

по этой же причине всегда смотрю только в оригинале. Даже официальные переводы, такие как на Нетфликс грешат этим. Звук и музыка в разы тише голосов.

neverblack

Очень жаль это слышать( Я смотрю с оригинальной дорогой + ру сабами и кайфую от качества DV в пятом профиле.

В какой то мере вы правильно делаете, в этом сезоне лучше бы дубляж не вышел вовсе

TheEqualizer

4. Я не рад что взялся делать этот сериал и жду только одного - скорейшего его окончания, хочу забыть этот тихий ужас

Очень жаль это слышать( Я смотрю с оригинальной дорогой + ру сабами и кайфую от качества DV в пятом профиле.

PolSmit

Прогуглите как зайти в скрытое меню вашего телевизора и там в пункте 12.oled параметры "TPS Enable" и GSR Enable" переведите в положение OFF.

Спасибо за наводку! Но оказывается нужен какой-то специальный пульт, чтобы зайти в скрытое меню.