TheEqualizer

Крик души...
Если меня когда-нибудь спросят какой самый убогий (в техническом, а не художественном плане) дубляж ты видел/слышал, ответ будет однозначным, это дубляж второго сезона Дома Дракона от Кравец-Рекордс, а почему же так получилось?
1. Полагаю из-за того что студия привыкла работать с официальной "минусовкой", т.е. до 22 года они получали чистую дорожку без оригинальной речи и накладывали голоса дублёров на неё, но так как Амедиатека не продлила контракт с HBO, то и "минусовки" получить не смогла, а значит заказала по сути пиратский дубляж, а Кравец не умеет работать не с минусовкой (как например RHS)
2. Дорожка убита в хлам, вы даже не представляете на сколько, там нет половины звуков, которые есть в оригинале, их просто выбросили/заглушили!
3. Постоянные перепады звука во время вставок дубляжа, он становится тише и потом снова громче, нарастающий рассинхрон, цензурирование (ну это уже политика) и многое другое
4. Я не рад что взялся делать этот сериал и жду только одного - скорейшего его окончания, хочу забыть этот тихий ужас

Теперь понятно почему в 3 серии на 16:05 дракон безмолвный в дубляже))

TheEqualizer

Дорожка убита в хлам, вы даже не представляете на сколько, там нет половины звуков, которые есть в оригинале, их просто выбросили/заглушили!

по этой же причине всегда смотрю только в оригинале. Даже официальные переводы, такие как на Нетфликс грешат этим. Звук и музыка в разы тише голосов.

TheEqualizer

4. Я не рад что взялся делать этот сериал и жду только одного - скорейшего его окончания, хочу забыть этот тихий ужас

Очень жаль это слышать( Я смотрю с оригинальной дорогой + ру сабами и кайфую от качества DV в пятом профиле.

PolSmit

Прогуглите как зайти в скрытое меню вашего телевизора и там в пункте 12.oled параметры "TPS Enable" и GSR Enable" переведите в положение OFF.

Спасибо за наводку! Но оказывается нужен какой-то специальный пульт, чтобы зайти в скрытое меню.

Ни фига себе,в смысле вы исправили дорожку или лучше смотреть закадр ?

Телевизор на долгой тёмной сцене думает, что на экране ничего не происходит, фильм поставлен на "паузу" и чтобы экран не выгорал снижает яркость.
Эта "защита" в скрытом меню отключается.
Прогуглите как зайти в скрытое меню вашего телевизора и там в пункте 12.oled параметры "TPS Enable" и GSR Enable" переведите в положение OFF. После этого телевизор не будет затемнять картинку спустя какое-то время на тёмных сценах.
Всё делаете на свой страх и риск и после этого самостоятельно не оставляйте на паузе фильм, пользуйтесь скринсейверами, избегайте долгих статичных изображений.

LostSense

Я всё меню облазил и пробовал все настройки - от этого ничего не помогает.
Тут видимо только контент подбирать.
Чаще всего это именно с DV контентом бывает (но не в раздачах Equalizer, кроме этой)
С "простым" HDR обычно всё ок

Sanyb51

LG Oled C3 никаких проблем нет с яркостью

Возможно вы просто не замечали ) Если на запариваться на это вполне можно и не обратить внимания, подумав, что так оно и задумано

neverblack

LG CX здесь. Тоже часто ловил такое же наблюдение. Это, что называется, не баг а фичча. Где-то в настройках телевизора есть авто-яркость в зависимости от контента. Если контент тёмный дольше, чем Х времени, включается затемнённый режим. Чтобы из него выйти во время длинной тёмной сцены, я обычно открываю какие-то менюшки и вожу курсором, чтобы появилось больше светлых точек и телевизор вернулся к обычной яркости. Как выключить — я не знаю. Искал, не нашёл. Если найдёте — пишите, меня тоже бесит.

Я всё меню облазил и пробовал все настройки - от этого ничего не помогает.
Тут видимо только контент подбирать.
Чаще всего это именно с DV контентом бывает (но не в раздачах Equalizer, кроме этой)
С "простым" HDR обычно всё ок

TheEqualizer

Раздача обновлена:
- Добавлена 3 серия*
*Полная версия, сделал вставку оригинала в дубляж, данная недублированная вставка переведена форсированными субтитрами.

Храни тебя бог добрый человек!

TheEqualizer

3 серия будет от меня с задержкой, потребуется время чтобы пересобрать дубляж, амедиатека вырезала сцену минета...

TheEqualizer

Раздача обновлена:
- Добавлена 3 серия*
*Полная версия, сделал вставку оригинала в дубляж, данная недублированная вставка переведена форсированными субтитрами.

Прям стало интересно, что же там ещё говорят с набитым ртом!? :)

Как они могли!?)

TheEqualizer

3 серия будет от меня с задержкой, потребуется время чтобы пересобрать дубляж, амедиатека вырезала сцену минета...

TheEqualizer

3 серия будет от меня с задержкой, потребуется время чтобы пересобрать дубляж, амедиатека вырезала сцену минета...

А когда примерно ждать?

LostSense

Телик олед LG B1

LG Oled C3 никаких проблем нет с яркостью

TheEqualizer

амедиатека вырезала сцену минета...

Надеюсь, для нас эта сцена сохранится?)

LostSense

Темные сцены слишком темные, грубо говоря. Потом на ярких сценах яркость восстанавливается
Именно в ваших раздачах раньше такого не замечал, часто это на dolby vision раздачах других людей происходило
Телик олед LG B1

LG CX здесь. Тоже часто ловил такое же наблюдение. Это, что называется, не баг а фичча. Где-то в настройках телевизора есть авто-яркость в зависимости от контента. Если контент тёмный дольше, чем Х времени, включается затемнённый режим. Чтобы из него выйти во время длинной тёмной сцены, я обычно открываю какие-то менюшки и вожу курсором, чтобы появилось больше светлых точек и телевизор вернулся к обычной яркости. Как выключить — я не знаю. Искал, не нашёл. Если найдёте — пишите, меня тоже бесит.

PS У меня тоже есть вопрос не по раздаче: скажите, пожалуйста, а у вас тоже здесь при первом клике, появляется поп-ап баннер? Ужасно навязчивая реклама прямо из нулевых. Никто не знает как его убрать навсегда?

Спасибо большое за ваши раздачи. Не только эту, а вообще. Если есть возможность, качаю только ваши.

Но почему-то именно в Доме Дракона скачет яркость, заметил только на второй серии, может и на первой было

Темные сцены слишком темные, грубо говоря. Потом на ярких сценах яркость восстанавливается

Именно в ваших раздачах раньше такого не замечал, часто это на dolby vision раздачах других людей происходило

Телик олед LG B1

Sanyb51

Когда ждать 3 серию?

Выходит 8

Когда ждать 3 серию?

Добавьте пожалуйста дубляж от RHS

Спасибо за раздачу