stupidcarl

Совсем обленились.... Типа 2004 год, а Гибсону даже волосы поленились подкрасить) хорошо, что хоть не в той же одежде, что в предыдущей сцене.

Однако, он в той же одежде , что и в предыдущем фильме. Видимо, бегал с площадки на площадку!

такое УГ ... ваааще ничо не понятно

Так если в оригинале мат и в русском языке есть слово подходящее, почему бы не озвучить? )

Serj1949

Подсказка Администрации...: - В "Техданных" - "Перевод" - дополнительно указывать, что перевод "Не профессиональный и с матом" - Ну позвольте, не может быть Профессиональный перевод с матом!..., и зачем так позорно калечить русский язык!?...

Не смотрите, нет концовки!!! Бред.

Совсем обленились.... Типа 2004 год, а Гибсону даже волосы поленились подкрасить) хорошо, что хоть не в той же одежде, что в предыдущей сцене.

кино просто отличное
фифтицент слез с курса и потолстел
гибсон в крутой физ форме несмотря на свой возраст

Говноперевод с матами
Гибсон играет хреново
Смотреть не интересно
Как-то так.. 😁
За раздачу и сидерам Спасибо!

Подсказка Администрации...: - В "Техданных" - "Перевод" - дополнительно указывать, что перевод "Не профессиональный и с матом" - Ну позвольте, не может быть Профессиональный перевод с матом!..., и зачем так позорно калечить русский язык!?...

За чем так переводить? Реально как дебилы. Только портят фильмы. За чем это делать не понятно?

не стал смотреть дальше 10 мин..... какое-то быдло из мухосранска переводит. как можно так переводить? каким уеBаном надо быть?
Он прямо смакует маты. Чуствуется, что в этом для него смыслы русской духовности...

kpnemokp

Фильм переводило какое-то быдло из подворотни.
Почему написано - Перевод: Профессиональный двухголосый ???
Кто это решает перевод профессиональный или любительский? У этих "профессионалов" есть документ, подтверждающий их профессионализм? Или каждое быдло может вот так просто именовать себя "профессионалом"?

Релизер решает, видимо. Здесь часто так. Вот недавно был фильм "меч короля", который изначально появился с ужаснейшей любительской двухголоской. А написали - "профессиональный двухголосый". И ничего, народ хавал вовсю, некоторым даже нравилось. Потому что написанному нужно верить))

Paratruper

Профессионал от любителя отличается только наличием зарплаты.
Соответственно - достаточно часто результат работы человека, любящего свое дело, гораздо выше, чем труд недопрофессионала, пытающегося нелюбимым делом зарабатывать бабки.

Чушь. Человек не может стать профессионалом в деле, которое не любит.

Впервые смотрел фильм, где никого не нашли и никого не поймали - нахрен его сняли спрашивается....

kpnemokp

Кто это решает перевод профессиональный или любительский?

Профессионал от любителя отличается только наличием зарплаты.
Соответственно - достаточно часто результат работы человека, любящего свое дело, гораздо выше, чем труд недопрофессионала, пытающегося нелюбимым делом зарабатывать бабки.

Что касается фильма - ну так себе... Посмотреть и забыть. Обычный американкий фильм категории Б.

Фильм переводило какое-то быдло из подворотни.
Почему написано - Перевод: Профессиональный двухголосый ???
Кто это решает перевод профессиональный или любительский? У этих "профессионалов" есть документ, подтверждающий их профессионализм? Или каждое быдло может вот так просто именовать себя "профессионалом"?

getmovies

Как жаль вечер, потраченный на эту муть. А трейлер-то был каков...

вы же видели трейлер, никакого безрукова там не было. а что случается с фильмами без безрукова? правильно, они стремные)

Матюкаются где надо и не надо. Без смысла. А фильмец так себе. Да и концовка тупая.

Как жаль вечер, потраченный на эту муть. А трейлер-то был каков...

Режиссеру Азифу большой Акбар. А Гибсон повторяет судьбу Кейджа,

Опять что то не сошлось у Гибсона не со шлось начало было положено а развитие и концовка опять лажа; мне лично не пошло только за реал 4 балла