Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Обреченные на славу (1 сезон: 1-10 серии из 10) / Those About to Die / 2024 / ДБ (Кравец-Рекордз) / WEB-DLRip :: Комментарии
| Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Не зашло, досмотрел с трудом. Семейка нигеров неубиваемая ну никаким мать его образом, ну очень тупые поступки многих ГГ в очевидных ситуациях, проходной двор в любом охраняемом страшными римскими омоновцами здании и т.д - ну не знаю, не люблю докапываться, но смотрел вполглаза и все равно матерился из-за этих моментов.
Но вообще зрелищно, если бы не калосценаристы
Но вообще зрелищно, если бы не калосценаристы
sweetstream- 17 декабря 2024 в 03:08 | Ответить
Не хуже чем у Гая Ричи - Сиськи, письки, два ствола
Those About to Die - это кусок крылатого латинского выражения - приветствия гладиаторов, отправляющихся на арену: "Those who are about to die salute you!" - "Идущие на смерть, приветствуют тебя!" Английский, и не только, язык, в принципе своем, редко переводится дословно, а тем более названия фильмов. У переводчиков давняя традиция и несколько приемов при переводе названий фильмов, одной из которых является просто адекватный аналог в языке перевода. Ну, что было бы, если бы знаменитый "Крепкий орешек" с Брюсом Уиллисом калькированно перевели "Умереть тяжело", ведь в оригинале название звучит как "Die hard"? Или же тех же самых "В джазе только девушки" как "Некоторые любят погорячее"? Достаточно того, что в девяностые горе-переводчики оставили нам "Красную жару" и "Посмотри, кто говорит".
nordicdream- 20 сентября 2024 в 12:07 | Ответить
Совершенно согласен! История Древнего Рима очень сильно искажена и в некоторых случаях буквально оклеветана в глазах современной публики. У Рима даже сейчас есть чему поучиться и всегда читая историю или просто бывая на развалинах римских поселений поражаешься, сколь много там было сделано цивилизованного и для удобства жизни человека.
Я даже после вступительной заставки, титров перестал смотреть. ...Римская Империя была выстроена не только на крови (которой залита буквально заставка), и просуществовала около 500 лет благодаря более-менее справедливым законам и нравственному образу жизни (который колебался, конечно, но лет 500 удерживался). И глупость величайшая что римляне только трахались, убивали и ходили на гладиаторские игры. ... ... Минут 7-8 сериала мне хватило. ... ... ..."Рим" пересмотреть лучше. Да и даже "Спартак", хоть я его не досмотрел, был годнее этого шоу ради бабок и рейтинга на костях, руинах Древнего Рима.
Krosaavcheg- 19 сентября 2024 в 15:01 | Ответить
Этот сериал даже не достоин стоять в одном предложении со спартаком.
Фем повестка, тупость и нелепость в ключевых моментах, второстепенные персонажи не интересные, слабый сюжет.
Фем повестка, тупость и нелепость в ключевых моментах, второстепенные персонажи не интересные, слабый сюжет.
ganjubasic- 17 сентября 2024 в 06:31 | Ответить
Отличный сериал. Чем-то, даже очень многим похож на "Спартак Кровь и Песок".

