tron11

твшоус глушат центральный канал, в котором 90% звуков окружения. просто тупо убивают всю звуковую сцену. так что как тут сделано - это правильно и хорошо. и полностью соответствует термину ЗАКАДРОВЫЙ перевод.

Ну да, убивают, именно поэтому "звуки окружения" у TVShows чуть ли не в 2 раза громче, чем в дубляже (сравнивая по другим фильмам).
Специально сверил оригинальную дорожку без перевода и TVShows - звук окружающей среды совпадает, в отличии от той же HDrezka и прочих.

Если переделывать оригинальную дорожку, которую релизят TVShows под то, что сделано здесь - то она вообще никому не сдалась, ибо вся прелесть TVShows в том, что служит заменой дубляжу.

P.S: это возможно RHS даже в своём дубляже уничтожают "окружающую среду".

твшоус глушат центральный канал, в котором 90% звуков окружения. просто тупо убивают всю звуковую сцену. так что как тут сделано - это правильно и хорошо. и полностью соответствует термину ЗАКАДРОВЫЙ перевод.

Haldross

Если кто-то собирается качать ради TVShows - не делайте этого, голоса их, но сама дорожка нет, тут рекастом и близко не пахнет, прекрасно слышно оригинальные голоса актёров, я не знаю кто и как делал эту дорожку, или откуда взял... На сайте Резки стандартный TVShows (рекаст), где не слышно оригинальные голоса.

Если кто-то собирается качать ради TVShows - не делайте этого, голоса их, но сама дорожка нет, тут рекастом и близко не пахнет, прекрасно слышно оригинальные голоса актёров, я не знаю кто и как делал эту дорожку, или откуда взял... На сайте Резки стандартный TVShows (рекаст), где не слышно оригинальные голоса.

Добавьте пожалуйста перевод Дмитрия Есарева

Торрент-файл обновлен 30.08.2024 в 22:03
Причина - добавлены новые озвучки. Вкладка "Релиз"

Перевод LineFilm - говнина. На ходу придумывают.

Кому интересно. 6 из 10. Реально ждал, думал будет реально страшно, моментов пару, самый такой, это в первые минуты. Сюжет вроде есть , но он размывается о тупизм, остается куча вопросов. Возможно, если бы был сериал....
А так мне понравилась актриса, очень хорошенькая, незамыленая, чисто из-за нее и в итоге смотрел. Кто боиться всякого мяса, резкого чего то и пугающего, НЕТ, там этого нет.
Скоротать вечер можно, наверное на раз зайдет.

МИНИ СПОЙЛЕР: НО что вам не понравится , тупая или даже странная концовка, по сути которую я разгадал в первые 20 минут, даже по фрагменту "главная героиня заехала к начальнику домой "спойлер концовки" , далее она приехала домой и тут нам 100500 намекнули кто реальный убийца, о котором узнаете в конце". Но опять, логики там вообще нет, какая то шиза.

Добавьте озвучку от HDrezka Studio.

Прочитав все отзывы, все - равно решил посмотреть данный фильм. Не совершайте моей ошибки, не тратьте свое драгоценное время на это унылое сатанинское дерьмище.

Не попутал он, это проплаченный бот, который копипастит универсальный негативный комментарий на всех возможных ресурсах с целью оскорбить всех русских кто любит свою страну :( Его цель просто срать везде и сеять негатив..

black11mamba

Уважаемый, а вы киноресурс с трухой не попутали.

Ходили в кинотеатр с женой - полное разочарование, Кейдж снимается сейчас только в полном г-не,
Сюжет - отстой, логики - 0. Зачем в фильме роль Кейджа вообще не понятно, кроме фамилии в титрах.. После окончания фильм только покерфэйс
В общем, смотреть в кино было нечего - пошли хоть на что-то и разочаровались..

а дубляж когда,никто не в курсе?

Перевод - отсебятина, исправьте на любительский

Я посмотрел этот фильм в кинотеатре и должен сказать, что он меня разочаровал. Сюжет показался мне бессмысленным, а игра актёров — ужасной. Были, правда, пара моментов, которые вызвали у меня улыбку. Но в целом фильм оставил у меня только негативные эмоции. Он не вызвал ни страха, ни интереса, ни даже каких-то мыслей. Я не рекомендую его к просмотру.

не смотрите этот фильм ,иначе говнодемон заберет вашу душу.

рейтинг завышен. фильм ни о чём. картинка плюсом еще унылая и неинтересная.

Уважаемый, а вы киноресурс с трухой не попутали.

hardy18

Смешариков, как раз, смотрят любители рашистских новостей. ))) Т.е. возвышенные люди. ))) ...Ну а фильм - так себе...

Блин, и под каждой раздачей этого фильма одни и те же дебильные коменты.
Лучше бы кто-нить написал, когда ждать оф дубляж?

Смешариков, как раз, смотрят любители рашистских новостей. ))) Т.е. возвышенные люди. ))) ...Ну а фильм - так себе...

manuel114

кому не понравилось, эти люди смотрят только смешарики и укробандеровские новости. падшие люди кароч