Шьямалан режиссер одного реально достойного фильма ( Шестое чувство). Все остальные его работы в лучшем случае средние, а в худшем ни о чём. Этот фильм как раз подходит под категорию 2. Абсолютно неправдоподобные действия и поступки героев. Фильм банальный сказочный нелогичный. Мне фильм не понравился. Моя оценка данному кино максимум три и то за сюжетную линию. Сам фильм полная ересь.

любая озвучка - по определению шлак. чтобы слышать интонации и т.п. надо смотреть минимум с субтитрами, максимум ооооочень хорошо знать язык. или быть носителем языка.

volosea

Я не буду много Вам оппонировать, но представьте дубляж фильмов "Ирония судьбы или С легким паром", "Белое солнце пустыни", "Терминатор" со Шварценеггером (бесконечное множество фильмов) - Вы услышите актеров дубляжа, а не голоса живых актеров, легенд кино! Дубляж безлик и цензурен, звучат как безразличный, механический, на автомате! Авторский перевод более точен и дает послушать оригинал, атмосферу, звуки фильма!!!!

Шлакоблок, порожняк

И почему он в конце не телепортировался, как делал весь фильм.

Я не буду много Вам оппонировать, но представьте дубляж фильмов "Ирония судьбы или С легким паром", "Белое солнце пустыни", "Терминатор" со Шварценеггером (бесконечное множество фильмов) - Вы услышите актеров дубляжа, а не голоса живых актеров, легенд кино! Дубляж безлик и цензурен, звучат как безразличный, механический, на автомате! Авторский перевод более точен и дает послушать оригинал, атмосферу, звуки фильма!!!!

NumezmatTV

Эх жаль дубляж к качеству не завезли еще , даже не знаю толи ждать а толи любительский перевод глянуть)

Не смог досмотреть эту дурню

Шьямалан давно не удивлял хорошим сюжетом, очень приятно когда появляется хоть что-то не предсказуемое и шокирующее, Хартнетт очень крутой актер

Детский фильм, нихера не ужасы. Начало фильма/завязка сюжета даже вполне оригинально, на 6/10. А вторая половина на 3/10.

NumezmatTV

За качество перевода я не переживаю , меня больше смущает сей факт когда мужчин и женщин переводит один мужской голос , сейчас же не 90-е когда только с таким переводом мы и смотрели фильмы , да и англ речь на заднем фоне мне не нравится пусть и приглушенная , короче о вкусах не спорят , каждому свое)

мне же от голоса переводчика нужна только Достоверная информация (без кривляний и лишней интонации), а кто в данный момент говорит - вижу глазами))..

capilyar

Дмитрий Есарев - это отнюдь не любительский перевод!.. Качествен сам перевод и технический аспект высокого, профессионального уровня!

За качество перевода я не переживаю , меня больше смущает сей факт когда мужчин и женщин переводит один мужской голос , сейчас же не 90-е когда только с таким переводом мы и смотрели фильмы , да и англ речь на заднем фоне мне не нравится пусть и приглушенная , короче о вкусах не спорят , каждому свое)

+ Соглашусь, столько ляпов, что смотрел как комедию ))) И в конце менты его не ведут, а просто топают рядом и дали пообниматься с дочкой и велосипедом.

dmnhero

Все сюжетные ходы притянуты за уши, а неуловимовсть преступника вообще пахнет мистикой, Шьямалан даже не пытается обЪяснить как он в очередной раз умудрился скрыться. Наивность происходящего поражает- звезды в шаговой доступности без охраны, копы которые поддаются на уговоры левых чуваков, удачно оставшийся бумажник в одежде и тд.Да и вообще, выглядит все будто это была рекламная компания дочки Шьямалана(которая уж очень посредственна как актриса).Один из худших его фильмов за последнее время, Хартнет хоть и хорошо играет, но бездарный сценарий это никак не спасает. Никакого неожиданного поворота не ждите, фильм прямой как рельсы.Единственная ловушка этого фильма, это то что я его посмотрел.

когда нормальный перевод?

Дмитрий Есарев - это отнюдь не любительский перевод!.. Качествен сам перевод и технический аспект высокого, профессионального уровня!

NumezmatTV

Эх жаль дубляж к качеству не завезли еще , даже не знаю толи ждать а толи любительский перевод глянуть)

Эх жаль дубляж к качеству не завезли еще , даже не знаю толи ждать а толи любительский перевод глянуть)

Все сюжетные ходы притянуты за уши, а неуловимовсть преступника вообще пахнет мистикой, Шьямалан даже не пытается обЪяснить как он в очередной раз умудрился скрыться. Наивность происходящего поражает- звезды в шаговой доступности без охраны, копы которые поддаются на уговоры левых чуваков, удачно оставшийся бумажник в одежде и тд.Да и вообще, выглядит все будто это была рекламная компания дочки Шьямалана(которая уж очень посредственна как актриса).Один из худших его фильмов за последнее время, Хартнет хоть и хорошо играет, но бездарный сценарий это никак не спасает. Никакого неожиданного поворота не ждите, фильм прямой как рельсы.Единственная ловушка этого фильма, это то что я его посмотрел.

Хороший фильм, Джош Хартнетт молодец! Разноплановый актёр.
Ещё раз, Благодарю за раздачу!

Фильм великолепен, давно не наслаждался так просмотром, Джош Хартнетт справился с ролью на ура, да и вообще сюжет держит с самого начала и до конца.
Странно, но в какое-то мгновение понимаешь, что сопереживаешь больше Мяснику, ну это наверное снято с такой позиции или я просто себя успокаиваю))
В целом 10/10. Посмотрел бы продолжение, закос на это имеется.
Озвучка Есарева супер, даже не понял, что весь фильм посмотрел в одном голосе, этого не замечаешь.

Слабенький фильм вышел, хотя задумка была интересная. Но сейчас пропаганда (и уже давно) кино Омерики однозначна: "вор должен сидеть в тюрьме!" и никаких бандюков, уезжающих с миллиардами в закат. Хартнет со спицей в броневике тоже не в закат уехал.

Тягомотная чушь.

sergey9002

Только концовка и игра Хартнетта порадовали, в остальном же очередной кусок дерьма от Шьямалана который как снял "Шестое Чувство" так с тех пор ничего лучше и не снял

Не соглашусь.
"Сплит" очень неплохой фильм...