Ждём перевод на уже вышедшую 4 серию.

Обновление!
Добавлена 3 серия!

После ознакомления с S2E1 и S2E2 данного варианта:
Теперь понятно почему здесь второстепенная озвучка именно "ТОбубляжная", а "тэвэШоу" стартует первой. Если коротко: версия "ТОбубляж" мусор на фоне первой. Небо и земля.
Мне не повезло ознакомиться недавно с вариантом "СтадийнойБэнды". И всё вроде не плохо, даже замечательный перевод и голоса без дефектов, пока в S2E2 не прорезался голос у "SS" рангового "снежка". Он не выговаривает букву "Р" и в принципе плохо слова проговаривает, словно языком сложно ворочить. Наверно тяжёлый язык или мышцы языка слабые. В общем дефект речи, над котором отказался работать, улучшая его качество, его носитель.
Так вот "СтадийнаяБэнда" и "ТОбубляж" одно поля ягодки: идентичный перевод с парой лёгких искусственных отличий на эпизод, даже ошибка в конце S2E2 точно такая же слово в слово, приглушённый звук, который надо очень внимательно слушать, но есть и отличия: у "ТОбубляж" полностью любительские голоса, даже у большинства голосов чувствуются лёгкие дефекты в речи, как у женских, так и мужских персонажей.
Из-за сильного дефекта речи у голоса "снежка" по версии "СтадийнаяБэнда", всё же выигрывает "ТОбубляж" в плане приоритета выбора между ними. Если в версии "СтадийнаяБэнда" заменят голос "снежка" на голос, который по качеству не будет уступать всем остальным в данной версии, тогда приоритет автоматически изменится. А если уберут приглушённость звука человеческой речи, они возможно даже обгонят "библиотекарей" и даже "ТЭВЭшоу" по популярности выбора.
Похоже "ТОбубляж" дочерняя конторка "СтадийнаяБэнда". С учётом всех фактов это очевидно.
По поводу первостепенной озвучки от "тэвэШоу": сразу видно профессионализм, мощный опыт, годы высшего образования, профессиональные микрофоны и производственную базу. Это чувствуется сразу по звуку. У них даже свой независимый от всех ("СтадийнаяБэнда", "библиотекари" и "ТОбубляж") перевод. Слышно знакомый подход к озвучанию, который постоянно используют в фильмах иноземных при наложении русской речи. А именно: три человека друг с другом говорят одним голосом, хоть и голосом профессионала. Также этот голос держит уровень пастельной интенсивности. Видимо гнали объём за счёт экономии человеко часов. В общем не комфортно по итогу вышло. Версия озвучки "тэвэШоу" точно может конкурировать с версией "библиотекарей". У каждой версии свой смак.
Версия "библиотекарей" имеет пару смысловых ошибок, но нет проблем с голосами и нет приглушённости голосов. В этом с "тэвэШоу" они родные. Перевод у них конечно же свой особенный. У "библиотекарей" он попроще чем у "тэвэШоу", "СтадийнаяБэнда" и "ТОбубляж", но вполне сносный. От чего сюжет не искажается.
-------------------------
Сейчас, на мой взгляд, лучшие варианты для ознакомления со "ВторымСоломОдиночки", с учётом выше изложенного, это "библиотекари" и "тэвэШоу". При чём "тэвэШоу" менее замечательна иногда кажется, а любительский бубляж даже на конкурентов не тянут. Старайтесь лучше. Низкое качество озвучания портит впечатление и следовательно теряет интерес, на мой взыскательный вкус. Всё познаётся в сравнение.