Согласен сериал не плохой, Гай Ричи - супер. Но анализируя подлый образ мышления и менталитет наглосаксов, вывод напрашивается сам собой - мы никогда не сможем с ними договориться. Кстати, на рутубе уже есть 10 серия.

fishh

Прекрасный сериал. Все актеры играют просто шикарно. Елена Васильевна Миронова в аплуа отбитой бабки просто великолепна. Харди и Броснан, нет слов. 100 из 10.
Очень хочется посмотреть финал.

Прекрасный сериал. Все актеры играют просто шикарно. Елена Васильевна Миронова в аплуа отбитой бабки просто великолепна. Харди и Броснан, нет слов. 100 из 10.
Очень хочется посмотреть финал.

10 балоов это факт

10 балоов это факт

жаль цыганку не убрали из сериала, это какой то позор

guli1953

Осторожно споилер:
Мне вот интересно, когда бабуля просит Риччи сохранить жизнь сыну а полукровка нет, ещё и угрожала как это понять? У Риччи уже всех завалили, ,его он ещё должен бояться потерять? Так и так идёт воина, все в могиле..чего она ожидала? Тупой сценарий, таких косяк от Гая ричи не ожидал!

guli1953

Осторожно споилер:
Мне вот интересно, когда бабуля просит Риччи сохранить жизнь сыну а полукровка нет, ещё и угрожала как это понять? У Риччи уже всех завалили, ,его он ещё должен бояться потерять? Так и так идёт воина, все в могиле..чего она ожидала? Тупой сценарий, таких косяк от Гая ричи не ожидал!

Ничего тупого нет. Там прикол в том, что её буквально показывают, как сильную женщину в кругах мафии, в прошлом разумеется. Она пыталась показать это Ричи, что она еще "крутая", но на самом деле Ричи уже всё понял и решил и прямо показал ей, что она теперь пустое место.

Осторожно споилер:
Мне вот интересно, когда бабуля просит Риччи сохранить жизнь сыну а полукровка нет, ещё и угрожала как это понять? У Риччи уже всех завалили, ,его он ещё должен бояться потерять? Так и так идёт воина, все в могиле..чего она ожидала? Тупой сценарий, таких косяк от Гая ричи не ожидал!

Добавлена 9-я серия.

Очень радует+9 ... Спасибо. Ждем дальше

7 серий из 10 посмотрел. Очень-очень ! ... Придираться к мелочам не буду, но пока что тянет на первую пьесу Шекспира "Тит Андроник", самую мясную ( 14 убийств, 34 трупа, 3 отрубленные руки...) вперемешку с классикой истории Э. Гибонна (англичанина кстати, тоже) "Гибель и упадок Римской империи". ...В любом случае очень интересно смотреть, хотя иногда может и стошнить и шокировать от повседневностей лондонского криминального мира.

8 серия норм. крови хватает...хотя гдето я уже это видел

JimmyBond

Главное не переносить весь балаган лондонского криминала (между прочим Лондон мегаполис в плюс-минус 10 млн жителей) в наши таки более тихие будни. ...Смотрю дальше" ... ... Смотрю дальше.

А вы из тех людей, которые художественный контекст переносите на оффлайн жизнь?

Это, кстати показатель - качественной драматургии!
Зритель, видимо настолько впечатлился, что ассоциирует показанное в сериале на реальную жизнь, а так же он так эмоционально зацепился, что не хочет переноса событий из сериала в его "тихие будни" ))
Это подарок для режиссера)

Пока на третьей серии. Гай Ричи и конечно лучшие англосаксонские актеры на высоте. Супер. ... ... Главное не переносить весь балаган лондонского криминала (между прочим Лондон мегаполис в плюс-минус 10 млн жителей) в наши таки более тихие будни. ...Смотрю дальше, и ...Лепс глядя этот сериал уж точно перестал бы петь "Я уеду жить в Лондон !" ... ... Смотрю дальше.

Добавлена 8-я серия и заменена 4-я (пропер озвучки Лоста).

Сначала думал ТОП хватило на три серии , нудятина еще та .

Так, как по мне, и Ваш вариант перевода не так уж чтоб ...))

HarryT1

Сцена у входа в крематорий переведена
-Соболезную по поводу Томми, он был веселым парнем...
Кажется мы не знакомы...(пытается ее поцеловать)
-Отстань!!
Как это было на английском
-So sorry for your loss of Tommy, he was a right love
don't think we've met?
-Fuck of!!
Сожалею о потере Томми, он был любимчиком
Мы вроде не знакомы?
-пошел на хер!
-Sorry for your loss
-

давно такого качественного продукта не было. спасибо

HarryT1

Времена правления Марагарэт Тэтчер, это тоже матриархат? ))
Никакого доминирования женщин нет ни в фильме ни в Англии.
Кто сильнее, тот и доминирует. Все просто.

Нам бы скорее вернуться к матриархату, женщины устроят процветание и обо всем договорятся. А то у мужичков что-то херово получается. Да и раньше не лучше.

синедоля

что у Харди с походкой, пробку забыл вынуть? ))

Он так ходит уже очень давно - наверно ляжки накачал.

Не интересный. Сценарий ни о чем!!