Раздачи :: Кино - Приключения :: Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега / Raiders of the Lost Ark / 1981 / ДБ / ATMOS / Blu-Ray Remux (1080p) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
loading...
Комментарии ( Комментировать )
kinoman51
13 мая 2026 в 12:09 | Ответить
А я наоборот, смотрел как новый фильм, хотя раньше тоже много раз видел его с голосом Тарадайкина+. Как же мешал восприятию этот нудный английский сквозь MVO.

Bruno579Не смог смотреть в дубляже. Хотя кто смотрит франшизу впервые, дублировано хорошо. А так перевод НТВ+ от зубов отскакивает, смотрено-пересмотрено.
13 мая 2026 в 11:47 | Ответить
С момента 01:16:38 непонятно зачем часть фраз фрицев переведена форсированными субтитрами, когда-как у Watchman Voice эти места были дублированы. А рослый фашист вроде бы начинает говорить по-русски, чтобы Индиане было понятно, потом вдруг вспоминает, что он же немец и давай чесать на своём, а нам переводят стилизованными сабами. Странное решение от Russian DUB HD больше похожее на косяк, который потом исправлял romawov. Если это было так задумано, то тогда надо было все фразы немцев оставить без дубляжа, а не частично. А так отсебятина от автора. В целом дорога и субтитры классные, спасибо. Без задержек подошли к этому релизу.
Avlabarmsk
25 февраля 2026 в 21:08 | Ответить
SergeshaНа кинозале - нет.

А где?
Sergesha
27 января 2026 в 13:30 | Ответить
На кинозале - нет.
Gizmo27
21 января 2026 в 21:42 | Ответить
А второй фильм в дубляж Атмосе ожидается ?
Avlabarmsk
21 января 2026 в 13:39 | Ответить
А "Храм судьбы" такой-же будет?
zolos
7 ноября 2025 в 18:54 | Ответить
TussalDimonА вот это дубляж новый, но неофициальный. А значит нет тех же ресурсов, доступных для лицензионных релизов.

так может и от того и неофициальный, что звук недосвели?
TussalDimon
28 октября 2025 в 13:54 | Ответить
zolosВ современном дубляже реверберация голоса есть, а в старых походу тю-тю
Всего то ручку покрутить стоило


А вот это дубляж новый, но неофициальный. А значит нет тех же ресурсов, доступных для лицензионных релизов.
zolos
15 октября 2025 в 21:27 | Ответить
zolosКакой то картонный звук....как в китайских фильмах 70-х....возможно нужно было поработать с плагинами...

причина в отсутствии реверберации голоса (кто не в курсе, это когда в караоке безголосым эха накручивают в микрофон и он петь начинает). Везде, где есть отголоски голос звучит естественно, а где их нет картон картонный! По-сути, как и в жизни мы слышим переотражения голосов. Никто не разговаривает в изолированной будке. В современном дубляже реверберация голоса есть, а в старых походу тю-тю
Всего то ручку покрутить стоило
31 мая 2025 в 18:38 | Ответить
Какой то картонный звук....как в китайских фильмах 70-х....возможно нужно было поработать с плагинами...
Normallhuman
17 мая 2025 в 18:27 | Ответить
shurik098Тоже прослушал, по качеству звучания она лучше, чем у русатмоса, но все таки многоголоска от НТВ+ по озвучке привычнее. Но сергеше спасибо за труды!


+1
Sergesha
4 мая 2025 в 14:25 | Ответить
Пожалуйста.
Aleksn12
3 мая 2025 в 05:54 | Ответить
Спасибо за качественный звук!
shurik098
27 апреля 2025 в 04:57 | Ответить
Bruno579Не смог смотреть в дубляже. Хотя кто смотрит франшизу впервые, дублировано хорошо. А так перевод НТВ+ от зубов отскакивает, смотрено-пересмотрено.
Тоже прослушал, по качеству звучания она лучше, чем у русатмоса, но все таки многоголоска от НТВ+ по озвучке привычнее. Но сергеше спасибо за труды!
Bruno579
26 апреля 2025 в 16:43 | Ответить
Не смог смотреть в дубляже. Хотя кто смотрит франшизу впервые, дублировано хорошо. А так перевод НТВ+ от зубов отскакивает, смотрено-пересмотрено.
shurik098
25 апреля 2025 в 20:59 | Ответить
plumbumbistА где это - 1080 в HDR?
Вот https://kinozaltv.life/details.php?id=2017559 Только странно, у меня релизы битрйдом повыше будут. Может другая раздача раньше была.
plumbumbist
25 апреля 2025 в 14:56 | Ответить
shurik098я тоже не стал 4к скачивать, скачал 1080 в HDR, качество супер. Но дубляж я вообще не слышал, привык к многоголоске НТВ. Надо будет послушать.


А где это - 1080 в HDR?
Sergesha
24 апреля 2025 в 23:17 | Ответить
Пожалуйста.
loaderen
24 апреля 2025 в 21:20 | Ответить
Спасибо за отличный Atmos. К раздаче 4K идеально подошёл.
Sergesha
24 апреля 2025 в 20:24 | Ответить
Пожалуйста.