Добавьте пожалуйста озвучку Tvshows

Британцы хоть как-то смягчили жесть из "Мистериума" по книгам Адлера-Ольсена... Чуть сдобрили юмором, актёры живые, нету садистского психопатизма - убиенных детей, сожжённых живьём плохишей, мамани убитой сыном ножницами, завяленных живьём с вырезанными половыми органами и т.п.... И дальше можно перечислять, но забанят за такой "натурализм"...

ziggi

Спасибо за раздачу. Сам сериал не понравился. Прочла все переведенные книги серии про отдел Q. Датские фильмы с участием Николая Ли Каасса понравились больше, т. к. ближе к первоисточнику. Здесь все затянуто и искажено, от оригинала остались рожки да ножки.

Спасибо за раздачу. Сам сериал не понравился. Прочла все переведенные книги серии про отдел Q. Датские фильмы с участием Николая Ли Каасса понравились больше, т. к. ближе к первоисточнику. Здесь все затянуто и искажено, от оригинала остались рожки да ножки.

https://kinozaltv.life/browse.php?s=Kvinden+i+buret по одноименной книге Юсси Адлер-Ольсена.
А вот все экранизации его произведений - https://www.imdb.com/name/nm0647695/?ref_=tt_ov_1
Всё есть на Кинозале. Очень советую как фанат датского кино и сериалов, гораздо лучше британской версии.

vic123

О каком именно фильме вы говорите?
После датского "Мост" с удовольствием посмотрю что-то подобное.

Большое спасибо!

О каком именно фильме вы говорите?
После датского "Мост" с удовольствием посмотрю что-то подобное.

Freelander79

Датский оригинал на порядок лучше. И можно сразу 6 фильмов посмотреть. А здесь 9 серий пережёвывают всего лишь одну историю.

Датский оригинал на порядок лучше. И можно сразу 6 фильмов посмотреть. А здесь 9 серий пережёвывают всего лишь одну историю.

Вам субтитры дадены, зачем мучиться с неизвестно какой озвучкой

janeblower

Какая же гнусаво звучит один из женских голосов (по крайней мере в первой серии):
Будто записан на микрофон от наушников за 99р и потом ещё раз перезаписан на более всратый микрофон. Иными словами - голосовые сообщения, записанные на улице микрофоном телефона, лучше (намного) звучат.

janeblower

Какая же гнусаво звучит один из женских голосов (по крайней мере в первой серии):
Будто записан на микрофон от наушников за 99р и потом ещё раз перезаписан на более всратый микрофон. Иными словами - голосовые сообщения, записанные на улице микрофоном телефона, лучше (намного) звучат.

Глаза открой, посмотри выше, обрати внимание на перевод, что видишь? Правильно, Любительский многоголосый, знаешь разницу между Любительским переводом и Профессиональным? Так о тож

Какая же гнусаво звучит один из женских голосов (по крайней мере в первой серии):
Будто записан на микрофон от наушников за 99р и потом ещё раз перезаписан на более всратый микрофон. Иными словами - голосовые сообщения, записанные на улице микрофоном телефона, лучше (намного) звучат.

В целом неплохо но затянуто, на 5 серий было в самый раз. На 6 серии заснул и потерял нить. Возвращаться пересматривать не стал. Сириец из Москвы самый колоритный персонаж на мой взгляд.

Только в 8-й серии стало более-менее понятно кто главная бяка/бяки...
Ну уж и накрутили!

супер свеую

Так по книгам Адлера-Ольсена уже всё наснимали - ищите несколько фильмов "Мистериум..."

Формат

Хороший сериал! Жду продолжения!)

Хороший сериал! Жду продолжения!)

Отличный сериал.

Алилуя все серии!

Спасибо большое!

Спасибо за раздачу.

Ну, да - Манвелов, это такая себе Ольга Куриленко только в с усами и в штанах! Родился в Москве, а играет сирийского (ахренеть!!!) копа... Так, может это же и хорошо, что талантливые люди из совка пробиваются на "большие экраны"...

bvk

Смотрели в украинской озвучке на Нетфликсе, ну очень творческий перевод, при этом весьма мягкая цензура, Гуд слегка переигрывает, Манвелов в своем образе рефлексирующего реального мужика, прям, хоть к ране прикладывай, но очень рад за него, что смог пробиться на мировые экраны, он мне еще по шведским сериалам понравился. С таким колоритным набором персонажей продолжение гарантировано, хотя не ждите откровений от сюжетных поворотов.