Большое спасибо за релиз!

Особенности речи, манера разговаривать у азиатов очень отличается. В переводе это похоже на кривляния зачастую.

не кривляния. а попытка сохранить интонацию оригинала. если послушать оригинальную корейскую аудио дорожку будет понятно почему так.

Зачем писать плохой не плохой ,у каждого своё мнение и мировоззрение .Как по мне люди который манипулируют фразами должны идти в бан .

Очень плохой сезон, хуже второго. Жаль время

Как можно смотреть корейский сериал в переводе? Особенности речи, манера разговаривать у азиатов очень отличается. В переводе это похоже на кривляния зачастую.

жаль что финал именно такой. ожидал лучшего. но в целом, пойдёт.

Не совсем понял для чего тупо 4 полных русских саба? Так сложно было сделать надписи?

Благодарю!!!

Буду знать, спасибо!

osmy2021

просто заказывают на некоторые проекты дубляж у израильской студии Videofilm Int., вот и всё.

МихельА

Получается это официальный дубляж? Нетфликс же вроде перестал предоставлять контент в Россию и озвучивать свой продукт или что то изменилось? Помню раньше за озвучку Нетфликс отвечала студия Нева

просто заказывают на некоторые проекты дубляж у израильской студии Videofilm Int., вот и всё.

Уважаемые пользователи.
Обращаю ваше внимание на необходимость соблюдения Правил комментирования раздач.

Запрещено в комментариях:
• Ненормативная лексика
• Хамство, оскорбления и угрозы в адрес пользователей Кинозал.ТВ
• Политическая и любая другая пропаганда, разжигание межнациональной, религиозной или иной розни
• Реклама сторонних ресурсов и ссылки на варез-порталы
• Писать сообщения исключительно заглавными буквами (Caps lock)

Противоречивые чувства от конца сие художества. Ожидал тот самый твист, что видел, в конце, но и так сойдет. И, походу, нас ждут Игры в кальмарных штатах

Получается это официальный дубляж? Нетфликс же вроде перестал предоставлять контент в Россию и озвучивать свой продукт или что то изменилось? Помню раньше за озвучку Нетфликс отвечала студия Нева

R00stislav

Нетфликс сам делал,должно быть норм

Только что же откальмарились во 2-й и уже 3-й комплект?

Что со скоростью? Ее нет вообще. 3 часа как загрузка началась.

Специально сейчас скачал и проверил - даже на 160 дюймах с 12 канальной аудиосистемой все отлично и передача движения ничем не хуже предыдущих сезонов. Вам пора менять аппаратуру.

Rotan480

Качество в движении такое, что режет глаза, озвучка непонятная, надо прислушиваться, чтобы что-то понять.

Ждать тяжело, после того, как вчера второй сезон закончили )

mariakrukova

нормальный, прошлый сезон в нём смотрела

Официальный дубляж, что там можно быть непонятно. И обычная частота кадров 23.97.

Rotan480

Качество в движении такое, что режет глаза, озвучка непонятная, надо прислушиваться, чтобы что-то понять.

Качество в движении такое, что режет глаза, озвучка непонятная, надо прислушиваться, чтобы что-то понять.

спасибо, что глянул. Подожду до вечера и качну этот релиз, в случае чего...(

Alex10285

Вроде предыдущий через день