В смысле в чем?! Разные голоса, где-то действительно актёры дубляжа, где-то те, кто себе за таких выдаёт, а третьи - любители.
Три разные студии, один дубляж - официальный из Израиля, другой - RHS, третий - вообще дубляжем назвать сложно, любители на коленке сделали.

Cannjke

Кто-нибудь сравнивал все 3 дубляжа?) В чем разница-то)

Хороший фильм. Очень зрелищный. Особенно полет на кукурузниках. Хотел бы посмотреть его в кинотеатре.

Кто-нибудь сравнивал все 3 дубляжа?) В чем разница-то)

Шикарнейшее продолжение!!!В восторге от финала!!!

Так любимый актер дно еще не пробивал... Полностью испорчено впечатление о франшизе.

Худшая из частей. Казалось бы сколько можно доить эту франшизу? Технически фильм убог как клип какой-то. Плюс куча бредовой повестки: бабы везде - баба-президент, баба командира авианосца (шта?! ) итд... Одни бабы и бабы-негритянки. Сразу в топку, пожалеете что скачали (лучше пересмотрите 1 и 3 части или 1-4 часть про Борна итд итп)

Фильм отстой,видимо Том Круз безработный...

Раздача перезалита! Добавлен авторский одноголосый перевод от Д. Есарева

есть законы жанра, а есть законы кино.
Круз стал тупым манекеном в кадре. Куча штампов, пустых сцен, ничем не обоснованных и не оправданных.
Оценивать фильм по кассе? Ну - да! Тысячи мух не могут ошибаться!

DiverAlex

Франшиза эта всегда была сильно оторвана от реальности, но тут Голливуд вновь попытался себя переплюнуть...

Это же игра такая. У неё свои правила. Никто не ставит задачу отобразить реальность в этом сериале. Задача - развлечь вас, создав иллюзию реальности. Убедительно получилось? На мой взгляд, местами - да, местами - нет. В таких дорогих зрелищных фильмах всё решает зритель. Есть касса - убедительно. Сесть и на полном серьёзе начать разбираться, что так, а что не так - неблагодарное дело. Меня с самого начала убило деление на две части с неясным сроком выхода второй. Это сейчас стало повальной модой. Ну, хорошо, в случае с "Миссией" была хотя бы уверенность, что выйдет-таки. С "Форсажем" такой уверенности нет, а с "Бессмертной гвардией" есть уверенность, что не выйдет. Пришлось, естественно, заново пересматривать первую часть. Вместе со второй - это пять с половиной часов. Для одной истории с высокой плотностью событий это, право слово, перебор. Сильно перегружает воспринималку. Временами становится скучно, при том, что с историей, темпом и картинкой всё нормально. Такой парадокс. Доставали слащавые мелодраматические перебивки. Эти места режиссёру явно не удались. Самый немыслимый трюк выглядел убедительнее. Короче, семёрка - вполне адекватная оценка, притом, что есть чувство, что франшиза зашла в тупик, и с ней пора завязывать.

Раздача перезалита! Добавлен дубляж от RHS

полное г....но. Круз уже забыл, что такое игра в кино. Куча примитивных штампов и пафосных монологов.
Трюки уже вышли за грань здравого смысла.
Президент сша - негритянка. Командир авианосца тоже баба... короче полный набор из либеральной методички.

Шлак полнейший. Куча блевотной повесточки для фемок и постоянные флешбеки, как будто набор клипов смотришь. Опять леваки президентом сделали бабу, опять их влажные бессильные мечты Кроме неубиваемых баб, в сценарии тоже полно бреда: основной "злодей" теперь это ИИ. Серьезно? Вот уж реально скукота. Самая скучная и убогая часть из всех. Оценки просто накручены видимо

Ставлю на компьютерную графику... Каскадеры, декорации и т.д. нынче дорого...

Blerta

Круз реально крут!
на седьмом десятке лет оставаться в отличной форме.
с трудом верится, что Круз сам исполняет трюки.
верить приходится, потому-что Круз нарочно на камеру демонстрирует крепкий торс.
я не понял, как выжил выкинутый Крузом из самолёта без чувств мужчина,
в финале фильма которому Круз пожимает руку в знак примерения.
мне уже очень много лет. когнитивность периодически даёт сбой.

Круз реально крут!

на седьмом десятке лет оставаться в отличной форме.
с трудом верится, что Круз сам исполняет трюки.
верить приходится, потому-что Круз нарочно на камеру демонстрирует крепкий торс.

я не понял, как выжил выкинутый Крузом из самолёта без чувств мужчина,
в финале фильма которому Круз пожимает руку в знак примерения.

мне уже очень много лет. когнитивность периодически даёт сбой.

Комедия..Серетная Русская подлодка " Лошарик"....А догнать бегом джип и потом самолёт? Это вам не хухры - мухры...

DiverAlex

Франшиза эта всегда была сильно оторвана от реальности, но тут Голливуд вновь попытался себя переплюнуть... Если вам надо убить три часа времени то это неплохой вариант, при прочих раскладах смотреть это не имеет смысла.
Чего стоит только отправка авианосца чтоб герой Круза вылетел с него на самолете и потом спрыгнул с самолета в воду и доплыл до подлодки лежащей на большой глубине. В реальной то жизни используют специальные суда с барокамерами, водолазным колоколом, люди дышат специальной смесью газов и т.д. А загнать ИИ в специальный носитель инфы и перерезать КРАСНЫЙ провод одновременно с отключением диска... Уж молчу про то что системы управления ядерным оружием подключены к интернету....

Франшиза эта всегда была сильно оторвана от реальности, но тут Голливуд вновь попытался себя переплюнуть... Если вам надо убить три часа времени то это неплохой вариант, при прочих раскладах смотреть это не имеет смысла.
Чего стоит только отправка авианосца чтоб герой Круза вылетел с него на самолете и потом спрыгнул с самолета в воду и доплыл до подлодки лежащей на большой глубине. В реальной то жизни используют специальные суда с барокамерами, водолазным колоколом, люди дышат специальной смесью газов и т.д. А загнать ИИ в специальный носитель инфы и перерезать КРАСНЫЙ провод одновременно с отключением диска... Уж молчу про то что системы управления ядерным оружием подключены к интернету....

Захватывающий фильм получился, чувствуется сил и средств вложено немерено, данная франшиза марку держит, 7/10.
Феминизм здесь прям зашкаливает или показалось)

ivandubskoj, спасибо за труды!

Раздача перезалита! Добавлен перевод от Jaskier

Вот другое дело